1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:01:15,932 --> 00:01:16,409
කමක් නෑ.

4
00:01:17,772 --> 00:01:18,243
ඒකට කමක් නැහැ.

5
00:01:27,600 --> 00:01:28,347
කොල්ලෙක්.

6
00:01:54,886 --> 00:01:55,342
ඔහු දෙස බලන්න.

7
00:02:18,133 --> 00:02:19,630
වින්නඹු මාතාව ආවද?
- ඔව්.

8
00:02:21,758 --> 00:02:24,033
ඉඳ ගන්න. ඉඳ ගන්න.
- සුභ පැතුම්.

9
00:02:27,051 --> 00:02:27,652
ඉඳ ගන්න.

10
00:02:35,965 --> 00:02:37,125
ධෛර්යවත් වන්න, ආදරණීය.

11
00:02:37,626 --> 00:02:39,943
ඔබ කිසිසේත් කලබල විය යුතු නැත.
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

12
00:02:40,387 --> 00:02:42,588
දුක් වෙන්න එපා සොඳුරිය.

13
00:02:43,112 --> 00:02:45,202
ඒක ඉවර වෙන්නත් ළඟයි.
මට මේ වේදනාව දරාගන්න බෑ.

14
00:02:45,278 --> 00:02:47,164
සන්සුන් වෙන්න, ආදරණීය. සන්සුන් වෙන්න.
- අනේ දෙවියනේ!

15
00:02:47,352 --> 00:02:49,529
මට සවන් දෙන්න. සන්සුන් වෙන්න, ආදරණීය.

16
00:02:51,242 --> 00:02:53,268
නැන්දා.
- එය බොහෝ දුරට අවසන්, ආදරණීය.

17
00:03:07,588 --> 00:03:10,475
සර්, ඒ ගැහැණු ළමයෙක්.
ඇය ඔබ හා සමානයි.

18
00:03:10,650 --> 00:03:11,592
ඇවිත් ඇයව බලන්න.

19
00:03:37,275 --> 00:03:37,829
මොකක්ද ප්‍රශ්නය, ආදරණීය?

20
00:03:39,409 --> 00:03:40,807
අප්පච්චිගේ උඩු රැවුල ඔබට කිති කැවෙනවද?

21
00:03:49,088 --> 00:03:52,986
'මුළු ලෝකයම, සියල්ල
පෘථිවියේ ජීවත් වන විශේෂ..'

22
00:03:53,226 --> 00:03:56,489
සහ ඔවුන්ගේ පැවැත්ම..
එක දෙයයි තියෙන්නේ..'

23
00:03:56,857 --> 00:04:00,281
'.. ඒක හැම දේම කරගෙන යනවා.
එය ආදරයයි.'

24
00:04:00,784 --> 00:04:03,998
'ආදරය ඒ අතර වෙන්න ඇති
මවක් සහ දරුවෙක්.'

25
00:04:04,254 --> 00:04:07,199
'ඒක සහෝදර සහෝදරියන් අතර වෙන්න පුළුවන්.
එය මිතුරන් අතර විය හැකියි.'

26
00:04:07,455 --> 00:04:08,577
'ඒක පෙම්වතුන් අතර වෙන්න පුළුවන්.'

27
00:04:09,114 --> 00:04:15,374
නමුත් ඔවුන්ගේ මිහිරි ආදරය
සියල්ල අතර ඇති ආදරයයි..'

28
00:04:15,662 --> 00:04:19,166
'..අවුරුදු 20ක කෙල්ලෙක් සහ කොල්ලෙක්,
එය හොඳම මතකයන් ඉතිරි කරයි.'

29
00:04:20,413 --> 00:04:24,815
'නැගෙනහිර පැත්තේ ඉපදුණු පිරිමි ළමයෙක්
ඉන්දියාවේ, කොල්කටා නගරයේ..'

30
00:04:24,839 --> 00:04:27,778
සිද්ධාර්ථ රෝයි..
- '.. නමින් සිද්ධාර්ථ රෝයි..'

31
00:04:28,034 --> 00:04:30,196
'සංස්කෘත ගාථා'

32
00:04:30,405 --> 00:04:35,173
'.. ඒ වගේම කෝණසීමාවේ උපන් ගැහැණු ළමයෙක්
පළාත, කයිකලුරි ගම..'

33
00:04:35,445 --> 00:04:37,157
'සංස්කෘත ගාථා'

34
00:04:37,477 --> 00:04:43,413
'.. නමින් මධුමතී
එක්සත් වීමට නියමිතයි.'

35
00:05:00,868 --> 00:05:02,146
'ඔවුන්ගේ තත්වය විය හැක
වෙනස් වෙන්න..'

36
00:05:02,627 --> 00:05:03,858
'ඔවුන්ගේ සිරිත් විරිත්
වෙනස් වෙන්න ඇති..'

37
00:05:04,708 --> 00:05:05,610
'ඔවුන්ගේ කුල
වෙනස් වෙන්න ඇති..'

38
00:05:06,459 --> 00:05:07,426
'ඔවුන්ගේ භාෂා
වෙනස් වෙන්න ඇති..'

39
00:05:08,272 --> 00:05:11,439
'ස්වාමීන් වහන්සේ දැනටමත් කටු සටහන් කර ඇත
එයාලට එකතු වෙන්න මගක්..'

40
00:05:12,268 --> 00:05:14,128
'.. සහ මාර්ගය ආදරයයි.'

41
00:05:16,291 --> 00:05:18,556
'මේ ළමයි එහෙම කරයි
අනාගතයේදී ආදරය කරන්න.'

42
00:05:19,419 --> 00:05:21,425
'ආදර කතාවක් වෙයි
ඔවුන් අතර සිදු වේ.'

43
00:05:22,144 --> 00:05:24,713
'මේ කතාවයි
ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ කෙසේද?'

44
00:05:25,884 --> 00:05:28,599
'කවදාද මේ හදවත්..'

45
00:05:28,952 --> 00:05:30,155
'..කිලෝමීටර් දහස් ගණනක් ඈතින්
එකතු වෙනවාද?'

46
00:05:30,847 --> 00:05:32,746
'කවදාද මේ තොල්
එකිනෙකා සිපගන්න යනවාද?'

47
00:05:33,366 --> 00:05:34,248
'අපි නාට්‍යය බලමු.'

48
00:05:42,522 --> 00:05:43,707
ඒවා බොහෝ නිර්මාණ.

49
00:05:46,385 --> 00:05:47,012
මේ සර්.

50
00:05:47,068 --> 00:05:48,115
අර සාරිය පෙන්නන්න.
- බලන්න, මැඩම්.

51
00:05:48,308 --> 00:05:49,920
තුන්වන පේළියේ දෙවන එක.
- වාඩි වෙන්න. එම දෙය.

52
00:05:50,144 --> 00:05:51,193
ඔව්, එක.

53
00:05:53,241 --> 00:05:53,659
බලන්න.

54
00:05:54,340 --> 00:05:55,242
ඒක කන්චි සේද.

55
00:07:46,525 --> 00:07:47,281
බිර්ජු.

56
00:07:48,436 --> 00:07:49,612
මුළු විද්‍යාලය සොයන්න.

57
00:07:50,106 --> 00:07:53,045
කාවවත් දාලා යන්න එපා,
විශේෂයෙන්ම සිද්ධු.

58
00:07:53,671 --> 00:07:54,328
යන්න.

59
00:07:54,583 --> 00:07:56,008
'ප්‍රාදේශීය භාෂාව'

60
00:07:56,200 --> 00:07:58,192
'ප්‍රාදේශීය භාෂාව'

61
00:07:59,052 --> 00:08:00,751
විද්‍යාලයේ ළමයි ඔහුට කියන්නේ බෙංගාල කොටියා කියලා.

62
00:08:00,951 --> 00:08:03,284
බෙංගාල කොටියා? මමත් කරන්නම්
බලන්න මෙයා කොච්චර ලොකු කොටියෙක්ද කියලා.

63
00:08:04,407 --> 00:08:07,206
'ප්‍රාදේශීය භාෂාව'

64
00:08:07,462 --> 00:08:10,614
'ප්‍රාදේශීය භාෂාව'

65
00:08:11,185 --> 00:08:22,745
"හැරී ආපසු හැරී බලන්න එපා."

66
00:08:23,538 --> 00:08:24,412
සංජු, පන්දුවට පහර දෙන්න.

67
00:08:27,636 --> 00:08:29,098
මොන මල්ලිද?
- බලන්න ඔහුගේ මුහුණ කොහොමද වෙලා තියෙන්නේ කියලා.

68
00:08:29,274 --> 00:08:30,389
ඔයා යනවා නේද? ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න.

69
00:08:33,226 --> 00:08:34,870
ඔබ ඔහුව විද්‍යාලයේ සොයන්න.
අපි බිම පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

70
00:08:35,121 --> 00:08:37,348
ඔයා සිදූව දන්නවා නේද?
- ඔව්, අපි කරනවා.

71
00:08:38,162 --> 00:08:39,975
තරගය සිත්ගන්නාසුළු වනු ඇත
සිද්ධු මෙතන හිටියා නම්.

72
00:08:40,014 --> 00:08:41,702
ඔව් ඇයි සිද්ධු ආවේ නැත්තේ?
- සිද්ධු පුරුදු කළා..

73
00:08:41,710 --> 00:08:43,055
සිද්ධුගෙ යාළුවො. ඒවා ගන්න.

74
00:08:43,327 --> 00:08:44,141
ගොරක්ගේ කොල්ලෝ!

75
00:08:44,681 --> 00:08:46,969
හේයි එයාව දාලා යන්න එපා.
එයාව දාලා යන්න එපා.

76
00:08:48,521 --> 00:08:49,961
ගොරක්ගේ කොල්ලෝ! අපි යමු!

77
00:08:50,794 --> 00:08:53,193
එයාව ගන්න. එයාව ගන්න. එයාව දාලා යන්න එපා.

78
00:08:53,369 --> 00:08:55,529
ඔහුට පහර දෙන්න.
- ඔහුව අල්ලන්න!

79
00:08:55,801 --> 00:08:57,590
මම ඔයාව මරනවා.

80
00:08:57,692 --> 00:08:59,109
සිද්ධු කොහෙද?
ඔහු අමතන්න. සිදූට කතා කරන්න.

81
00:08:59,889 --> 00:09:01,694
මම ඔබව දකින්නම්.
බෙංගාල කොටියා.

82
00:09:01,774 --> 00:09:04,103
කොටියා ගෙනෙන්න!

83
00:09:04,303 --> 00:09:06,175
ඔහු අමතන්න. ඔහු කොහේ ද?

84
00:09:06,926 --> 00:09:08,992
ඔවුන්ව අත් නොහරින්න!

85
00:09:09,192 --> 00:09:09,739
අල්ලන්න!

86
00:09:20,930 --> 00:09:23,203
සිද්ධු. සිද්ධු.

87
00:09:25,888 --> 00:09:30,878
සිද්ධු, ගොරක්ගේ මිනිස්සු බැන්නා
අපේ කොලේජ් එකේ කොල්ලෝ.

88
00:09:31,188 --> 00:09:33,887
ඔවුන් ඔබව සොයනවා.

89
00:09:34,127 --> 00:09:37,599
ඔවුන් ඔබව ලබා ගන්නේ නම්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
ඔබව කැබලිවලට කපන්න.

90
00:09:37,854 --> 00:09:39,799
මම කියන දේ අහගෙන දුවන්න
මෙම නගරයෙන් ඈත.

91
00:09:40,118 --> 00:09:41,423
මේ බෑග් එක ගන්න.

92
00:09:42,040 --> 00:09:43,938
මම කියපු දේ ඔයාට තේරුණාද?
අහකට යන්න.

93
00:09:52,769 --> 00:09:53,212
සිද්ධු.

94
00:09:56,485 --> 00:09:58,939
''මගේ සපත්තුව ජපන්.''

95
00:09:59,178 --> 00:10:01,470
''මගේ කලිසම බ්‍රිතාන්‍යය.

96
00:10:01,662 --> 00:10:04,061
''මගේ තොප්පිය රුසියානු.''

97
00:10:04,301 --> 00:10:06,831
"නමුත් මගේ හදවත ඉන්දියානු ය."

98
00:10:08,134 --> 00:10:10,216
සුභ පැතුම්, ගොරක් සහෝදරයා. සුභ පැතුම්.

99
00:10:12,083 --> 00:10:12,740
ඔබ මාව හඳුනා ගත්තාද?

100
00:10:15,932 --> 00:10:19,068
ඔබ මා ගැන අසා ඇත, නමුත්
ඔබ මාව දැක්කේ නැහැ.

101
00:10:20,044 --> 00:10:22,356
සහ ඔබ සොයන පුද්ගලයා..

102
00:10:22,804 --> 00:10:24,246
..සිද්ධු සිද්ධාර්ථ රෝයි..

103
00:10:25,538 --> 00:10:26,111
ඒ මමයි.

104
00:10:28,527 --> 00:10:31,204
මුන්නා, තේ කෝප්ප දෙකක්.
- මොහොතකින්.

105
00:10:34,500 --> 00:10:35,769
අයියේ වැඩේ ඒකයි..

106
00:10:36,651 --> 00:10:41,275
..අපි පිට අයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
අපේ විද්‍යාලයේ ප්‍රශ්න වලට මැදිහත් වෙනවා.

107
00:10:42,840 --> 00:10:45,625
එදා අපි උත්සාහ කළා
ඔබේ පිරිමි ළමයින්ට මෙය පැහැදිලි කිරීමට.

108
00:10:46,721 --> 00:10:48,042
සහෝදරයා, අපට සවන් දීම අමතක කරන්න,
උන් ගහන්න පටන් ගත්තා..

109
00:10:48,394 --> 00:10:50,393
..අපේ කොලේජ් එකේ කොල්ලෝ
අප ඉදිරිපිට.

110
00:10:52,445 --> 00:10:55,505
සහ ඔබේ පිරිමි ළමයින් නතර කිරීමට
අපට ඔවුන්ට පහර දීමට සිදු විය.

111
00:10:58,249 --> 00:11:02,373
අයියේ මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා
සිදු වූ ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

112
00:11:04,619 --> 00:11:06,980
ගොරක් අයියේ අපි පදිංචි වෙමු
මේ කාරණය සාමකාමීව..

113
00:11:07,412 --> 00:11:09,300
.. දැන් මෙතන.

114
00:11:11,788 --> 00:11:13,802
අපි එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔබත් දන්නවා
එහි ප්‍රතිඵලය කුමක් වේවිද.

115
00:11:13,858 --> 00:11:14,349
ඒ ගැන සිතන්න.

116
00:11:18,190 --> 00:11:20,265
ඒයි, ඔයා සිද්ධු දැක්කද?
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.

117
00:11:28,008 --> 00:11:30,483
ඔයා ගැන ගොඩක් අහලා තියෙනවා..

118
00:11:36,939 --> 00:11:37,954
ඔබ මා සමඟ බුද්ධිමත් වීමට උත්සාහ කරනවාද?

119
00:11:41,842 --> 00:11:42,832
අයියා ගැහුවද?

120
00:11:46,903 --> 00:11:48,189
චලනය කරන්න!
- ඔහුව අල්ලන්න.

121
00:12:02,722 --> 00:12:03,679
මෙම මාර්ගයේ.

122
00:12:13,476 --> 00:12:14,302
දුවන්න! දුවන්න!

123
00:12:16,468 --> 00:12:17,492
දුවන්න! දුවන්න!

124
00:12:26,416 --> 00:12:27,584
හේයි, වටපිට බලන්න.

125
00:12:40,222 --> 00:12:41,723
ඒ පැත්ත බලන්න.

126
00:12:43,724 --> 00:12:48,703
දැන් රාජ් කපූර්ගේ
රන් තනු ඔබට ඇසෙනු ඇත..'

127
00:12:48,727 --> 00:12:53,611
'' හැර සියල්ල මම වෙමි
වීදි බුද්ධිමත්.''

128
00:12:53,931 --> 00:12:56,939
චලනය කරන්න. චලනය කරන්න. චලනය කරන්න.

129
00:13:08,534 --> 00:13:12,125
මෙම සතිය දුෂ්කර වනු ඇත
ආරම්භය.

130
00:13:12,412 --> 00:13:14,236
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුය.

131
00:13:14,541 --> 00:13:18,468
දිගු කෙස් ඇති අය එසේ කරනු ඇත
යම් අනතුරකට මුහුණ දෙන්න.

132
00:13:30,063 --> 00:13:31,940
ඒයි, ඔයා සිද්ධූව හොයාගත්තද?

133
00:13:34,916 --> 00:13:38,924
''මම රස්තියාදුකාරයෙක්.
මම රස්තියාදුකාරයෙක්මි.’’

134
00:13:40,428 --> 00:13:44,422
"නැත්නම් මම අහසේ තරුවක්ද?"

135
00:13:44,742 --> 00:13:49,320
ඩොක්ටර් කිව්වා අපි හම්බවෙන්න ඕන කියලා..

136
00:13:53,754 --> 00:13:54,501
ඔයා බ්‍රිජුට ගැහුවද?

137
00:13:54,965 --> 00:13:55,632
හේයි!

138
00:14:54,034 --> 00:14:56,646
ස්වාමීනි, ඔවුන් මගේ එළවළු විනාශ කළා.

139
00:14:56,902 --> 00:14:58,663
ඔවුන් අද තොග විනාශ කළා.

140
00:15:08,118 --> 00:15:09,805
ඇති. ඇති. මාව දාලා යන්න.

141
00:15:32,634 --> 00:15:34,219
සීයා, මේ එළවළු ඔබේද?
- ඒවා විනාශ වෙලා.

142
00:15:34,459 --> 00:15:37,596
මම විකුණන්නේ කුමක්ද සහ
මම මොනවද කන්නේ.

143
00:15:38,620 --> 00:15:40,456
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

144
00:15:42,349 --> 00:15:43,931
මට කනගාටුයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

145
00:16:39,617 --> 00:16:43,926
''මේක මගේ ගෙදර.
මේ මගේ මාලිගාව.’’

146
00:16:44,486 --> 00:16:48,559
''මේ මගේ ලෝකයයි.
ඔබට මෙහි තැනක් නැත.''

147
00:16:49,231 --> 00:16:53,647
''මේක මගේ ගෙදර.
මේ මගේ මාලිගාව.’’

148
00:16:53,850 --> 00:16:57,992
''මේ මගේ ලෝකයයි.
ඔබට මෙහි තැනක් නැත.''

149
00:16:58,836 --> 00:17:03,071
''අපි අන්ධකාරය ඉරා දමමු
සහ ආලෝකය ගෙනෙන්න.''

150
00:17:03,463 --> 00:17:07,640
''අපි මල් විසුරුවා හරින්නෙමු
කටු වලින් පිරුණු මාවතේ.''

151
00:17:08,328 --> 00:17:12,328
'' ගමන සතුටින් ගත කරන්න.
ගමනාන්තය වැඩි ඈතක නොවේ.''

152
00:17:12,936 --> 00:17:17,064
''අනාගත පරම්පරාවට නායකත්වය දෙන්න
ඔබේ අඩිපාර සමඟ.''

153
00:17:27,438 --> 00:17:31,646
"ඉතිහාසය ආරම්භ වූයේ ගින්නෙන්.
ගින්න යනු බලයයි. ගින්න ජීවිතයයි."

154
00:17:31,902 --> 00:17:35,390
"ඔබ සියලු දෙනා තුළම ගිනි පුපුරක් තිබේ
කිසිවෙකුට යටපත් කළ නොහැකි බව."

155
00:17:35,646 --> 00:17:38,110
"ළඟට එන නපුර
ඔබට පුළුස්සා දමනු ලැබේ."

156
00:17:38,318 --> 00:17:40,558
"ළඟට එන පාපය
ඔබට පුළුස්සා දමනු ලැබේ."

157
00:17:40,781 --> 00:17:42,874
"ඔබ සියල්ලෝම ගිනිදැල් ය.
ඔබ සැවොම කවදා හෝ පන්දම් දල්වති."

158
00:17:43,065 --> 00:17:44,570
"දිගටම පිච්චෙමින් ඉදිරියට යන්න."

159
00:17:44,763 --> 00:17:46,154
Yay!

160
00:17:48,921 --> 00:17:51,113
Yay! Yay!

161
00:18:14,309 --> 00:18:16,776
''මගේ ගෙදර.
මගේ මාලිගාව.''

162
00:18:19,122 --> 00:18:21,317
''ඔබට මෙහි තැනක් නැත.

163
00:18:21,837 --> 00:18:23,586
''මේ මගේ විශ්වයයි''

164
00:18:24,098 --> 00:18:26,192
''මේක මගේ ගෙදර.
මේ මගේ මාලිගාව.’’

165
00:18:26,479 --> 00:18:28,432
''මේක තමයි මගේ ලෝකය''

166
00:18:29,775 --> 00:18:30,483
"තේරුණාද මිත්‍රයා?"

167
00:18:31,548 --> 00:18:35,741
''අපි අන්ධකාරය ඉරා දමමු
සහ ආලෝකය ගෙනෙන්න.''

168
00:18:36,060 --> 00:18:40,396
''අපි මල් විසුරුවා හරින්නෙමු
කටු වලින් පිරුණු මාවතේ.''

169
00:18:41,004 --> 00:18:45,180
'' ගමන සතුටින් ගත කරන්න.
ගමනාන්තය වැඩි ඈතක නොවේ.''

170
00:18:45,596 --> 00:18:49,929
''අනාගත පරම්පරාවට නායකත්වය දෙන්න
ඔබේ අඩිපාර සමඟ.''

171
00:18:59,897 --> 00:19:03,992
රෝදය ඉතිහාසය වෙනස් කරයි. රෝදය
කැරකෙන අතර ලෝකය ඉදිරියට යයි.

172
00:19:04,233 --> 00:19:06,381
ඔබටත් තියෙනවා
කවදා හරි ඉතිහාසය වෙනස් කරන්න.

173
00:19:06,589 --> 00:19:08,286
ඔබ ගත යුතුයි
රට ඉදිරියට.

174
00:19:08,525 --> 00:19:10,894
ඔබ අනාගතයයි
මේ රටේ.

175
00:19:11,133 --> 00:19:13,164
ඔබ ඊළඟ පරම්පරාවයි.

176
00:19:13,437 --> 00:19:16,845
ඔබට නවත්වන්න බැහැ. ඔබට නවත්වන්න බැහැ.
දිගටම ඇවිදින්න.

177
00:19:17,117 --> 00:19:18,906
දිගටම ඇවිදින්න. දිගටම ඇවිදින්න.

178
00:19:21,650 --> 00:19:23,631
Yay! Yay!

179
00:20:01,420 --> 00:20:03,722
''මගේ ලෝකය. මගේ විශ්වය.''

180
00:20:06,169 --> 00:20:07,573
''ඔබට මෙහි තැනක් නැත.

181
00:20:08,776 --> 00:20:10,430
''මේ මගේ විශ්වයයි''

182
00:20:11,070 --> 00:20:13,550
''මේක මගේ ගෙදර.
මේ මගේ මාලිගාව.’’

183
00:20:13,602 --> 00:20:17,673
''මේ මගේ ලෝකයයි.
ඔබට මෙහි තැනක් නැත.''

184
00:20:18,457 --> 00:20:22,633
''අපි අන්ධකාරය ඉරා දමමු
සහ ආලෝකය ගෙනෙන්න.''

185
00:20:22,953 --> 00:20:27,209
''අපි මල් විසුරුවා හරින්නෙමු
කටු වලින් පිරුණු මාවතේ.''

186
00:20:27,861 --> 00:20:32,345
'' ගමන සතුටින් ගත කරන්න.
ගමනාන්තය වැඩි ඈතක නොවේ.''

187
00:20:32,649 --> 00:20:36,978
''අනාගත පරම්පරාවට නායකත්වය දෙන්න
ඔබේ අඩිපාර සමඟ.''

188
00:20:47,025 --> 00:20:49,346
ඔව්! Yay!

189
00:20:51,810 --> 00:20:54,226
Yay! Yay!

190
00:21:06,073 --> 00:21:08,109
ආදරණීය, කොපමණ කාලයක් ගත වනු ඇත
ඔබ එහි පෙළපාළි යනවාද?

191
00:21:08,301 --> 00:21:09,275
ඇවිත් උදේ ආහාරය ගන්න.

192
00:21:09,676 --> 00:21:11,166
ගිය කාර් එක ගැන මට බයයි
ස්ටේෂන් එක තාම ආවෙ නෑ..

193
00:21:11,258 --> 00:21:12,850
..ඔයා මගෙන් අහනවා
උදේ ආහාරය ගැනීමට?

194
00:21:13,058 --> 00:21:14,447
යන්න. ගිහින් ඔයාගේ වැඩේ කරගන්න.

195
00:21:24,382 --> 00:21:27,669
ඒයි, කෝ මගේ දුව?
- ඇය ඇවිත් නැහැ.

196
00:21:28,133 --> 00:21:29,362
ඇය ආවේ නැද්ද? හේයි, බූරුවා!

197
00:21:29,682 --> 00:21:31,157
ඇය එන්නම් කිව්වා
මෙන්න අද කෝච්චියෙන්.

198
00:21:31,229 --> 00:21:31,783
ඔබ දුම්රිය ස්ථානය නිවැරදිව පරීක්ෂා කළාද?

199
00:21:31,975 --> 00:21:33,604
ඔව්, මම නිවැරදිව පරීක්ෂා කළා.
ඇය පැමිණ නැත.

200
00:21:33,924 --> 00:21:37,397
නෑ අද එනවා කිව්වා.

201
00:21:45,594 --> 00:21:47,752
හේයි, ඇය මෙහි සිටී.

202
00:22:19,548 --> 00:22:20,437
අප්පච්චි.

203
00:22:22,589 --> 00:22:24,341
අප්පච්චි.
- ඒයි, බුජ්ජි!

204
00:22:41,553 --> 00:22:42,951
සර් එන්න.

205
00:22:45,556 --> 00:22:46,788
සර් මධු මිස්ගේ ඉල්ලීම පරිදි..

206
00:22:46,980 --> 00:22:49,622
..මම තමයි වැඩ පිළිවෙල හැදුවේ
ලේ පරිත්‍යාගය සඳහා.

207
00:22:49,722 --> 00:22:51,474
ඒයි, කෝ මගේ දුව
ලේ පරිත්‍යාග කරනවාද?

208
00:22:51,483 --> 00:22:52,317
එහේ.

209
00:23:00,677 --> 00:23:01,198
හේයි!

210
00:23:02,205 --> 00:23:04,301
අප්පච්චි. අප්පච්චි.

211
00:23:04,605 --> 00:23:06,704
ඔයා මගේ දුවගේ ලේ ගන්න එඩිතර වුණා.
- කුමක් ද?

212
00:23:06,993 --> 00:23:07,416
විනාඩියක්, තාත්තේ. මට සවන් දෙන්න.

213
00:23:07,440 --> 00:23:09,720
ඒ ලේ නැවත ඇගේ සිරුරට ගන්න.
- අනේ තාත්තේ.

214
00:23:10,551 --> 00:23:12,509
මාව අතහරින්න, ආදරණීය. මාව අතහරින්න, ආදරණීය.
- තාත්තා. අනේ තාත්තේ.

215
00:23:12,717 --> 00:23:14,941
මම ඔහුගේ අවසානය දකිමි.
- තාත්තා. මාව අතහරින්න, ආදරණීය.

216
00:23:16,604 --> 00:23:18,190
අප්පච්චි.
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

217
00:23:18,277 --> 00:23:19,922
ලේ දන් දීම යහපත් ක්‍රියාවකි.

218
00:23:20,145 --> 00:23:21,137
මා සමග එන්න.

219
00:23:37,237 --> 00:23:38,776
කාලි මෑණියනි, මාගේ පැතුම ඉටු කරනු මැනවි.

220
00:23:38,800 --> 00:23:41,931
මගේ පුතාගේ ආශාව ඉටු කරන්න එපා.

221
00:23:42,171 --> 00:23:45,581
අනේ එයාව බේරගන්න අම්මේ.
අනේ අම්මේ.

222
00:23:45,673 --> 00:23:49,829
අම්මේ, ඔයාගේ සූදානම
මගේ සැලසුම් විනාශ කිරීමට පමණයි.

223
00:23:50,341 --> 00:23:53,832
කරුණාකර මගේ සැලසුම් නරක් කිරීමට යාච්ඤා නොකරන්න.

224
00:23:54,032 --> 00:23:55,734
ඒයි, ඇයි ඔයා රණ්ඩු වෙන්නේ
ඔබේ මව සමඟ!

225
00:23:55,926 --> 00:23:56,645
මම වෙන මොනවා කරන්නද තාත්තේ!
ඇය යාඥා කරනවා..

226
00:23:56,821 --> 00:23:58,692
.. හරියටම විරුද්ධයි
මම යාච්ඤා කරන දේ.

227
00:23:59,023 --> 00:24:01,134
දුප්පත් දෙවියනේ! සාමාජිකයන් දෙදෙනෙකු නම්
එකම පවුලකින්..

228
00:24:01,294 --> 00:24:03,863
.. විරුද්ධ දේවල් දෙකක් ඉල්ලන්න..
මට එය අවශ්‍ය වන අතර ඇයට එය අවශ්‍ය නැත.

229
00:24:03,921 --> 00:24:05,847
දෙවියන් වහන්සේ උභතෝකෝටිකයකට වැටෙනු ඇත.

230
00:24:06,852 --> 00:24:09,059
නමුත් අවසානයේ ඔහු
මගේ ආශාව ඉටු කරයි.

231
00:24:09,438 --> 00:24:10,902
ඔව්, සහතිකයි.
- ඔව්.

232
00:24:12,008 --> 00:24:14,871
ඔබ යාච්ඤා කළේ කුමක්ද සහ කුමක් සඳහාද?
ඔබේ මව යාච්ඤා කළාද?

233
00:24:15,111 --> 00:24:18,555
මුකුත් නෑ තාත්තේ. මම යාච්ඤා කරනවා
කැනඩාවට ගියාට..

234
00:24:18,779 --> 00:24:20,155
..මාස්ටර්ස් ඩිග්රියටයි අම්මටයි
මම එතනට යන්න එපා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

235
00:24:20,379 --> 00:24:22,760
ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා දන්නවනේ
ඒ විශ්වවිද්‍යාලයේ අසුනක් හොයාගන්න කියලා.

236
00:24:22,868 --> 00:24:24,307
ඔබ දන්නවා මොන වගේ මොළයක්ද කියලා
ඔබ එහි ආසනයක් ලබා ගත යුතුය.

237
00:24:25,059 --> 00:24:28,156
මම එහෙ ගියත් කමක් නෑ.

238
00:24:28,348 --> 00:24:29,704
දෙවියනි, ඔහුගේ සැලසුම් විනාශ කරන්න
කැනඩාවට යන්න.

239
00:24:30,121 --> 00:24:30,843
අපි යමුද?
- ඔව්.

240
00:24:31,446 --> 00:24:33,567
හේයි, පරිස්සම් වෙන්න, ඔයාගේ අත පුච්චගන්න පුළුවන්.
- හරි.

241
00:24:33,822 --> 00:24:35,501
අප්පච්චි මම වීසා ඉල්ලුවා.

242
00:24:35,641 --> 00:24:37,768
මම නම් ඔබට විරුද්ධත්වයක් තිබේද?
මගේ අධ්‍යාපනය සඳහා කැනඩාවට යන්නද?

243
00:24:37,975 --> 00:24:39,989
නෑ නෑ නෑ කොහෙත්ම නෑ.
- එහෙනම් මොකක්ද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ?

244
00:24:40,149 --> 00:24:42,792
ඔබ මොන වගේ පියෙක්ද!
- මම ගොඩක් ආඩම්බර වෙනවා..

245
00:24:43,031 --> 00:24:44,794
.. මගේ පුතාලා වැඩිදුර අධ්‍යාපනය සඳහා විදේශ ගත වුණොත්.
- ඔව්.

246
00:24:44,950 --> 00:24:47,643
නැතුව මට මෙතන ඉන්න බෑ
ඔබ වසර පහක් දිගු

247
00:24:47,866 --> 00:24:50,110
අම්මේ, දැන් අවුරුදු පහක් නැහැ.
අවුරුදු පහක් විතර ඇති.

248
00:24:50,301 --> 00:24:51,658
එකක්. දෙකක්. තුනක්. හතර. පහක්.

249
00:24:51,834 --> 00:24:52,719
නැත.
- ඒක ඉවරයි.

250
00:24:52,943 --> 00:24:55,099
නැත.
- අම්මේ, ඔයාගේ හැඟීම් බලන්න..

251
00:24:55,191 --> 00:24:57,056
.. මම එසේ නොකළේ ඇයි?
කැනඩාවේ උපත.

252
00:24:57,804 --> 00:24:59,317
බලන්න තාත්තා කොච්චර සතුටුද කියලා.

253
00:25:01,413 --> 00:25:04,614
අම්මේ මට නැතුව ඉන්න පුළුවන් වෙලාවට
ඔබ වසර පහකට..

254
00:25:04,806 --> 00:25:06,814
..ඔයාට මං නැතුව ඉන්න බැරිද
අවුරුදු පහකට? අනේ අම්මේ.

255
00:25:06,990 --> 00:25:08,794
නෑ මට මෙතන ඉන්න බෑ.

256
00:25:10,553 --> 00:25:11,766
බලන්න, තාත්තේ.

257
00:25:12,454 --> 00:25:14,498
ඒක තමයි
අම්මාගේ හැඟීම් කියලා.

258
00:25:14,849 --> 00:25:19,978
අම්මා, ඔබ නොවේ, ඒව නොවේ
කාලි මෑණියන්ට දැන් මාව නවත්වන්න පුළුවන්.

259
00:25:24,468 --> 00:25:26,947
කුමක් ද! ඔබට වැඩිදුර ඉගෙනීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

260
00:25:27,035 --> 00:25:29,745
මොකක්ද ඔව්! නිකම්ම තියෙනවා
අපේ ගමේ කොල්ලෝ ටිකක්..

261
00:25:30,194 --> 00:25:31,393
.. සාක්ෂරතාවයෙන් යුත්, සහ අතර
කවුරුත් එකඟ නැති ඒවා..

262
00:25:31,469 --> 00:25:32,948
.. අපේ ගෙදර ජීවත් වෙන්න
විවාහයෙන් පසු..

263
00:25:33,235 --> 00:25:36,190
දැන් වැඩිදුර ඉගෙන ගත්තොත් කොහෙද
මම බෑනා සොයන්නද?

264
00:25:36,502 --> 00:25:40,035
බෑණා? කුමක් සඳහා ද?
- කිරිගරුඬ සෙල්ලම් කිරීමට.

265
00:25:40,963 --> 00:25:42,982
අප්පච්චි ඇයි බලන්නෙ
දැන් බෑනාටද?

266
00:25:43,398 --> 00:25:45,654
මට MS කරන්න ඕන. ඒක තමයි
මෙම යෙදුම සඳහා වේ.

267
00:25:46,150 --> 00:25:47,079
මෙතන අත්සන් කරන්න.

268
00:25:49,643 --> 00:25:50,388
මෙතන අත්සන් කරන්න.

269
00:25:50,507 --> 00:25:52,390
මෙහේ එන්න. මම ඔබට පහර දෙන්නෙමි.

270
00:25:54,628 --> 00:25:57,133
මේකෙ ඉන්නෙ කොල්ලො හතරයි
B.Sc දක්වා ඉගෙන ගත් පළාත.

271
00:25:57,389 --> 00:25:59,497
ඒ අතර පිරිමින් දෙදෙනෙකුගේ විවාහය
දැනටමත් සවි කර ඇත.

272
00:25:59,705 --> 00:26:03,001
සුබ්බරාජුගේ පුතා යනවා
ලොකු දෙයක් කරන්න පිටරට!

273
00:26:03,241 --> 00:26:05,545
දැන් ඉන්නේ වීරරාජගේ විතරයි
පුතා ගියා.

274
00:26:05,832 --> 00:26:09,801
කොහොම හරි මම එයාලට ජීවත් වෙන්න ඒත්තු ගැන්වුවා
විවාහයෙන් පසු අපේ ස්ථානයේ..

275
00:26:13,166 --> 00:26:14,446
මම එයාලට හෙට මෙතනට කතා කළා
ඔබව දැකීමට.

276
00:26:14,589 --> 00:26:16,349
කුමක් ද! ඔබ මාව බලන්න ඔවුන්ට කතා කළාද?

277
00:26:16,573 --> 00:26:18,446
කාගෙන්ද ඇහුවේ?
- මට අහන්න තියෙන්නේ කාගෙන්ද?

278
00:26:18,637 --> 00:26:20,317
මම එය පිළිගන්නේ නැහැ.
මට වැඩිදුර ඉගෙනීමට අවශ්‍යයි.

279
00:26:20,326 --> 00:26:20,719
බුජ්ජි.

280
00:26:28,718 --> 00:26:31,517
බුජ්ජි ආදරණීය, මට සවන් දෙන්න.

281
00:26:32,398 --> 00:26:34,209
ඔබ අපට පසුව උපත ලැබීය
අවුරුදු හයක යාච්ඤා.

282
00:26:34,849 --> 00:26:39,137
ඔයා අපේ එකම දරුවා.
අපි ඔයාව කසාද බැන්දොත්..

283
00:26:39,569 --> 00:26:42,459
.. දුර පළාතක අපිට බෑ
ඔබ ගැන කරදර වෙමින් සාමයෙන් මෙහි ජීවත් වන්න.

284
00:26:42,779 --> 00:26:45,003
කවුද විවාහ වෙන්නේ
සහ දැන් යනවාද?

285
00:26:45,291 --> 00:26:47,003
වැඩිදුර ඉගෙන ගත්තොත්..

286
00:26:47,260 --> 00:26:48,596
..ඒක තමයි තත්වේ
අපට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත.

287
00:26:48,884 --> 00:26:50,276
ඒකයි මම කතා කළේ
වීරරාජු මහතාට..

288
00:26:50,500 --> 00:26:51,684
..ඔවුන්ව මෙතනට කැඳෙව්වා
හෙට ඔයාව බලන්න.

289
00:26:51,924 --> 00:26:53,429
තාත්තේ එයාලට මෙහෙ එන්න එපා කියන්න.

290
00:26:53,748 --> 00:26:55,908
මට වැඩිදුර ඉගෙනීමට අවශ්‍යයි. මෙතන අත්සන් කරන්න.

291
00:26:56,271 --> 00:26:57,458
මම කෑගහනවා
මගේ කටහඬේ ඉහලම..

292
00:26:57,683 --> 00:26:58,755
..ඔබ හැසිරෙන්නේ එලෙසය
ඔබ එය ඇසුවේ නැත්නම්?

293
00:27:12,603 --> 00:27:16,083
අප්පච්චි, ඔබ අයදුම්පත ඉරා දැමුවා
මම ගෙනාවා?

294
00:27:17,724 --> 00:27:19,512
හෙට ඔයා තෝරගන්න කොල්ලා
මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

295
00:27:20,828 --> 00:27:23,887
නිකන් බලාගෙන ඉන්න.
මම එයාට ගල් නොගෑවොත්..

296
00:27:24,133 --> 00:27:25,380
.. එහෙනම් මම මගේ නම වෙනස් කරන්නම්.

297
00:27:40,557 --> 00:27:43,703
පින්වත්නි, ඇයි ඔබ පෙරහැර යන්නේ
නැවත නිදා ගන්නවා වෙනුවට?

298
00:27:44,023 --> 00:27:46,518
ඇවිත් නිදාගන්න.
- මට නිදිමත දැනෙන්නේ නැහැ.

299
00:27:46,655 --> 00:27:48,620
වෙලාව පාන්දර 2යි ඔබ නැහැ
නිදිමත දැනෙනවාද?

300
00:27:48,665 --> 00:27:50,307
මට නිදිමත දැනෙන්නේ නැහැ.
ඔබ නිහඬව නිදාගන්න.

301
00:28:33,304 --> 00:28:36,982
මගේ දුව වෙඩින් එකට කියන්න ඕන.

302
00:28:37,222 --> 00:28:40,775
මගේ දුව වෙඩින් එකට කියන්න ඕන.

303
00:28:41,080 --> 00:28:55,526
මගේ දුව වෙඩින් එකට කියන්න ඕන.
- තාත්තා.

304
00:28:55,766 --> 00:28:58,118
මගේ දුව වෙඩින් එකට කියන්න ඕන.
- තාත්තා. අප්පච්චි.

305
00:28:59,839 --> 00:29:02,679
අප්පච්චි. අප්පච්චි.
මම වෙඩින් එකට ඔව් කියනවා.

306
00:29:03,195 --> 00:29:03,705
ඇත්තටම!

307
00:29:04,151 --> 00:29:05,220
විධිවිධාන කරන්න
විවාහ මංගල්යය සඳහා.

308
00:29:05,491 --> 00:29:06,805
ඔබ එය අදහස් කරන්නේ?
- ඔව්.

309
00:29:08,494 --> 00:29:09,939
බබා!
- ඔව්, තාත්තා.

310
00:29:12,167 --> 00:29:13,996
දෙවියන්ට ස්තූතියි, මගේ යාච්ඤා
අවසානයේ පිළිතුරු ලැබේ.

311
00:29:14,284 --> 00:29:15,652
මෙතනට එන්න, ආදරණීය. මෙහේ එන්න.
- හරි.

312
00:29:15,723 --> 00:29:20,167
රාමරාජුගේ මිනිබිරිය
සහ බාපිරාජුගේ දුව..

313
00:29:20,407 --> 00:29:23,738
..මධුමතී විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නවා
ගවරරාජුගේ මුණුපුරාට..

314
00:29:23,962 --> 00:29:27,242
.. සහ මගේ පුතා භූපතිරාජු.

315
00:29:28,134 --> 00:29:29,569
ඉතින් ඒක තමයි කාරණය.
එවිට ඔහුට කුමක් කළ හැකිද!

316
00:29:31,506 --> 00:29:33,724
ඔබ ඉතා සතුටින් පෙනෙන්නේ කුමක් ද?
- මට වීසා ලැබුණා.

317
00:29:33,996 --> 00:29:35,599
කැනඩාවේ රජය ප්‍රීති විය.

318
00:29:35,752 --> 00:29:38,595
එය ගෞරවයක් බව ඔවුහු පැවසූහ
ඔවුන් මට වීසා ලබා දීමට සහ..

319
00:29:38,671 --> 00:29:41,107
.. මට මේ වීසා එක පවා දුන්නා
මම උනන්දු නොවුණත්.

320
00:29:42,291 --> 00:29:44,263
දැන් මම කැනඩාවට යනවා.
- මම දකියි.

321
00:29:44,403 --> 00:29:45,377
ඔබට ආසනයක් ලැබුණේ කුමන විද්‍යාලයෙන්ද?

322
00:29:45,745 --> 00:29:48,563
අපේ පටුමගේ කුප්ලි විද්‍යාලයක් තියෙනවා.
- ඒක හරි.

323
00:29:48,771 --> 00:29:51,350
ඔබට කුප්ලි හි ආසන ලැබෙනු ඇත
එම ඩිංගි මංතීරුවල විද්‍යාල..

324
00:29:51,358 --> 00:29:52,998
..ඔයාට මේක අඩු නිසා.

325
00:29:53,270 --> 00:29:56,328
ඔබේ පරාසය තරමක් අඩුයි
සහ මගේ පරාසය මේ තරම් ඉහළයි.

326
00:29:56,551 --> 00:30:01,543
දැන් මම කැන්ඩා වෙත පියාසර කරමි.

327
00:30:06,929 --> 00:30:11,909
අනේ දෙවියනේ! මෙය අපට සිදු වන්නේ කෙසේද!
- මොකක්ද ඒ ශබ්දය!

328
00:30:12,133 --> 00:30:13,479
මම දන්නේ නැහැ සර්.
- එන්න, අපි බලමු.

329
00:30:16,259 --> 00:30:17,997
මෙය අපට සිදු වන්නේ කෙසේද!

330
00:30:20,897 --> 00:30:22,317
මොකද උනේ නෑනා?
- මෙය අපට සිදු වන්නේ කෙසේද!

331
00:30:22,901 --> 00:30:24,924
අපි විනාශයි.
- 'මධුමිතා මෙනවියට.'

332
00:30:25,324 --> 00:30:26,670
'කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.'

333
00:30:27,838 --> 00:30:30,030
'මම කෙල්ලෙක්ට ආදරෙයි. මට සිදු විය
මේ තරගයට එකඟයි..'

334
00:30:30,350 --> 00:30:32,750
'.. තාත්තගෙ පීඩනය නිසා.'

335
00:30:33,126 --> 00:30:36,414
'මම ආදරය කරන ගැහැණු ළමයා සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළා.'

336
00:30:36,669 --> 00:30:38,191
'ඒකයි මම මෙහෙම කරන්නේ.'

337
00:30:38,494 --> 00:30:41,013
'ඔබේ නමට කැළලක් ඇත්නම්
මනමාලයා ඔයාව දාලා ගියා කියලා..'

338
00:30:41,253 --> 00:30:44,609
'.. වෙඩින් එකට දවසකට කලින් පුලුවන්..

339
00:30:45,473 --> 00:30:48,161
..කෙල්ලෙක්ගේ ජීවිතයක් බේරගන්න..'
- මොකද වුණේ?

340
00:30:48,809 --> 00:30:50,801
'.. එහෙනම් මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙනවා
එය වටින බව එකඟයි.'

341
00:30:50,877 --> 00:30:51,314
එහි ලියා ඇත්තේ කුමක්ද?

342
00:30:51,634 --> 00:30:53,303
'මට කනගාටුයි. භූපතිරාජු.'

343
00:30:56,303 --> 00:30:59,032
සිද්ධු ඔයාගෙ පාස්පෝට් එක බලාගන්න.
වීසා සහ ගුවන් ටිකට්පත්.

344
00:31:01,092 --> 00:31:01,727
හරි තාත්තේ.

345
00:31:03,631 --> 00:31:05,255
හොඳට පාඩම් කරන්න. ප්රවේසම් වන්න.
- ඔව්!

346
00:31:07,405 --> 00:31:08,814
ස්වාමීනි!

347
00:31:10,150 --> 00:31:11,891
බලන්න තාත්තේ. අම්මා නිතරම අඬනවා.

348
00:31:12,243 --> 00:31:13,746
අම්මේ බලන්න තාත්තේ හැටි
මට යවන්න දෙනවා.

349
00:31:14,585 --> 00:31:16,175
ඇයි අම්මේ හැමදාම අඩන්නේ!

350
00:31:17,148 --> 00:31:20,799
ඇයි ඔයා නිතරම අඬන්නේ?
- මමත් ගුවන් තොටුපළට එන්නම්.

351
00:31:21,039 --> 00:31:22,530
නෑ අම්මේ. ඔයාට එන්න බෑ
ගුවන් තොටුපළට.

352
00:31:22,570 --> 00:31:24,514
හේයි, එය ගුවන් තොටුපළට පමණයි.
ඇයව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

353
00:31:24,738 --> 00:31:25,520
ඔයාට ඕන මම අම්මව අරන් යන්න
ගුවන් තොටුපලට?

354
00:31:25,708 --> 00:31:27,704
අම්මත් එක්ක මාව මරයි
ගුවන් තොටුපලේ හැඟීම්.

355
00:31:27,912 --> 00:31:29,399
ඇය මාව හැඟීම්බර කරයි
මට යන්න දෙන්නෙත් නෑ තාත්තේ.

356
00:31:31,789 --> 00:31:33,493
අනේ සිද්ධු. කරුණාකර.

357
00:31:35,165 --> 00:31:37,607
ස්වාමීනි, මට අනුකම්පා කරන්න.
මට අනුකම්පා කරන්න.

358
00:31:38,939 --> 00:31:40,128
අම්මේ මට ඔයාගේ අත දෙන්න.

359
00:31:40,592 --> 00:31:42,236
මට ඔබේ දෑත් දෙන්න.
- නෑ, මම කරන්නේ නැහැ.

360
00:31:42,866 --> 00:31:44,298
මට ආශිර්වාද කරන්න. එන්න, මට ආශීර්වාද කරන්න.

361
00:31:45,388 --> 00:31:46,928
අම්මා, ආයුබෝවන්!

362
00:31:48,112 --> 00:31:48,964
හේයි, චන්දන්!

363
00:32:11,203 --> 00:32:13,471
'බලන්න මිනිහා ඇවිදින හැටි
සෙනඟ අතරේ කලබල වෙලා.'

364
00:32:13,743 --> 00:32:14,847
'ඔහුව සැලකිල්ලට ගන්න.'

365
00:32:16,412 --> 00:32:19,081
'ඔහු කිසිම ආකාරයකින් සම්බන්ධ නැත
මේ කතාවට..'

366
00:32:19,369 --> 00:32:21,274
'.. නමුත් ඔහු වෙනස් වනු ඇත
සම්පූර්ණ කතාව.'

367
00:33:26,651 --> 00:33:27,780
'ඔයා දන්නවනේ ඒ ලේ කාගෙද කියලා.'

368
00:33:28,292 --> 00:33:29,802
'ඒ මධුමතීගේ ලේ ඈ
කයිකලුරිහි පරිත්යාග කළා.'

369
00:33:30,382 --> 00:33:31,616
'ඒක හැමතැනම ගියා
සහ අවසානයේ..'

370
00:33:31,734 --> 00:33:32,983
'.. මේ හොස්පිට්ල් එකට ආවා.'

371
00:34:01,745 --> 00:34:03,638
හේයි! හේයි, බුජ්ජි!

372
00:34:06,518 --> 00:34:08,618
මෙන්න බලන්න. කිසිසේත් කලබල නොවන්න.

373
00:34:09,178 --> 00:34:10,651
මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ වෙන එකක් සොයා දෙන ලෙසයි
ඔබ වෙනුවෙන් මනාලයා.

374
00:34:11,083 --> 00:34:12,074
ලබන සතියේ ඔබ විවාහ වෙනවා.

375
00:34:12,490 --> 00:34:15,255
තාත්තේ, එන්න.
- කුමක් ද?

376
00:34:15,303 --> 00:34:15,883
මම වෙන මොනවා කියන්නද!

377
00:34:16,509 --> 00:34:18,236
ඔබ තනිවම තීරණ ගන්න.

378
00:34:18,915 --> 00:34:20,504
ඔබ කවදා හෝ මා ගැන සිතුවාද?

379
00:34:20,920 --> 00:34:22,128
දැන් කොල්ලෙක් ලිව්වා
ලියුම දාලා පැනලා ගියා..

380
00:34:22,320 --> 00:34:23,462
..වචනයක් නොකියා.

381
00:34:23,830 --> 00:34:25,049
මම වහාම විවාහ වන්නේ කෙසේද!

382
00:34:25,740 --> 00:34:30,042
පාඩම් කරන්න හිතාගෙන හිටියේ
තවදුරටත් සහ ඔබ..

383
00:34:31,201 --> 00:34:31,701
ඔබ හරි.

384
00:34:32,958 --> 00:34:36,162
ඔබට වැඩිදුර ඉගෙනීමට අවශ්‍ය නමුත්
මම ඒකට මැදිහත් වෙලා ඒක විනාශ කළා.

385
00:34:36,482 --> 00:34:37,817
තාත්තේ මට වැඩිදුර ඉගෙන ගන්න පුළුවන්ද?

386
00:34:38,169 --> 00:34:39,915
මට වැඩිදුර ඉගෙනීමට අවශ්‍යයි,
තාත්තා. M. Sc

387
00:34:40,418 --> 00:34:42,544
නමුත් මම ඔබේ විද්‍යාල අයදුම්පත ඉරා දැමුවෙමි.

388
00:34:43,260 --> 00:34:45,910
දැන් එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
- ඔබ කකාටියාගේ අයදුම්පත ඉරා දැමුවා.

389
00:34:45,998 --> 00:34:48,342
නමුත් මමත් අයදුම් කළා
හයිද්‍රාබාද්හි නිසාම් විද්‍යාලය.

390
00:34:48,566 --> 00:34:49,662
මට ඉන්ටවිව් කාඩ් එකත් ලැබුණා.

391
00:34:49,918 --> 00:34:51,614
ඔයා හරි කිව්වොත් මම ඒකට සම්බන්ධ වෙනවා.

392
00:34:52,017 --> 00:34:53,448
කුමක් ද! හයිද්‍රාබාද් වලද?

393
00:34:54,289 --> 00:34:55,143
ඒත් මම අත්සන් කළේ නැද්ද?

394
00:34:57,751 --> 00:35:01,275
ඔව්, ඒක ලොකු අත්සනක්,
දිගු සිග්සැග් රේඛාවක්.

395
00:35:01,499 --> 00:35:03,858
මම එය හොඳින් දනිමි. මම ඒක බොරුවට හැදුවා.

396
00:35:04,409 --> 00:35:05,627
ඔයා නපුරු කෙල්ලෙක්.

397
00:35:24,971 --> 00:35:25,714
හරිම දුකයි.

398
00:35:26,627 --> 00:35:29,835
ඔබ පියාසර කරනවා කිව්වා.

399
00:35:30,107 --> 00:35:31,096
පියාසර කිරීම යනුවෙන් හඳුන්වන්නේ මෙයද?

400
00:35:31,576 --> 00:35:34,294
මෙම කකුල නැගෙනහිර ගෝදාවරි මත,
ඒ කකුල බටහිර ගෝදාවරි මත..

401
00:35:34,613 --> 00:35:36,080
.. ඒ අත ගුන්තූර් දිස්ත්‍රික්කයයි.

402
00:35:36,575 --> 00:35:38,004
දැන් කොහෙද යන්නෙ යාලුවනේ?

403
00:35:38,553 --> 00:35:40,964
එය ඔබට අවම වශයෙන් දෙකක් ගත වනු ඇත
ඔබට ඇවිදීමට මාස.

404
00:35:41,892 --> 00:35:47,092
බල්ලා, මම ඔබව මරන්න යනවා.
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.

405
00:35:48,777 --> 00:35:52,023
යාලුවනේ, අතහරින්න. ඔබ එසේ නොවේ
'ෂෝලි' හි ධර්මේන්ද්‍ර..

406
00:35:52,340 --> 00:35:53,136
..ඒත් ඔයා සංජීව් කුමාර්.

407
00:35:54,151 --> 00:35:55,936
මම ඔබව දකින්නම්.
- හරි.

408
00:35:56,768 --> 00:35:58,903
හේයි, ඔබ රණ්ඩු වන්නේ කුමක් ගැනද?
- බලන්න, මාමේ.

409
00:35:58,927 --> 00:36:00,642
සිදුහත්.
- ඔහුට මේ ගැලවුමේ පියාසර කිරීමට අවශ්‍යයි.

410
00:36:02,000 --> 00:36:03,171
මගේ ආදරණීය!

411
00:36:04,787 --> 00:36:07,012
අඬන එක නවත්තන්න අම්මේ. අඬන එක නවත්තන්න.

412
00:36:07,444 --> 00:36:10,161
අයියෝ එහෙම කතා කරන්න එපා.
ඇත්තටම ඇය ගොඩක් කලබල වෙලා.

413
00:36:10,201 --> 00:36:12,263
මම මේ ඇඳ මත පමණක් වැතිර සිටිමි
අම්මා, තාත්තා නිසා.

414
00:36:12,378 --> 00:36:15,143
අම්මා නිසා විතරයි.
මම ගෙදරින් ගියාම..

415
00:36:15,151 --> 00:36:16,806
..ඇය අඬමින් සිටි අතර මගේ
මෝටර් රථය අනතුරකට ලක් විය.

416
00:36:16,846 --> 00:36:18,448
දෙවියන්ට ස්තූතියි මම ඇයගෙන් ඇසුවේ නැත
ගුවන් තොටුපලට එන්න කියලා.

417
00:36:18,540 --> 00:36:20,002
ඇය එහි පැමිණ සිටියේ නම් දෙවියන් වහන්සේ තහනම් කරයි
තවත් කුමක් සිදුවේදැයි මම බිය වෙමි.

418
00:36:20,319 --> 00:36:21,617
මට ඒවා හිතාගන්න බෑ.

419
00:36:21,889 --> 00:36:23,876
අප්පච්චි මාව කොහොම හරි කැනඩාවට යවන්න.

420
00:36:23,900 --> 00:36:25,161
නැත.
- අනේ තාත්තේ. අනේ තාත්තේ.

421
00:36:25,371 --> 00:36:27,736
මේ නැගිටීමේදී? වෛද්‍යවරයා
දැනටමත් ඇතුලත් කර ඇත..

422
00:36:27,944 --> 00:36:30,297
..මේ කකුලේ හැන්දක් සහ
මෙම කකුලේ පිඟානක්.

423
00:36:30,713 --> 00:36:32,953
මාස දෙකක් යනකන් හෙල්ලෙන්නවත් බෑ.
ඔබ මෙහි පදිංචි වී ඇත.

424
00:36:33,241 --> 00:36:34,016
සහ මගේ ඉගෙනීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

425
00:36:35,168 --> 00:36:36,229
විදේශයකට සම්බන්ධ වීමේ ඔබේ සතුට තුළ
ඔබ නොකළ විද්‍යාලය..

426
00:36:36,337 --> 00:36:37,652
..ඕනෑම ප්‍රදේශයක අයදුම් කරන්න
විද්‍යාලය සැලැස්මක් ලෙස-B.

427
00:36:39,218 --> 00:36:40,096
ඔබ කැමති නම්, ඔබට මෙය කළ හැකිය.

428
00:36:40,517 --> 00:36:42,549
මගේ මිත්‍රයා ප්‍රින්සිපල් කෙනෙක්
හයිද්‍රාබාද් නිසාම් විද්‍යාලය.

429
00:36:43,105 --> 00:36:45,124
මට එයාව අල්ලගන්න කියන්න පුළුවන්
මාස දෙකකට ආසනයක්.

430
00:36:46,064 --> 00:36:46,576
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

431
00:36:47,366 --> 00:36:49,060
ඔබ හයිද්‍රාබාද්හි ඉගෙනීමට කැමතිද?

432
00:36:52,267 --> 00:36:53,770
කොහොමද මම දැන් ඉගෙන ගන්නේ කොහෙද කියලා
මම කැනඩාවට නොයන විට.

433
00:36:53,970 --> 00:36:54,845
එය කොතැනක සිටියත්!

434
00:36:55,502 --> 00:36:55,928
ඒක හරිද?

435
00:36:58,248 --> 00:36:59,912
ඔබ කැනඩාවට ගියහොත් ඔබට
නයගරා ඇල්ල බලන්න පුළුවන්..

436
00:37:00,216 --> 00:37:02,030
..හා හයිද් රාබාද් ගියොත්
ඔබට හුසේන් සාගර් දැකිය හැකිය.

437
00:37:02,278 --> 00:37:03,769
ඔබට දිනපතා බුදුන් සමඟ කතා කළ හැකිය.

438
00:37:54,386 --> 00:37:55,550
හායි, මම සිද්ධු.
- හායි, මම බාබු.

439
00:37:55,662 --> 00:37:57,949
හායි, මම විකී. ඔයා බලන්න
හරියට බෙංගාලි කෙනෙක් වගේ.

440
00:37:58,910 --> 00:38:01,167
මම ඔයාගේ නම පස්සේ අහන්නම්.
ඔබ මෙම පන්තියට අලුත්ද?

441
00:38:01,390 --> 00:38:02,989
ඔව් ඔබට?
- මම?

442
00:38:03,228 --> 00:38:05,425
මම එකම පන්තියේ ඉගෙන ගෙන තියෙනවා
පසුගිය වසර 5-6 සිට.

443
00:38:05,665 --> 00:38:07,969
හේතුව තමයි මම එන්නේ
මුල් කාලයේ විද්‍යාලය..

444
00:38:08,337 --> 00:38:09,448
..එතකොට මම අන්තිමට එනවා..

445
00:38:09,720 --> 00:38:12,152
.. මම ඉතුරු ටික වියදම් කරනවා
නැටුම් ශාලාවේ කාලය.

446
00:38:12,423 --> 00:38:13,369
නටන්න. නටන්න. නටන්න.

447
00:38:13,721 --> 00:38:15,421
මම තමයි නර්තන ශිල්පියා
මෙම සියලුම සිසුන්ගෙන්.

448
00:38:15,493 --> 00:38:16,477
අපි පන්තිය පටන් ගමුද?

449
00:38:16,501 --> 00:38:18,874
ඔබ මට සවන් නොදෙනු ඇත
මම එපා කිව්වොත් හරිද?

450
00:38:19,130 --> 00:38:21,744
මාර්ගය වන විට, මම පරක්කු වෙනවා
දුම් පානය කිරීමට. පසුව හමුවෙමු.

451
00:38:21,985 --> 00:38:22,926
සෝනම්.
- ඔව්.

452
00:38:22,998 --> 00:38:23,627
ඔයා සුදානම් ද?

453
00:38:23,851 --> 00:38:24,923
යා
- ආරම්භ කරන්න.

454
00:38:41,426 --> 00:38:42,443
ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

455
00:38:43,339 --> 00:38:44,044
මම ශාන්ති.

456
00:38:44,316 --> 00:38:45,495
හායි, මම මධු.
- හායි.

457
00:39:24,707 --> 00:39:26,218
මේ පන්සල හරිම ශාන්තයි.

458
00:39:27,174 --> 00:39:28,522
සීතල සුළඟ, හොඳ කාලගුණයක්..

459
00:39:29,693 --> 00:39:32,171
අනිත් අය කියනකොට මම විශ්වාස කළේ නැහැ
කිව්වා, නමුත් මම ඇත්තටම ඒකට කැමති වුණා.

460
00:39:34,987 --> 00:39:35,742
මම එයට කැමතියි.

461
00:39:36,270 --> 00:39:38,827
ඔයා දන්නවනේ නිශා මම ආපු වෙලාවක..

462
00:39:39,051 --> 00:39:40,118
.. පන්සලට මතක් වෙනවා
මම මගේ තාත්තාගේ.

463
00:39:44,113 --> 00:39:47,598
ඉතින් ඔයාටත් පෙම්වතියක් ඉන්නවා.
එහෙම තමයි වෙන්න ඕන.

464
00:41:26,482 --> 00:41:27,730
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

465
00:41:29,341 --> 00:41:30,419
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?

466
00:41:33,379 --> 00:41:34,771
කණගාටුයි, මම එය එසේ අදහස් කළේ නැත.

467
00:41:35,026 --> 00:41:37,506
මෙය සෑම පිරිමි ළමයෙකුගේම ප්රියතම එකක්
පිකප් ලයින්..

468
00:41:37,530 --> 00:41:39,047
..ඒත් මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

469
00:41:39,774 --> 00:41:41,080
ඇත්තටම මට ඔයාව කලින් හම්බුනා වගේ දැනෙනවා.

470
00:41:43,752 --> 00:41:46,506
මටත් එහෙම හිතෙනවා.
- ඔබ එය දුටුවාද!

471
00:41:46,874 --> 00:41:48,415
අපි පළමු එකට හමුවෙමු
කාලය, නමුත් තිබේ..

472
00:41:48,990 --> 00:41:51,394
.. අපි දන්නා මේ හැඟීම
අවුරුදු 20 සිට එකිනෙකා.

473
00:41:52,986 --> 00:41:53,479
මටත්.

474
00:41:54,599 --> 00:41:56,508
කොහොම හරි මම
සිද්ධු සිද්ධාර්ථ රෝයි.

475
00:41:57,900 --> 00:41:59,084
මධු. මධුමතී.

476
00:41:59,404 --> 00:42:01,260
මධු. මධුමතී. ලස්සන නම.

477
00:42:02,364 --> 00:42:03,536
ඔබ..
- මධු.

478
00:42:06,865 --> 00:42:09,357
මිතුරන්.
- මිතුරන්. සිසිල්.

479
00:42:09,397 --> 00:42:10,168
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

480
00:42:20,583 --> 00:42:22,886
ඔහ්! ඔබේ කඩුව මා බිය ගන්වයි.

481
00:42:23,366 --> 00:42:25,621
ඔබ ඒ කඩුව ගෙන යනවා
අභිමන්යු කළා වගේ..

482
00:42:25,762 --> 00:42:27,237
..මහා භාරත සටනේදී.

483
00:42:28,027 --> 00:42:30,069
ඔයා හිතන්නේ ඒක කඩුවක් කියලා
නැත්නම් පොල්ලක්ද?

484
00:42:30,160 --> 00:42:31,357
හේයි, පහර!

485
00:42:32,370 --> 00:42:36,243
සිදූ ඔයා කිසිම කෙල්ලෙක්ට ආදරේ කරනවද?
- නැහැ, මේ දක්වා නැහැ.

486
00:42:37,115 --> 00:42:38,796
කවදාවත් එහෙම කෙනෙක් හම්බවෙලා නෑ.

487
00:42:40,220 --> 00:42:41,831
ඔබ යමෙකුට ආදරය කරන බව පෙනේ.
- ඔව්.

488
00:42:43,627 --> 00:42:45,293
ඇය කවුද?
- ඇය අපේ විද්‍යාලයේ ඉගෙන ගන්නවා.

489
00:42:46,329 --> 00:42:48,344
අපේ කණ්ඩායම?
- නැහැ, ගණිතය.

490
00:42:48,448 --> 00:42:48,919
ඇගේ නම කුමක්ද?

491
00:42:50,914 --> 00:42:51,373
ශාන්ති.

492
00:42:54,685 --> 00:42:55,725
ඔබේ ආදරයට ඇති බාධාව කුමක්ද?

493
00:42:56,776 --> 00:42:58,446
බාධාව නම් මම අනාථයෙක් වීමයි.

494
00:42:59,774 --> 00:43:01,277
ශාන්තිගේ තාත්තා ගුඩුම්බ සත්ති.

495
00:43:01,820 --> 00:43:03,480
මේ නගරයේ හැමෝම
ඔහුට බයයි.

496
00:43:04,395 --> 00:43:05,902
අනික දැන් විශ්ව විද්‍යාල නිවාඩු.

497
00:43:06,902 --> 00:43:08,471
ඒකට සෑහෙන්න අමාරුයි
මට ඇයව දකින්න එපා.

498
00:43:09,343 --> 00:43:10,654
ඔවුන් දුරකථනය විසන්ධි කරනවා.

499
00:43:11,289 --> 00:43:12,501
ඔවුන් ඇයට ඉඩ දෙන්නේ නැත
නිවසින් පිටව යන්න.

500
00:43:13,732 --> 00:43:14,610
ඒකයි මම මේ ලිපිය ලිව්වේ.

501
00:43:15,185 --> 00:43:15,632
මෙහේ එන්න.

502
00:43:18,256 --> 00:43:18,886
ලිපිනය.

503
00:43:43,719 --> 00:43:45,200
එතන ඉන්න කොල්ලො එලියට අරන් විසදන්න.

504
00:43:46,605 --> 00:43:48,536
තියෙනවා නම් මට කෝල් එකක් දෙන්න
ඕනෑම ගැටළුවක් වේ. තේරුම් ගත්තා ද?

505
00:43:50,681 --> 00:43:53,333
බාබු ඉන්නේ ඇත්තටම අමාරුවේ.

506
00:43:56,601 --> 00:43:59,401
ආයුබෝවන් මාමේ!
- ආයුබෝවන් හිතවත! ඔයාට කොහොම ද?

507
00:43:59,688 --> 00:44:02,599
මම සනීපෙන්. ඔයාට කොහොම ද?
- මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

508
00:44:02,808 --> 00:44:04,828
මධු.
- එතකොට ශාන්ති මොකද කියන්නේ?

509
00:44:05,646 --> 00:44:08,699
ඇය ඔබේ දියණියයි
සියලු. ආයුබෝවන්. බායි මාමේ.

510
00:44:08,787 --> 00:44:10,044
ආයුබෝවන්. එන්න, ආදරණීය.

511
00:44:16,917 --> 00:44:19,307
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!

512
00:44:22,052 --> 00:44:23,237
සිද්ධු සිද්ධාර්ථ රෝයි. පන්සල.

513
00:44:23,948 --> 00:44:24,776
ආයුබෝවන්.
- හායි.

514
00:44:25,529 --> 00:44:26,143
කොහොමද ඔයා..
- කොහොමද ඔයා..

515
00:44:28,992 --> 00:44:31,081
ඔබේ අතේ ඇත්තේ කුමක්ද?
- ලිපිය.

516
00:44:33,006 --> 00:44:35,346
ආදර ලිපියද?
- ඔබ එය අනුමාන කළේ කෙසේද?

517
00:44:35,965 --> 00:44:37,846
ඒක ඔයාගෙ මූණෙ ලියල තියෙනව.
ඔයාට තේරුමක් නැද්ද?

518
00:44:38,879 --> 00:44:39,434
ඔයාට කිසිම ගතියක් නැද්ද?

519
00:44:39,946 --> 00:44:41,149
කොහොමද දන්නේ නෑ
ප්‍රසිද්ධියේ හැසිරෙන්නේ?

520
00:44:41,682 --> 00:44:43,771
ඔබ කලිසම් ඇඳ සිටියා. ඔබ කමිසයක් ඇඳ සිටියා.
ඔබ සපත්තු පැළඳ සිටියා.

521
00:44:44,091 --> 00:44:45,160
ඔබ උගත් ය.
- ආයුබෝවන්!

522
00:44:45,184 --> 00:44:47,246
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!
- ඔබ මෙතෙක් ඉගෙන ගත්තේ මෙයද?

523
00:44:49,305 --> 00:44:50,724
ගිහින් වටිනා දෙයක් කරන්න.

524
00:44:50,792 --> 00:44:51,874
ආයුබෝවන්! ඔබ එය නතර කරනවාද?

525
00:44:53,300 --> 00:44:54,613
ඇයි කටට වෙඩි තියන්නේ?

526
00:44:55,259 --> 00:44:58,400
ඔව්. ඒක මගේ කට. ඒක මගේ
ප්රාර්ථනා කරනවා. මට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්.

527
00:44:58,456 --> 00:44:59,398
ඒත් ඒක මගේ කන්
ඒවා අහගෙන ඉන්නවා.

528
00:44:59,492 --> 00:45:03,062
ඔබේ වචන මගේ හදවත රිදවයි.
- මොනතරම් උතුම් හදවතක්ද!

529
00:45:03,286 --> 00:45:05,078
ඔබේ එය ලාභ හදවතකි
ආදර ලිපියක් ලිව්වා..

530
00:45:05,286 --> 00:45:07,042
..ඔයා දැක්ක කෙල්ලෙක්ට
දින කිහිපයකට පෙර.

531
00:45:08,793 --> 00:45:11,777
ආයුබෝවන්! මධු!
මම මේ ලිපිය ලිව්වේ ඔයාට නෙවෙයි.

532
00:45:11,914 --> 00:45:13,382
ඒත් මේක ලිව්වේ මගේ යාළුවා
ඔබේ මිතුරාට ලිපියක්.

533
00:45:14,207 --> 00:45:16,386
සෙමෙස්ටර් නිවාඩු. ඔහු
ඇයව හමුවීමට නොහැකි විය.

534
00:45:16,821 --> 00:45:17,735
ඔවුන් දුරකථනය විසන්ධි කරමින් සිටියා.

535
00:45:18,071 --> 00:45:20,057
මගේ යාළුවා මගෙන් ඇහුවා එයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද කියලා.
- සමාවෙන්න.

536
00:45:20,266 --> 00:45:21,690
මම කිව්වා ඇත්ත වශයෙන්ම මම මගේ මිතුරාට උදව් කරන්නම් කියලා.
- සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

537
00:45:22,504 --> 00:45:24,121
ඒත් මම එනකොට මුරකරුවෙක් හිටියා..
- සමාවෙන්න.

538
00:45:24,345 --> 00:45:25,641
ඉතින් මම කොහොම හරි හිතුවා
මුරකරුට අල්ලස් දීම..

539
00:45:25,849 --> 00:45:27,225
.. මේ ලියුම ඇතුලට හොරෙන් ගෙනියනවා.
- සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

540
00:45:27,465 --> 00:45:29,257
ඒත් පස්සේ මම ඔයාව දැක්කා, මට හිතුනා මම මේ කෙල්ලව දන්නවා කියලා..
- සමාවෙන්න.

541
00:45:29,466 --> 00:45:31,242
..ඉතින් මට ඇයගේ උදව් ගන්න පුළුවන්,
මගේ කාර්යය පහසු වනු ඇත.

542
00:45:31,465 --> 00:45:32,906
නමුත් මෙන්න මම මේ ලිපිය ඔබ වෙත ගෙන එන විට..
- මට සමාවෙන්න.

543
00:45:33,130 --> 00:45:34,522
..ඔයා මට අතවර කරන්න පටන් අරන්
මම යම් ආකාරයක කෙනෙක් වගේ..

544
00:45:34,882 --> 00:45:36,506
මොකක්ද කිව්වේ? මම මෝඩයෙක් වගේද?
- සමාවෙන්න.

545
00:45:37,150 --> 00:45:39,019
මම ඊව් ටීසර් කෙනෙක් වගේද?
- නැහැ.

546
00:45:39,269 --> 00:45:40,479
මම පෙනෙන්නේ කෙසේද?
- මට කනගාටුයි.

547
00:45:40,538 --> 00:45:42,426
මම පාර අයිනේ රෝමියෝ වගේද?
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

548
00:45:42,681 --> 00:45:43,694
සමාවෙන්න කියන්න එපා. එපා
දිගටම මට කියන්න.

549
00:45:43,754 --> 00:45:46,507
ඔයා ඇත්තටම මට රිද්දුවා.
- මට කනගාටුයි. කරුණාකර.

550
00:45:48,947 --> 00:45:52,711
මට කනගාටුයි. මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

551
00:45:54,455 --> 00:45:56,903
ඔහු සෑම විටම එවැනි දෙයක් කඩා දමයි
විහිළු කර අපව බෙදීම් වල තබා ගනී.

552
00:45:57,143 --> 00:45:58,725
එයා පන්තියට එනකොට..

553
00:45:58,877 --> 00:46:03,845
''මොකක්ද මේ වධහිංසා?''
- හැමෝම හිනා වෙනවා.

554
00:46:04,324 --> 00:46:07,268
'' බාබු ඔයා කොච්චර කල් ඉන්නවද..''

555
00:46:07,620 --> 00:46:09,398
හේයි යාලුවනේ! ආදරේට කොච්චර කල්..

556
00:46:10,779 --> 00:46:12,706
මධූ අපි ඉන්නේ අල්ලපු තට්ටු නිවාසවල..

557
00:46:12,946 --> 00:46:14,259
.. අපි ඉගෙන ගන්නේ එකම විද්‍යාලයේ..

558
00:46:14,282 --> 00:46:15,461
..ඒත් කොහොමද අපි තාම
එකිනෙකා දන්නේ නැහැ.

559
00:46:16,509 --> 00:46:18,443
ඒක පැත්තකින් තියපන් අද අපි
මෙතන කතා කරනවා..

560
00:46:18,991 --> 00:46:21,794
..හේතුවක් නැතුව තනියම.
ඔබ මෙය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

561
00:46:22,802 --> 00:46:25,125
ආදරය.
- ආදරය?

562
00:46:26,241 --> 00:46:27,234
බාබු සහ ශාන්තිගේ ආදරය.

563
00:46:29,875 --> 00:46:30,750
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

564
00:46:32,556 --> 00:46:34,670
කිසිවක් නැත.
- මධූ, ඔබ කාටවත් ආදරය කළාද?

565
00:46:35,965 --> 00:46:36,455
එතකොට ඔයා?

566
00:46:37,403 --> 00:46:37,846
ඇයි?

567
00:46:39,719 --> 00:46:40,489
ඒ වගේ.

568
00:46:43,012 --> 00:46:45,415
අනික ඇයි ඔයා කාටවත් ආදරේ නොකළේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

569
00:46:45,858 --> 00:46:47,756
ඔබ ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේද?
- නෑ නෑ නෑ.

570
00:46:47,844 --> 00:46:51,069
ඉතින් ඔබ එය දන්නවාද?
- අනේ සිද්ධු! කරුණාකර.

571
00:46:51,308 --> 00:46:53,649
කරුණාකර වෙනත් දෙයක් ගැන කතා කරමු.
- මම කුමක් කරන්නද!

572
00:47:09,584 --> 00:47:10,619
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

573
00:47:10,859 --> 00:47:13,435
ආයුබෝවන්, සුභ රාත්‍රියක්.

574
00:47:13,555 --> 00:47:14,029
ආයුබෝවන්.

575
00:47:21,116 --> 00:47:23,394
සුභ රාත්‍රියක්, බාබු.
- හෙට විද්‍යාලයේදී ඔබව හමුවෙමු.

576
00:47:23,618 --> 00:47:24,831
හරි, ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

577
00:47:37,678 --> 00:47:38,677
ඉතින්..
- ඉතින්..

578
00:47:40,021 --> 00:47:40,635
ඉතින්, ස්තූතියි.

579
00:47:42,491 --> 00:47:44,939
ඔබ නාඳුනන අයට ස්තුති කළ යුතුය
ඔවුන් ඔබට සෝපානයක් ලබා දෙයි.

580
00:47:45,259 --> 00:47:48,514
ඇත්තටම අපිට මේ විධිවිධාන අවශ්‍යද?

581
00:47:48,834 --> 00:47:52,028
අපි දැන් කුමක් කරමුද?
- ඔබේ ස්තුතිය ආපසු ගන්න.

582
00:47:52,956 --> 00:47:53,665
එහෙනම් මට ආපහු දෙන්න.

583
00:48:01,554 --> 00:48:02,264
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

584
00:48:04,168 --> 00:48:07,929
හිතවත් සිසුන්, අපේ විද්‍යාල සංස්කෘතික
වැඩසටහන් ආසන්නයි.

585
00:48:08,201 --> 00:48:10,315
හෙට නර්තනය
පෙරහුරු ආරම්භ වනු ඇත.

586
00:48:10,587 --> 00:48:12,347
හැමෝම දැන් නටන්න!

587
00:48:12,730 --> 00:48:14,219
හේයි යාලුවනේ! ඉදිරියට එන්න!

588
00:48:14,731 --> 00:48:15,227
අපොයි!

589
00:48:18,718 --> 00:48:20,486
හැමෝම දැන් නටන්න!

590
00:48:26,677 --> 00:48:27,643
හැමෝම!

591
00:48:28,059 --> 00:48:29,602
සංගීතයට සවන් දෙන්න!

592
00:48:35,570 --> 00:48:37,251
හැමෝම දැන් නටන්න!

593
00:48:43,778 --> 00:48:45,554
හැමෝම දැන් නටන්න!

594
00:48:52,177 --> 00:48:53,938
හැමෝම දැන් නටන්න!

595
00:48:56,435 --> 00:48:57,551
එන්න, යන්න!

596
00:48:57,615 --> 00:48:59,037
දෙවියනේ!
මට ඒක හරියට කරන්න බෑ.

597
00:49:00,514 --> 00:49:01,361
හැමෝම!

598
00:49:02,561 --> 00:49:36,297
'ඉංග්‍රීසි රැප් ගීතය'

599
00:49:36,388 --> 00:49:37,206
එය නවත්වන්න!

600
00:49:40,813 --> 00:49:42,260
ආයුබෝවන්!
- හායි!

601
00:49:43,374 --> 00:49:44,560
මේ ලියුම ශාන්තිට දෙන්න පුළුවන්ද?

602
00:49:44,896 --> 00:49:46,148
හරි.
- හරි, ආයුබෝවන්.

603
00:49:46,436 --> 00:49:48,932
ඔහ්! ඔයා මේක ඇලෙව්වේ නැද්ද?

604
00:49:50,707 --> 00:49:52,618
ඒකද? මම ඒකට බය වුණා
එය වෙනත් දෙයක්.

605
00:49:52,905 --> 00:49:55,245
ඉතා හොඳයි. මම අගය කරනවා
ඔබේ මිත්රත්වය.

606
00:49:55,745 --> 00:49:57,055
මිතුරන් විය යුත්තේ එසේය.

607
00:49:57,383 --> 00:50:00,111
ඔයාගේ යාළුවා මේක ඔයාට දුන්නා
පුද්ගලික ලිපිය..

608
00:50:00,447 --> 00:50:01,972
..ඒක අලවන්නේ නැතුව පෙන්නනවා
ඔහු ඔබව කොතරම් විශ්වාස කරනවාද කියා.

609
00:50:02,260 --> 00:50:03,986
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.
ඔබට එය කියවිය හැකිය.

610
00:50:04,259 --> 00:50:06,973
නෑ නෑ නෑ.
- ඒක ආදර ලිපියක්. හරිම පුද්ගලිකයි.

611
00:50:07,440 --> 00:50:09,850
ඔබේ මිතුරා ඔබට දුන්නා
විශ්වාස කර ඔබ මට මෙය ලබා දුන්නා.

612
00:50:09,922 --> 00:50:10,992
ඒ වගේම මගේ යාළුවා මාව විශ්වාස කරනවා.

613
00:50:11,199 --> 00:50:13,439
අපිට ඒ විශ්වාසය කඩ කරන්න බෑ නේද?

614
00:50:13,695 --> 00:50:17,367
මොන විශ්වාසයක්ද! ආදරණීය ශාන්ති, මට බැහැ
දින දෙකකට විද්‍යාලයට එන්න.

615
00:50:17,591 --> 00:50:20,279
මට ඔයාව එක්කන් යන්න බෑ
මේ සිකුරාදා හවස චිත්‍රපටියක්.

616
00:50:20,536 --> 00:50:21,976
ඒ නිසා කරුණාකර ගණන් ගන්න එපා.

617
00:50:22,231 --> 00:50:24,377
මම වයිසාග් යනවා
ළමා නිවාස වැඩ මත.

618
00:50:24,448 --> 00:50:26,392
මම ජීවත් වෙන්න දන්නේ නැහැ
දවස් දෙකක් ඔයා නැතුව.

619
00:50:26,584 --> 00:50:29,352
නැතුව ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ
දවස් 2ක් ඔයාව සිපගන්නවා.

620
00:50:29,696 --> 00:50:30,574
ඒ නිසා මගේ හදවත ගැහෙනවා
සමඟ නැවත නැවතත්..

621
00:50:30,582 --> 00:50:32,114
ශාන්ති, මම ඔයාට ආදරෙයි. ශාන්ති,
මම ඔයාට ආදරෙයි.

622
00:50:32,306 --> 00:50:34,274
මම ඔයාට ආදරෙයි. ඔයාට ආදරෙයි.
ඔයාට ආදරෙයි. ඔයාට ආදරෙයි.

623
00:50:34,349 --> 00:50:35,904
ඇති.
- මම ඔයාට ආදරෙයි. ඔයාට ආදරෙයි. ඔයාට ආදරෙයි.

624
00:50:36,224 --> 00:50:38,349
ඔබ මොනතරම් චරිතයක්ද!
- මම?

625
00:50:38,605 --> 00:50:40,199
ඔබට ලිපියක් විවෘත කළ හැක්කේ කෙසේද?
සහ එය හරියට කියවන්න!

626
00:50:40,797 --> 00:50:42,401
ඔයා හිතන්නේ ඒක නිකම් කියලා
වෙනත් ලිපියක් තිබේද?

627
00:50:42,753 --> 00:50:44,495
පුද්ගලික වලින් පිරී ඇත
ඔබ දන්නා හැඟීම්.

628
00:50:44,827 --> 00:50:46,538
ඒක වැරදියි. ඔබ තක්කඩියෙක්.

629
00:50:46,826 --> 00:50:48,548
තෝ පොන්නයෙක්. ඔබ වංචාකාරයෙක්.

630
00:50:48,948 --> 00:50:50,062
ඔබ විකෘතියකි.
- ඔව්.

631
00:50:50,153 --> 00:50:52,015
ඔබ මෝඩයෙක්. ඔබ මෝඩයෙක්.
- ඔව්. ඔව්.

632
00:50:52,154 --> 00:50:54,118
ඔබේ සිත කෙලෙස්වලින් පිරී ඇත.
ඔබ ද්‍රෝහියෙකි.

633
00:50:54,664 --> 00:50:56,615
මධු, සිසිල්. සිසිල්.
- මම දන්නවා ඔයා වංචාකාරයෙක් කියලා.

634
00:50:57,935 --> 00:50:58,573
ඔබ අ..
- සිසිල්.

635
00:51:00,573 --> 00:51:01,250
සිසිල්.

636
00:51:03,274 --> 00:51:04,734
මම එච්චර ලාබෙට පේනවද?

637
00:51:05,898 --> 00:51:09,394
බාබුගේ මහපට ඇඟිල්ල.. මේ ඇඟිල්ල..
මේක නෙවෙයි එයාගේ දබරැඟිල්ල..

638
00:51:10,435 --> 00:51:12,499
..ඉරිලා ලේ ගලනවා.

639
00:51:13,298 --> 00:51:15,747
එයා ඒකේ ලියන්න ඇති
කොන්දේසිය? නැහැ, ඔහුට බැරි වුණා.

640
00:51:16,114 --> 00:51:17,490
ඔහු එය නියම කළේ එබැවිනි
මම ඔහුගේ ලිපිය ලිව්වා.

641
00:51:18,826 --> 00:51:20,579
ඔබට එය තේරුණාද? නැත්නම් ඔබට අවශ්යද
වෙනත් පැහැදිලි කිරීමක්?

642
00:51:20,617 --> 00:51:21,466
මට කනගාටුයි.

643
00:51:22,050 --> 00:51:24,193
මම පැහැදිලිද නැත්නම් කරන්නද
මට තව දෙයක් කියන්න තියෙනවා?

644
00:51:25,561 --> 00:51:26,853
සිද්ධු. සිද්ධු.

645
00:51:27,372 --> 00:51:28,649
මේ තරම් පරතරයක් විතරයි
ඔබට ප්‍රමාණවත්..

646
00:51:28,857 --> 00:51:31,545
ඔබ තව තවත් ඉදිරියට යන්න.
- මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.

647
00:51:32,680 --> 00:51:36,098
දැන් ඔබේ සුපුරුදු සමාව ආරම්භ කරන්න.
- මට කනගාටුයි.

648
00:51:36,181 --> 00:51:37,586
නැහැ, මම දන්නවා. මම දන්නවා. මම දන්නවා.
මම ඔයා ගැන දන්නවා.

649
00:51:37,810 --> 00:51:39,141
කරුණාකර!
- මම දන්නවා ඔයා මේකෙන් ඉවරයි කියලා.

650
00:51:39,589 --> 00:51:41,065
කරුණාකර.
- ඔයා එක දෙයක් කරන්න.

651
00:51:41,384 --> 00:51:45,673
I සමඟ කැසට් පටයක් පටිගත කරන්න
මට දහස් වාරයක් සමාවෙන්න..

652
00:51:46,087 --> 00:51:48,110
..එය ඔබ ළඟ තබා ගන්න, මන්ද
ඔබට එය නැවත නැවතත් අවශ්‍යයි.

653
00:51:48,230 --> 00:51:50,943
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

654
00:51:52,933 --> 00:51:55,080
මට කණගාටුයි.
- හරි.

655
00:51:55,725 --> 00:51:56,348
ස්තුතියි.

656
00:52:04,083 --> 00:52:06,868
අපොයි නෑ! සිදුවුයේ කුමක් ද?
- කාර් එක කැඩිලා වගේ.

657
00:52:07,220 --> 00:52:08,653
අපි දැන් කුමක් කරමුද?
- අපි අගුලු දමා ඇවිද යමු.

658
00:52:12,222 --> 00:52:13,106
අවුලක් වෙන එකක් නෑ නේද?

659
00:52:13,426 --> 00:52:14,165
ගැටලුවක් ඇති නොවනු ඇත.

660
00:52:14,257 --> 00:52:15,960
අපි කාර්මිකයාට කතා කරමු
උදේ ඔහු එය බලා ගනීවි.

661
00:52:16,000 --> 00:52:17,148
අපිට දැන් පයින් යන්න පුළුවන්.
- හරි.

662
00:52:17,817 --> 00:52:18,312
ඔව්.

663
00:52:20,300 --> 00:52:23,016
මධූ මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නද?
- කුමක් ද?

664
00:52:23,723 --> 00:52:25,240
ඔබ වැඩිපුරම කැමති කාටද?

665
00:52:26,603 --> 00:52:28,624
බොහෝ කැමතිද? මම වැඩිපුරම කැමති මගේ තාත්තාට.

666
00:52:28,991 --> 00:52:30,911
ඇත්ත වශයෙන්ම, මමත් කැමතියි
මගේ තාත්තා ගොඩක්.

667
00:52:30,931 --> 00:52:33,587
කුඩා කල සිටම ඔහු ඉගැන්නුවා
මට සදාචාරය සහ ඒ සියල්ල..

668
00:52:33,938 --> 00:52:35,673
මම මගේ තාත්තාට කැමතියි. වෙන කවුද?

669
00:52:37,464 --> 00:52:38,256
මම මගේ අම්මාට කැමතියි.

670
00:52:38,933 --> 00:52:40,569
ඇත්තමයි මමත් අම්මට කැමතියි.

671
00:52:40,889 --> 00:52:43,129
ඇය මා වෙනුවෙන් ගීතිකා ගායනා කළා,
එයාගෙ අතින් මට කැව්වා..

672
00:52:43,133 --> 00:52:43,877
මම මගේ අම්මාට ආදරෙයි.

673
00:52:44,654 --> 00:52:46,555
වෙන කවුද
ඔබ ගොඩක් කැමතිද?

674
00:52:47,532 --> 00:52:49,954
එතකොට.. මම චිරංජීවීට කැමතියි.

675
00:52:54,393 --> 00:52:56,913
චිරංජීව?
- චිරංජීව. චිත්‍රපට නළුවෙක්.

676
00:52:57,718 --> 00:52:58,970
මම දකියි. සිනමා නළු චිරංජීව?

677
00:52:59,534 --> 00:53:00,954
එයා හොඳට රණ්ඩු කරනවා, හොඳට නටනවා..

678
00:53:01,273 --> 00:53:02,936
රුධිර පරිත්යාග. රුධිර බැංකු.
සමාජ සේවය.

679
00:53:04,140 --> 00:53:07,459
මම ඔහුට කැමතියි. ඔහු හොඳ සගයෙක්.
මමත් එයාට ගොඩක් කැමතියි.

680
00:53:07,763 --> 00:53:08,614
මම කියන්නේ ඒක නෙවෙයි මධූ.

681
00:53:08,653 --> 00:53:11,973
චිරංජීවී, අම්මා, තාත්තා..
හැමෝම ඔවුන්ට කැමතියි.

682
00:53:12,838 --> 00:53:16,873
පුද්ගලික මට්ටමින් කවුද
ඔබ වඩාත්ම කැමති පුද්ගලයා?

683
00:53:18,041 --> 00:53:21,052
අනේ දෙවියනේ!
- මධු. මධු. මධු.

684
00:53:21,656 --> 00:53:23,932
අනේ දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ!
- මධු.

685
00:53:24,019 --> 00:53:27,125
බලන්න, ඔයාට ටිකක් අහන්න ඕන
නිශ්චිත පුද්ගලයාගේ නම.

686
00:53:27,741 --> 00:53:29,798
මට ඔහුගේ නම කියන්න.
මම ඔහුට කැමති බව මම ඔබට කියමි.

687
00:53:31,522 --> 00:53:32,813
එය අමතක කරන්න. සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

688
00:53:34,185 --> 00:53:35,182
අනේ දෙවියනේ!

689
00:53:36,071 --> 00:53:36,844
සුභ රාත්රියක්.

690
00:55:11,595 --> 00:55:13,707
''ආදරය ලේසි නෑ.''

691
00:55:14,027 --> 00:55:16,459
''ඔබට එය ජයගත නොහැක.''

692
00:55:16,779 --> 00:55:19,084
''ආදරයේ කොන්දේසි මොනවාද?''

693
00:55:19,545 --> 00:55:21,800
''ආදරයේ අභිරහස කුමක්ද?''

694
00:55:22,299 --> 00:55:24,692
''ආදරය වටිනවා.''

695
00:55:24,987 --> 00:55:27,368
''හැමෝටම තේරෙන්නේ නෑ.''

696
00:55:27,707 --> 00:55:30,182
''ඒක ලස්සනයි වගේ.''

697
00:55:30,507 --> 00:55:33,239
''ඒත් අල්ලනකොට පිපිරෙනවා.''

698
00:55:36,057 --> 00:55:38,336
''නෑ. නෑ එහෙම කියන්න එපා.''

699
00:55:38,876 --> 00:55:41,160
''කැමැත්තක් ඇති තැන
මාර්ගයක් තිබේ.''

700
00:55:41,512 --> 00:55:43,960
''මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්.''

701
00:55:44,327 --> 00:55:46,952
"මම එය ලෝකයට පෙන්වන්නම්."

702
00:55:57,933 --> 00:56:00,510
''ආදරය ලේසි නෑ.''

703
00:56:00,925 --> 00:56:03,310
''ඔබට එය ජයගත නොහැක.''

704
00:56:03,630 --> 00:56:05,966
''ආදරයේ කොන්දේසි මොනවාද?''

705
00:56:06,318 --> 00:56:08,782
''ආදරයේ අභිරහස කුමක්ද?''

706
00:56:09,054 --> 00:56:11,470
''ආදරය වටිනවා.''

707
00:56:11,790 --> 00:56:14,270
''හැමෝටම තේරෙන්නේ නෑ.''

708
00:56:14,686 --> 00:56:17,038
''ඒක ලස්සනයි වගේ.''

709
00:56:17,407 --> 00:56:20,094
''ඒත් අල්ලනකොට පිපිරෙනවා.''

710
00:56:22,974 --> 00:56:25,246
''නෑ. නෑ එහෙම කියන්න එපා.''

711
00:56:25,598 --> 00:56:28,110
''කැමැත්තක් ඇති තැන
මාර්ගයක් තිබේ.''

712
00:56:28,462 --> 00:56:30,878
''මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්.''

713
00:56:31,214 --> 00:56:33,806
"මම එය ලෝකයට පෙන්වන්නම්."

714
00:57:27,790 --> 00:57:30,301
''ආදරය ලේසි නෑ.''

715
00:57:30,621 --> 00:57:32,990
''ඔබට එය ජයගත නොහැක.''

716
00:57:33,389 --> 00:57:35,662
''ආදරයේ කොන්දේසි මොනවාද?''

717
00:57:36,014 --> 00:57:38,446
''ආදරයේ අභිරහස කුමක්ද?''

718
00:57:38,846 --> 00:57:41,166
''ආදරය වටිනවා.''

719
00:57:41,582 --> 00:57:43,998
''හැමෝටම තේරෙන්නේ නෑ.''

720
00:57:44,334 --> 00:57:46,687
''ඒක ලස්සනයි වගේ.''

721
00:57:47,006 --> 00:57:49,501
''ඒත් අල්ලනකොට පිපිරෙනවා.''

722
00:57:52,429 --> 00:57:54,862
''නෑ. නෑ එහෙම කියන්න එපා.''

723
00:57:55,262 --> 00:57:57,726
''කැමැත්තක් ඇති තැන
මාර්ගයක් තිබේ.''

724
00:57:58,174 --> 00:58:00,558
''මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්.''

725
00:58:00,894 --> 00:58:03,602
"මම එය ලෝකයට පෙන්වන්නම්."

726
00:58:19,818 --> 00:58:20,773
ආයුබෝවන්.
- හායි, බාබු.

727
00:58:21,045 --> 00:58:22,068
බාබු, ඔයා සිද්ධු දැක්කද?

728
00:58:22,404 --> 00:58:24,412
එය ඔබගේ උපන් දිනයද?
- නැහැ.

729
00:58:24,484 --> 00:58:25,885
විශේෂ දෙයක්ද?
- ඇයි?

730
00:58:26,203 --> 00:58:29,277
අලුත් ඇඳුම. ප්රීතිමත් මනෝභාවයක්.
විශේෂ දෙයක්ද?

731
00:58:29,612 --> 00:58:30,612
විශේෂ දෙයක් නැහැ.

732
00:58:31,672 --> 00:58:32,458
එතකොට සිද්ධු කෝ?

733
00:58:32,854 --> 00:58:34,059
ඔහු වම් පැත්තේ කෙළවරේ සිටී.

734
00:58:35,461 --> 00:58:36,421
ඒත් දැන් තමයි මම ඒ පාරෙන් ආවේ.

735
00:58:36,949 --> 00:58:38,170
ඔයා එන්න ඇති
ඒ විදිහට, ඒත් එකක් තියෙනවා..

736
00:58:38,410 --> 00:58:40,218
.. එහා පැත්තේ දුරකථන කුටිය
ඔබ නොසලකා හැරිය යුතු බව.

737
00:58:40,321 --> 00:58:42,155
ඔහු දුරකථන කුටිය ඇතුලේද? ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

738
00:58:42,492 --> 00:58:43,578
නෑ නෑ නෑ නෑ සොඳුරිය.

739
00:58:43,817 --> 00:58:46,170
එකක් තිබුන බව ඇත්ත
පසුගිය මාසයේ සති නිවාඩු.

740
00:58:46,811 --> 00:58:48,905
ඒත් මට මෙහෙම ඉන්න වුණා
මගේ යාළුවෝ මට බල කළා.

741
00:58:49,161 --> 00:58:50,746
ඒකයි මට එන්න බැරි උනේ..
සොඳුරිය. සමාවෙන්න.

742
00:58:52,220 --> 00:58:54,469
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!

743
00:58:55,580 --> 00:58:58,420
හෙලෝ, ගීතා! ඔබ කරනු ඇත
මම කියන දේ අහන්න?

744
00:58:58,889 --> 00:59:01,061
තව සතියක් තියෙනවා
ලබන මාසයේ නිවාඩු.

745
00:59:01,397 --> 00:59:02,678
මම මේ පාර අනිවාර්යයෙන්ම එනවා.

746
00:59:04,023 --> 00:59:04,791
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

747
00:59:06,295 --> 00:59:09,063
මම ඔයාට ආදරෙයි ගීතා. මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

748
00:59:10,107 --> 00:59:10,945
ඔයාට ඕන මට මොනවහරි දෙන්න..

749
00:59:11,153 --> 00:59:12,352
ඔබට මතක ඇති බව
මම එහි එන තුරු.

750
00:59:17,232 --> 00:59:17,716
ආයුබෝවන්.

751
00:59:21,875 --> 00:59:23,613
ආයුබෝවන්! ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?

752
00:59:24,563 --> 00:59:25,853
මොකක්ද ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ
අද හරිම කැතයිද?

753
00:59:26,793 --> 00:59:27,971
ඔව්, ඔයාට මාව දැන් කැතයි.

754
00:59:28,371 --> 00:59:31,912
හේයි, ඇත්ත තමයි ඔයා ගොඩක් පෙනුම
ලස්සනයි. මම ඒකට twist එකක් දුන්නා.

755
00:59:32,406 --> 00:59:33,674
ඔව්, ඔබ දේවල් විකෘති කිරීමෙන් සතුටක් ලබනවා.

756
00:59:34,654 --> 00:59:36,920
අයියෝ ඒක විහිළුවක් විතරයි.
ඇයි ඔයා බරපතල වෙන්නේ?

757
00:59:38,104 --> 00:59:41,074
සිදූ, මධූ ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

758
00:59:42,987 --> 00:59:44,113
මම දකියි. එබැවින් ඔබ දැනටමත් හමු වී ඇත.

759
00:59:45,568 --> 00:59:46,673
මධූ ඔයා මං එනකම් බලාගෙන හිටියද?

760
00:59:48,311 --> 00:59:51,432
මම ආවේ ඔය ගැන කතා කරන්න
වැදගත් දෙයක්, නමුත් මට එය අමතක විය.

761
00:59:53,528 --> 00:59:55,248
ඇයට එය අමතක විය.
- සිද්ධු!

762
00:59:58,041 --> 00:59:59,602
WHO?
- WHO?

763
01:00:00,590 --> 01:00:02,009
දුරකථනයේ සිටියේ කවුද?
- ගීතා.

764
01:00:03,182 --> 01:00:05,230
ඇය කව් ද?
- මගේ අම්මා.

765
01:00:06,886 --> 01:00:08,615
අම්මා?
- ඔව්, මගේ අම්මා.

766
01:00:10,571 --> 01:00:12,661
නමුත් ඔබ ඇයව හැඳින්වූයේ ගීතා ලෙසයි.
- ඔව්, ඒක තමයි ඇගේ නම.

767
01:00:12,718 --> 01:00:15,353
මම අම්මට කියන්නේ ගීතා කියලා
සහ පියා අරවින්ද්.

768
01:00:16,329 --> 01:00:18,297
මම ඒ අයව හඳුන්වන්න පාවිච්චි කළා
පොඩි කාලේ ඉදන් මග..

769
01:00:18,522 --> 01:00:19,194
.. දැන් මට ඒක පුරුදුයි.

770
01:00:20,743 --> 01:00:22,973
මම ඇයට පසුව සෑම දිනකම කතා කරමි
සමුළුව. ඒක තමයි.

771
01:00:26,957 --> 01:00:28,395
අම්මා?
- අම්මා.

772
01:00:31,263 --> 01:00:32,407
අම්මා?
- අම්මා.

773
01:00:40,956 --> 01:00:41,565
අම්මා?

774
01:00:49,315 --> 01:00:52,116
ආයුබෝවන් හිතවත! මාත් එක්ක එනවද?
- මෝඩ.

775
01:00:52,848 --> 01:00:54,316
යාළුවා, ඇය කලබල වුණා.

776
01:00:56,679 --> 01:00:58,543
එ්යි ඔයා! ශබ්දය අඩු කරන්න.

777
01:01:00,243 --> 01:01:01,855
යම් ගැටලුවක් තිබුණා
ඊයේ නේද?

778
01:01:02,191 --> 01:01:02,754
ඊයේ ප්‍රශ්නය?

779
01:01:02,790 --> 01:01:06,844
ඊයේ අපි හැප්පුනා
Afsalgunj වල කොල්ලෝ හතර දෙනෙක්.

780
01:01:07,165 --> 01:01:09,488
ෂෙරු, අජේ සහ මම අපි තුන්දෙනා..

781
01:01:09,760 --> 01:01:11,697
..ඔවුන්ට හොඳටම බැන්නා..ගොඩක්..

782
01:01:12,277 --> 01:01:14,003
..අඳුනගන්න බැරිව දාලා ගියා කියලා.
- ඇත්තටම!

783
01:01:14,291 --> 01:01:15,999
මම එහි සිටීම ගැන ඔවුන් වාසනාවන්තයි.

784
01:01:16,255 --> 01:01:18,801
ෂේරු අයියා පිහියක් එළියට ගත්තා.
- පිහියක්?

785
01:01:19,039 --> 01:01:20,875
දර්ශනය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

786
01:01:22,067 --> 01:01:24,201
ෂෙරූ, ඔබ කළ දේ ඔවුන්ට කියන්න.
- හේයි, එය නවත්වන්න!

787
01:01:25,089 --> 01:01:25,720
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

788
01:01:26,999 --> 01:01:29,753
බව පෙනේ
අයියා තාම ගොඩක් කලබලයි.

789
01:01:35,385 --> 01:01:38,744
බලන්න ශේරූ. ඔබගේ
කෝපය පහළ වනු ඇත.

790
01:01:39,284 --> 01:01:41,334
ඇය සරාගීයි, යාලුවනේ.

791
01:01:44,526 --> 01:01:46,831
ඔබ හරි යාලුවනේ.

792
01:01:47,147 --> 01:01:49,379
මම අද ඇයව රැගෙන යන්නෙමි.

793
01:01:53,274 --> 01:01:55,213
හේ, ඔබ ඛණ්ඩාලයට එනවද?

794
01:01:57,869 --> 01:02:00,357
ඛණ්ඩලාව අමතක කරන්න, අපි කරන්නම්
ඇයව ගාන්ඩිපෙට් වෙත ගෙන යන්නද?

795
01:02:03,842 --> 01:02:04,809
ඔයා මොකද කියන්නේ අජේ?

796
01:02:06,888 --> 01:02:07,559
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

797
01:02:12,254 --> 01:02:13,167
සිද්ධු.
- හායි, මධු.

798
01:02:13,551 --> 01:02:13,879
ආයුබෝවන්.

799
01:02:14,727 --> 01:02:16,155
මුළු කඩයම අපේ.

800
01:02:16,242 --> 01:02:17,236
අපි යන්නද?
- ඔව්.

801
01:02:19,417 --> 01:02:21,995
ශේරූ ඔයා මොනවා උනත්
අද කියන්න මේ කෙල්ල වෙන්න ඇති..

802
01:02:22,281 --> 01:02:23,226
සිරාවටම.

803
01:02:24,121 --> 01:02:26,181
එහෙම උනොත් අපිට ලැබෙන දෙයක් නැහැ
දිගටම හිතන්න ශේරූ.

804
01:02:26,597 --> 01:02:28,412
ඔන්න බලන්න අර මිනිහා
අර කෙල්ලව අරන් යනවා.

805
01:02:32,117 --> 01:02:34,314
කමල්, වෑන් එක ස්ටාට් කරන්න.

806
01:02:41,230 --> 01:02:43,335
මොන මගුලක්ද කරන්නේ!

807
01:02:47,513 --> 01:02:49,146
කෙල්ල හරි ඉක්මනට යාලුවනේ.

808
01:02:49,786 --> 01:02:52,087
කුමක් ද!
- ඔබ අපිරිසිදු යකා.

809
01:02:52,503 --> 01:02:54,375
ඔයා කීවේ කුමක් ද! ඔයා කීවේ කුමක් ද!

810
01:02:55,391 --> 01:02:57,236
රිය පදවන විට ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?
- මම කුමක් දකින්නද?

811
01:02:57,324 --> 01:02:58,851
මට පෙනවන්න.
- ඔබට පෙන්වන්න?

812
01:02:59,139 --> 01:03:00,611
සමාවෙන්න අයියේ. මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මෙයට පෙර සිදු වූ නමුත් මට කණගාටුයි.

813
01:03:00,683 --> 01:03:02,138
ඇයි සමාවෙන්න කියන්නේ?
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

814
01:03:02,330 --> 01:03:03,162
ඔබ කවුද මේකට මැදිහත් වෙන්න!
පලයන් එළියට.

815
01:03:03,386 --> 01:03:05,006
මධූ ඔයා මේ අයව දන්නේ නැහැ.
මේ අය ගොඩක් භයානකයි.

816
01:03:05,198 --> 01:03:07,712
මම එයාව බලාගන්නම්.
- ඔහුව රැගෙන යන්න.

817
01:03:07,952 --> 01:03:10,162
සහෝදරයා, ඔබේ මිතුරාට කියන්න.
ඔබේ මිතුරාට කියන්න.

818
01:03:10,434 --> 01:03:13,301
හේයි, ඇය අපේ හද ගැස්මයි.
- ඔබ මෙහි කම්පනයට පත් වනු ඇත.

819
01:03:13,652 --> 01:03:14,679
ඇයි සමාවෙන්න කියන්නේ!

820
01:03:15,095 --> 01:03:16,201
ඇයව අල්ලන්න එපා.

821
01:03:17,865 --> 01:03:19,831
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න මම අ
අවිහිංසාව විශ්වාස කරන්නා.

822
01:03:19,839 --> 01:03:21,301
එයාට යන්න කියන්න.
- අපි රණ්ඩු වෙන්න එපා.

823
01:03:21,691 --> 01:03:23,139
සහෝදරයා අවිහිංසාව අනුගමනය කරයි.

824
01:03:23,363 --> 01:03:25,173
ඔහු තමයි මේ සහස්‍රයේ ගාන්ධි.

825
01:03:26,044 --> 01:03:29,601
බලන්න, ඔබ එය මෙතරම් දුරක් ගෙනාවා නම්,
මාව තවත් අවුස්සන්න එපා.

826
01:03:30,031 --> 01:03:31,156
ඇත්තටම? ඔයා මට ගහයිද?

827
01:03:31,460 --> 01:03:32,860
හරි, එන්න, අපි සටන් කරමු.
එන්න අපි සටන් කරමු.

828
01:03:33,068 --> 01:03:35,312
ඔයා මෙච්චර දුරක් ගෙනාවා නම් මම
අවිහිංසාව පැත්තකින් තියන්න.

829
01:03:36,176 --> 01:03:37,100
දැන් ප්‍රචණ්ඩත්වය ඇති වේවි.

830
01:03:39,560 --> 01:03:40,421
ඔබ..

831
01:03:44,871 --> 01:03:46,375
එන්න. එන්න. එන්න. එන්න.

832
01:03:46,443 --> 01:03:48,077
ඔයා මොනවද කිව්වේ!
ඔයා මොනවද කිව්වේ!

833
01:03:48,086 --> 01:03:49,214
ඔයා මොනවා හරි කියමින් හිටියා
ගාන්ධි ගැන නේද?

834
01:03:49,286 --> 01:03:50,827
මිලේනියම් ගාන්ධි?
මිලේනියම් ගාන්ධි?

835
01:03:50,899 --> 01:03:52,414
ඔබ කිසිවක් දන්නවාද? ඔබ කරන්න
ගාන්ධි ගැන මොනවා හරි දන්නවද?

836
01:03:52,638 --> 01:03:55,054
මට කියන්න. මට කියන්න. ඔබ
Eve-teasing භුක්ති විඳින්න?

837
01:03:56,175 --> 01:03:57,653
ඔබ ඊව් ටීසින් රස විඳිනවාද?

838
01:03:58,629 --> 01:04:00,245
ඔයා කෙල්ලන්ට කරදර කරනවද?
ඔයා කෙල්ලන්ට කරදර කරනවද?

839
01:04:00,517 --> 01:04:02,806
Eve-teasing ඔබට විලාසිතාවක්ද?
Eve-teasing ඔබට විලාසිතාවක්ද?

840
01:04:03,142 --> 01:04:03,996
Eve-teasing ඔබට විලාසිතාවක්ද?

841
01:04:05,037 --> 01:04:05,953
ඊව් ටීසින්.

842
01:04:07,768 --> 01:04:08,805
එන්න. එන්න.

843
01:04:23,474 --> 01:04:25,575
එතකොට මොකක්ද කිව්වේ!
ඇය ඔබේ හද ගැස්මද?

844
01:04:25,777 --> 01:04:26,702
ඔබට මගේ හද ගැස්ම ඇසීමට අවශ්‍යද?

845
01:04:30,790 --> 01:04:32,727
ඔබත් මෙම කණ්ඩායමට අයත්ද?
ඔබත් මෙම කණ්ඩායමට අයත්ද?

846
01:04:33,048 --> 01:04:33,913
ඔවුන් ඔබේ කණ්ඩායමට අයත්ද?

847
01:04:34,956 --> 01:04:36,607
එතකොට ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ!
මෙතනින් නැති වෙන්න.

848
01:04:43,802 --> 01:04:44,858
හේයි ඉන්න!

849
01:04:48,458 --> 01:04:49,674
හේයි, සැරයටිය ගේන්න.

850
01:05:10,452 --> 01:05:12,278
සමාවෙන්න සහෝ. සමාවෙන්න සහෝ.

851
01:05:13,192 --> 01:05:15,155
මෙතනින් පැනලා යන්න.
ඔහු කිසිවෙක් ඉතිරි නොකරනු ඇත.

852
01:05:15,443 --> 01:05:16,170
රස්තියාදු!

853
01:05:24,151 --> 01:05:25,041
අනේ සර්.

854
01:05:26,037 --> 01:05:26,921
මට සමාවෙන්න අයියේ.

855
01:05:28,905 --> 01:05:29,765
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

856
01:05:38,340 --> 01:05:38,884
එන්න. එන්න.

857
01:05:38,988 --> 01:05:40,204
එන්න. එන්න.

858
01:05:46,868 --> 01:05:49,199
එය රිදෙනවාද? එය රිදෙනවාද?

859
01:05:51,035 --> 01:05:51,684
එය රිදෙනවාද?

860
01:05:52,812 --> 01:05:55,658
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ කමෙන්ට් කොච්චරද කියලා
සහ ක්‍රියාවන් ගැහැණු ළමයින්ට රිදවනවාද? ඔයා ඒක දන්නවද?

861
01:05:56,026 --> 01:05:58,691
එහෙම උනොත් ඔයාලා වීරයෝ වෙනවා
කොල්ලො හතර දෙනෙක් ඔයාට පිටිපස්සෙන් ඉන්නවද?

862
01:05:58,963 --> 01:05:59,911
ඔබ වීරයන් වෙනවාද?

863
01:06:00,458 --> 01:06:01,427
ඔබ වීරයන් වෙනවාද?

864
01:06:02,311 --> 01:06:03,664
ඔබ වීරයන් වෙනවාද?
- හේයි, බලන්න!

865
01:06:05,164 --> 01:06:05,900
එයාව දාලා යන්න.

866
01:06:09,981 --> 01:06:11,018
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

867
01:06:12,586 --> 01:06:13,754
ඔයා දන්නවද ජයා නැන්දා?

868
01:06:14,791 --> 01:06:16,098
ඔයා දන්නවද ලලු මාමා?

869
01:06:17,396 --> 01:06:20,264
ඔබට පින්තූරය ලැබුණාද?
ඔවුන් සියල්ලෝම මගේ පිටුපසින්ද?

870
01:06:21,112 --> 01:06:22,996
ඔබ මා ස්පර්ශ කිරීමට නිර්භීත නම්..
- මොකක්ද!

871
01:06:23,232 --> 01:06:25,096
කාරණය ඉහළට යනු ඇත.
- එසේ ද?

872
01:06:25,184 --> 01:06:28,179
මෙම කාරණය ඉහළට එනු ඇත.
- ඇත්තටම! දැන් අතරමං වෙන්න.

873
01:06:29,475 --> 01:06:31,081
රස්තියාදු!

874
01:06:31,289 --> 01:06:32,313
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද!

875
01:06:32,568 --> 01:06:34,910
ඔයාට මාව තේරුණේ නැද්ද?
අයිතමය, මම කවුදැයි ඔහුට කියන්න.

876
01:06:35,294 --> 01:06:36,236
ඔහු කුමක් කරයිද!
- ඒක නවත්වන්න කියන්න.

877
01:06:36,739 --> 01:06:38,105
හේයි, ඔයාලා හැමෝම කොහෙද යන්නේ!
දුවන්න එපා.

878
01:06:38,376 --> 01:06:40,404
යන්න!
- හේයි, මෙහෙ එන්න. දුවන්න එපා.

879
01:07:01,351 --> 01:07:03,330
සිද්ධු!
- ආයුබෝවන් සගයනි!

880
01:07:16,186 --> 01:07:19,024
හේයි, යාලුවනේ!
මගේ පැරණි මිතුරා හමුවන්න. මගේ තාත්තා.

881
01:07:19,328 --> 01:07:21,401
මේ දැන් කල්කටාවෙන් ආවා.
- හායි.

882
01:07:21,673 --> 01:07:23,976
තාත්තේ, මේ බිංගෝ කොල්ලා,
M.Sc හදාරනවා.

883
01:07:24,232 --> 01:07:26,248
මගේ පන්තියේ මිතුරා සහ මගේ මිතුරා.
- ආයුබෝවන්!

884
01:07:26,520 --> 01:07:28,760
අනික මේ ශුක්ල. එකක්
අපේ විද්‍යාලයේ දක්ෂ නර්තන ශිල්පීන්.

885
01:07:29,324 --> 01:07:31,635
අනික එයා හරිම හොඳයි.
මම ඔබට පෙන්වන්න කැමතියි..

886
01:07:31,827 --> 01:07:33,524
..ඔහුගේ සංදර්ශන වලින් එකක්, සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔහුට කවදාවත් මාව පරාජය කරන්න බැහැ.

887
01:07:33,748 --> 01:07:35,086
සිද්ධු.
- එකම සහ එකම විකී.

888
01:07:35,310 --> 01:07:35,945
මගේ පන්තියේ මිතුරා.

889
01:07:36,202 --> 01:07:38,357
එයා නැටුම් උගන්නනවා
අපේ විද්‍යාලයේ...

890
01:07:38,613 --> 01:07:39,860
..පසුගිය වසර පහේ සිට සහ
අපි ඇත්තටම ඔහු ගැන ආඩම්බර වෙනවා.

891
01:07:40,912 --> 01:07:44,826
අනික ඇය.. ඇය මධු.

892
01:07:45,678 --> 01:07:49,581
ඒ වගේම ඇය මගේ නර්තන සහකාරිය.

893
01:07:50,665 --> 01:07:56,701
මගේ විද්‍යාලයේ මිතුරෙක්. සහ මගේ.. මගේ..

894
01:07:57,133 --> 01:07:58,405
මගේ මිතුරා.

895
01:08:00,412 --> 01:08:00,957
මිතුරා?

896
01:08:01,586 --> 01:08:02,290
මිතුරා කියන්නේ?

897
01:08:04,178 --> 01:08:05,285
මිතුරා යනු මිතුරා යන්නයි.

898
01:08:08,389 --> 01:08:08,949
ආයුබෝවන්.

899
01:08:10,669 --> 01:08:14,824
''කෙල්ලෙක් දෙනකොට
ඒ අඩ හිනාව..''

900
01:08:15,384 --> 01:08:19,927
''..කොල්ලන්ට පිස්සු හැදෙයි
සහ ඇඳට වැටෙන්න.’’

901
01:08:27,128 --> 01:08:31,281
''කෙල්ලෙක් දෙනකොට
ඒ අඩ හිනාව..''

902
01:08:31,793 --> 01:08:36,049
''..කොල්ලන්ට පිස්සු හැදෙයි
සහ ඇඳට වැටෙන්න.’’

903
01:08:36,562 --> 01:08:40,882
''කොල්ලෙක් බලනකොට
කෙලින්ම ඇස් වලට..''

904
01:08:41,362 --> 01:08:45,170
''..එය ග්ලැසියර පවා දිය කරයි.''

905
01:08:45,938 --> 01:08:49,073
''ඒ හිනාව, මේ පෙනුම..''

906
01:08:50,753 --> 01:08:54,561
''ඒ හිනාව සහ මේ පෙනුම
ආදරය එක් වූ විට.''

907
01:08:55,618 --> 01:08:59,762
''කෙල්ලෙක් දෙනකොට
ඒ අඩ හිනාව..''

908
01:09:00,274 --> 01:09:04,418
''..කොල්ලන්ට පිස්සු හැදෙයි
සහ ඇඳට වැටෙන්න.’’

909
01:09:43,186 --> 01:09:46,913
'' ඔබ ආදරය කරන විට
දිවා රෑ එක සමානයි.''

910
01:09:47,907 --> 01:09:51,682
''ඔබ ආදර ලෝකයේ සිටින විට
ලොකු සැණකෙළියක් වගේ.''

911
01:09:52,639 --> 01:09:56,643
'' ඔබ ආදරය කරන විට
සර්පයෙක් වුණත් ලණුවක් වගේ.’’

912
01:09:57,234 --> 01:10:01,497
'' ඔබ ආදරය කරන විට
පර්වතයක් පවා මෘදු ඇඳක් මෙන් පෙනේ.

913
01:10:01,969 --> 01:10:06,386
''ඔබේ දහදිය මට සුවඳයි.''

914
01:10:06,797 --> 01:10:10,898
''ඔබේ අත්වලින් සීතලක්
එය මට තැඹිලි ගෙඩියකි.''

915
01:10:11,306 --> 01:10:15,759
''මේ යුගයේ, මේ බැඳීමේ..''

916
01:10:16,017 --> 01:10:20,045
''මේ යුගයේ, මේ බැඳීමේ
ගින්න පවා ජලය මෙන් පෙනේ.

917
01:10:21,165 --> 01:10:25,310
''කෙල්ලෙක් දෙනකොට
ඒ අඩ හිනාව..''

918
01:10:25,869 --> 01:10:29,773
''..කොල්ලන්ට පිස්සු හැදෙයි
සහ ඇඳට වැටෙන්න.’’

919
01:11:15,805 --> 01:11:19,558
''මම පොතක් නම්
ඔබේ මුහුණ එහි පින්තූරයකි.''

920
01:11:20,566 --> 01:11:24,262
''මම වචනයක් නම්
එහි තේරුම ඔබයි.''

921
01:11:25,351 --> 01:11:29,447
''ඔයාගේ පියාඹන ලේන්සුව
සංවේදනයක් ඇති කරයි.''

922
01:11:29,926 --> 01:11:33,894
''ඔබේ රසිකයින්
ඔයාට පිස්සු හැදෙන්න.''

923
01:11:34,758 --> 01:11:38,918
''ඔබේ අත මා වටේ
එය මට උපරිම සැනසීමයි.’’

924
01:11:39,478 --> 01:11:43,463
''ඔබ හිරු එළිය
මට වළාකුළු පිරි දවසක.''

925
01:11:44,135 --> 01:11:48,502
''ආදරය ඇති තැන..''

926
01:11:48,758 --> 01:11:52,854
''ආදරය ඇති තැන
වටේටම සතුට තියෙනවා.''

927
01:11:53,814 --> 01:11:58,087
''කෙල්ලෙක් දෙනකොට
ඒ අඩ හිනාව..''

928
01:11:58,566 --> 01:12:02,790
''..කොල්ලන්ට පිස්සු හැදෙයි
සහ ඇඳට වැටෙන්න.’’

929
01:12:03,351 --> 01:12:07,590
''කොල්ලෙක් බලනකොට
කෙලින්ම ඇස් වලට..''

930
01:12:08,070 --> 01:12:11,846
''..එය ග්ලැසියර පවා දිය කරයි.''

931
01:12:12,438 --> 01:12:16,918
''ඒ හිනාව, මේ පෙනුම..''

932
01:12:17,238 --> 01:12:21,299
''ඒ හිනාව සහ මේ පෙනුම
ආදරය එක් වූ විට.''

933
01:12:31,206 --> 01:12:31,746
හායි මධු.

934
01:12:32,866 --> 01:12:33,719
බය උනාද?

935
01:12:37,671 --> 01:12:39,272
මෙය කුමක් ද?
- කුඩා තෑග්ගක්.

936
01:12:39,424 --> 01:12:39,916
මට ද?

937
01:12:41,056 --> 01:12:42,114
එය රසවත් විය යුතුය.

938
01:12:49,529 --> 01:12:51,275
ඔබට එය සෙමින් විවෘත කළ හැකිය.
මොකක්ද හදිසිය!

939
01:12:51,643 --> 01:12:52,651
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

940
01:12:56,620 --> 01:12:57,186
අයාලේ යනවද?

941
01:12:59,477 --> 01:13:01,871
ලස්සනයි. ඔබ එය මිලදී ගත්තේ කොහෙන්ද?
- ටාජ් කලාගාරයේ.

942
01:13:02,223 --> 01:13:03,727
කීයක් ගියාද?
- 10,000.

943
01:13:06,012 --> 01:13:06,714
10,000?

944
01:13:09,455 --> 01:13:11,295
එය 10,000?
- ඔව්. එය වේ.

945
01:13:11,419 --> 01:13:12,820
අළු බඳුනකට 10,000?

946
01:13:13,496 --> 01:13:15,968
මොකද මේක හදල තියෙන්නේ china crystal වලින්.

947
01:13:16,256 --> 01:13:19,217
එහි කුඩා කලා කෘති නිසා
එය බොහෝ වියදම් වේ.

948
01:13:19,489 --> 01:13:20,067
මොකක්ද මේ මධූ!

949
01:13:20,356 --> 01:13:22,144
එය හොඳ පෙනුමක්,
නමුත් තවමත් ඔබට තිබුණා..

950
01:13:22,617 --> 01:13:24,024
.. මට යමක් මිල දී ගත්තා
මේ වෙනුවට වෙනත්.

951
01:13:25,008 --> 01:13:30,692
මට එච්චර වියදම් කරලා අළු ගෑවෙන්න බෑ
අළු බඳුන, මධු. මට බැහැ.

952
01:13:31,367 --> 01:13:32,131
ඒකයි මම ඒක ගත්තෙ.

953
01:13:32,546 --> 01:13:33,908
ඒකට හේතුව මම
ඒ අළු බඳුන මිලදී ගත්තා.

954
01:13:34,792 --> 01:13:37,084
ඔබ දුම් පානය කරන සෑම අවස්ථාවකදීම
සහ එහි අළු ගසන්න..

955
01:13:37,844 --> 01:13:39,292
..ඔයාට මාව මතක ඇති.

956
01:13:40,508 --> 01:13:42,543
ඔබට හැඟිය යුතුය
මට අළු ගසනවා.

957
01:13:42,975 --> 01:13:46,331
එබැවින් ඔබ දුම්පානය නතර කළ යුතුය.

958
01:13:46,618 --> 01:13:49,386
සමාවෙන්න. ඔබට මා දුම්පානය නතර කිරීමට අවශ්‍යද?

959
01:13:50,322 --> 01:13:51,641
මම දුම් පානය කරන්නේ යම් විලාසිතාවක් පවත්වා ගැනීමටයි.

960
01:13:51,882 --> 01:13:55,069
.. ඔයාට ඕන මම ඒක නවත්වන්නද?
සමාවෙන්න, මට ඒක කරන්න බැහැ.

961
01:13:55,853 --> 01:13:57,245
ඔබ ඇත්තටම නම්..

962
01:13:59,058 --> 01:14:04,534
.. මට ගරු කරන්න, ඔබ කරන්න
ආයේ කවදාවත් දුම් බොන්න එපා, හරිද?

963
01:14:12,386 --> 01:14:12,996
ලස්සනයි.

964
01:14:15,137 --> 01:14:15,485
හරි.

965
01:14:18,389 --> 01:14:19,442
අන්තිම පෆ්, හරිද?

966
01:14:22,837 --> 01:14:23,632
තව එකක් විතරයි.

967
01:14:29,969 --> 01:14:30,544
තව එකක් විතරයි.

968
01:14:33,953 --> 01:14:34,934
මට මේක ඉවර කරන්න දෙන්න.

969
01:14:41,799 --> 01:14:42,404
සතුටුද?

970
01:14:43,356 --> 01:14:44,001
ඒක හොඳයි.

971
01:14:51,856 --> 01:14:52,386
ඒක හොඳයි.

972
01:15:26,756 --> 01:15:27,531
හායි මධු.

973
01:15:29,021 --> 01:15:31,545
බාධා කරන්න එපා.
විභාග. මම ඉන්නේ පාඩම් කරමින්.

974
01:18:14,056 --> 01:18:15,928
සිද්ධු.
- බාධා කරන්න එපා.

975
01:18:16,216 --> 01:18:19,305
සිද්ධු. මේක හරි නෑ.
- කුමක් ද?

976
01:18:19,608 --> 01:18:20,367
ඔයා මොනවද කරන්නේ.

977
01:18:23,760 --> 01:18:24,604
පොතක් පාඩම් කරන එක වැරදි නෑ නේද?

978
01:18:24,775 --> 01:18:25,784
මම වැරදි ප්‍රශ්න අධ්‍යයනය කරන්නේ නැහැ.

979
01:18:26,040 --> 01:18:27,519
මම කතා කරන්නේ නැහැ
ඔබ කියවන දේ.

980
01:18:27,726 --> 01:18:28,974
මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා
ඔබ බලනවා.

981
01:18:31,789 --> 01:18:35,222
මම පොත බලනවා.
- මට බොරු කියන්න එපා. ඔබ..

982
01:18:38,176 --> 01:18:39,565
ඔබ ඉණ දෙස බැලුවා.
- කුමක් ද!

983
01:18:40,725 --> 01:18:42,648
රඟපාන්න එපා. ඔයා ඒක බැලුවා.
- නැහැ.

984
01:18:42,952 --> 01:18:44,280
ඔයා ඒක බැලුවා.
- මම කිව්වේ නැහැ කියලා.

985
01:18:44,616 --> 01:18:47,325
මම කිව්වා ඔයා ඒක බැලුවා කියලා. මම දැක්කා
ඔබ මගේ ඉණ දෙස බලයි.

986
01:18:52,830 --> 01:18:55,508
අහම්බෙන් වෙන්න පුළුවන්
පිටු පෙරලද්දී..

987
01:18:55,792 --> 01:18:58,042
.. මම දකින්න ඇති
ඒක අහම්බෙන්..

988
01:18:58,365 --> 01:18:59,567
..ඒත් මම බැලුවේ නෑ
ඒ ආකාරයෙන්.

989
01:18:59,936 --> 01:19:01,369
විනාඩියක් ගත වී නැත
ඔබ මෙහි පැමිණි දා සිට..

990
01:19:01,509 --> 01:19:02,522
..ඔයා කියවලාවත් නෑ
තනි පිටුවක්..

991
01:19:02,790 --> 01:19:03,886
.. ඒත් ඔයා මං දිහා බැලුවා
අවම වශයෙන් දස වතාවක්.

992
01:19:04,294 --> 01:19:05,841
මධූ ඔයා බලනවා
මම වැරදි කෝණයකින්.

993
01:19:06,206 --> 01:19:08,229
WHO? මම? මම බලනවා
ඔබ වැරදි කෝණයක..

994
01:19:08,421 --> 01:19:09,508
..නැත්තම් ඔයා බලන් හිටියා
වැරදි කෝණයකින් මා වෙත?

995
01:19:09,532 --> 01:19:10,468
මධූ ඔයාට මාව වැරදුනා.

996
01:19:11,028 --> 01:19:12,972
දැන් විතරක් නෙමේ ඔයාලා හැදුවා
මුල සිටම වැරදීමක්.

997
01:19:13,244 --> 01:19:14,083
එදා නැටුම් ශාලාවේදී..

998
01:19:14,307 --> 01:19:16,372
.. මම ඒක ඔයාට අරින්න දුන්නම
ලියුම මොකක්ද කිව්වේ..

999
01:19:16,675 --> 01:19:19,508
ඔයා කිව්වා මම නරක කෙනෙක් කියලා.
මම අනිත් අයගේ ලිපි කියෙව්වා.

1000
01:19:19,764 --> 01:19:21,444
ඔයා කිව්වා මම හොරෙක් කියලා
මම විපරිතයෙක් නේද?

1001
01:19:22,466 --> 01:19:24,276
ඊට පස්සේ මම එහෙම කිව්වම මම
ඒ ලියුම ලිව්වේ තිබ්බ විදියට..

1002
01:19:24,515 --> 01:19:26,355
.. තුවාල වූ මාපටැඟිල්ලක් ඔබ සමාව ඉල්ලුවා
මට නේද?

1003
01:19:27,731 --> 01:19:28,982
හරි ඒක පැත්තකින් තියන්න. අපේ ගන්න
උදාහරණයක් ලෙස පළමු රැස්වීම.

1004
01:19:29,070 --> 01:19:30,939
ඔබ බාබුගේ ලිපිය දැක්කා
මගේ අතේ ශාන්තිට..

1005
01:19:31,163 --> 01:19:32,300
.. මම ගැන කියලා උපකල්පනය කළා
ඒ ලියුම ඔයාට දෙන්න..

1006
01:19:32,601 --> 01:19:33,946
..ඔයා උඩ පහල පනින්න පටන් ගත්තද?

1007
01:19:39,243 --> 01:19:41,274
පැන්නේ නැද්ද? දැන් ඒ
ඔබේ මනෝවිද්‍යාව කියයි..

1008
01:19:41,347 --> 01:19:42,980
ඔබ වඩාත්ම ලස්සන බව ඔබට හැඟේ
මිහිපිට කෙල්ල සහ ඒ හැමෝම..

1009
01:19:43,235 --> 01:19:46,723
.. වශී විය යුතුය
ඔබේ අලංකාරය සහ ඔබව නරක ලෙස අගය කරන්න.

1010
01:19:48,401 --> 01:19:51,847
නමුත් කවුරුහරි ඔබට පහර දුන්නොත්,
ඔයා කෑ ගහන්න පටන් ගන්න..

1011
01:19:51,850 --> 01:19:53,539
ගැහැණු ළමයින්ගේ මනෝවිද්‍යාවේ හැටි එහෙමයි.

1012
01:19:54,003 --> 01:19:56,196
ඔබ ගැන කතා කරන විට
මම කතා කරන්නේ මම ගැන විතරයි.

1013
01:19:56,484 --> 01:19:57,925
ඒක සාමාන්‍යකරණය කරන්න එපා.

1014
01:19:58,316 --> 01:20:00,139
ඔයා මොනවද දන්නේ
ගැහැණු ළමයින්ගේ මනෝවිද්යාව?

1015
01:20:00,994 --> 01:20:03,966
යමක් තබා ගන්නේ අප නොවේ
හිත හදාගෙන වෙන දෙයක් කතා කරන්න.

1016
01:20:04,444 --> 01:20:06,261
අඩුම තරමේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
පිරිමි එහෙම කරනවා.

1017
01:20:07,605 --> 01:20:09,207
හරි, ඔයා ඒක කරන්න.

1018
01:20:10,583 --> 01:20:12,602
එදා අපි කෑම කනකොට
ෆ්‍රයිඩ් රයිස් මොනවද කළේ?

1019
01:20:12,858 --> 01:20:14,393
ඔබ ඔබේ හැන්දක් අතහැරියා
හිතාමතාම.

1020
01:20:14,649 --> 01:20:17,401
ඊට පස්සේ ඔයා මගේ හැන්දක් ගත්තා,
මම කමින් සිටි හැන්ද..

1021
01:20:17,627 --> 01:20:18,537
.. කන්න පටන් ගත්තා
ඒකත් එක්ක නේද?

1022
01:20:19,728 --> 01:20:21,925
එතකොට ඒක හැංගුවෙ නැද්ද?
එතකොට මොනවද හැංගුවේ?

1023
01:20:23,261 --> 01:20:25,662
අනික එදා ඔයා කිව්වා
කාර් එක කැඩිලා කියලා..

1024
01:20:26,105 --> 01:20:27,665
..එහෙම නොවුනාම ඔයා කිව්වා
අපි එය අගුලු දමා ඇවිදින්නෙමු.

1025
01:20:27,920 --> 01:20:29,062
මොකක්ද මගෙන් ඇහුවේ
අපි ඇවිදින විට?

1026
01:20:29,722 --> 01:20:31,602
ඔබ වැඩිපුරම කැමති කාටද?
ඔබ වැඩිපුරම කැමති කාටද?

1027
01:20:31,826 --> 01:20:33,007
ඔයා මට බෝම්බ ගැහුවේ නැද්ද
ඒ ප්‍රශ්නයත් එක්ක?

1028
01:20:33,725 --> 01:20:35,621
හරි, ඒ ටික පැත්තකින් තියමු
දවස් ගානකට කලින් ඔයාගේ තාත්තා..

1029
01:20:35,877 --> 01:20:37,157
..මෙහාට ආවා, ඔබ ඉන්නකොට
අපිව එයාට හඳුන්වලා දෙනවා..

1030
01:20:37,397 --> 01:20:39,669
ඔහු ගණිතය ඉගෙන ගන්නා සුන්දර්,
මගේ විද්‍යාලයේ මිතුරා, මගේ මිතුරා.

1031
01:20:39,893 --> 01:20:41,924
ඔහු භෞතික විද්‍යාව හදාරන බාබු,
මගේ පන්තියේ මිතුරා, මගේ මිතුරා.

1032
01:20:42,132 --> 01:20:44,292
ඇය ගණිතය ඉගෙන ගන්නා මධු,
මගේ විද්‍යාලයේ මිතුරා, මගේ මිතුරා.

1033
01:20:44,332 --> 01:20:45,172
ඔයාට එහෙම කියන්න තිබුණා.

1034
01:20:45,426 --> 01:20:47,803
ඇයි එතකොට ඔබ පසුබට වුණේ? මොකක්ද
එතකොට ඔයා හැංගිලා හිටියද?

1035
01:20:48,774 --> 01:20:51,394
මෙච්චර දවස් ඔයා හිටියා
මාත් එක්ක ගැවසෙනවා..

1036
01:20:51,634 --> 01:20:52,863
..ඒ සේරම දැනගත්තට පස්සෙත් මොකද
මම එය අමතන්නද? මට කියන්න.

1037
01:20:54,159 --> 01:20:55,902
ඒ ඔක්කොම දැනගත්තට පස්සෙත්
ඔබ මට අළු බඳුනක් ඉදිරිපත් කළා.

1038
01:20:56,351 --> 01:20:58,878
හරි. හරි. එය අපට මිත්‍රත්වය ලෙස හැඳින්විය හැක.

1039
01:20:59,166 --> 01:21:00,647
එදා මම කතා කර කර ඉන්නකොට
විද්‍යාලයේ දුරකථනයේ..

1040
01:21:00,655 --> 01:21:02,095
..'ගීතා මම ආදරෙයි කිව්වම
ඔබ ඇයව සිප ගත්තා..

1041
01:21:02,202 --> 01:21:04,160
..ඔබ දැන ගැනීමට මැරෙමින් සිටියා
කවුද ඒ ගීතා කියලා.

1042
01:21:04,214 --> 01:21:05,967
WHO? ගීතා? ඇය කවුද?
එයා මගේ අම්මා.

1043
01:21:06,191 --> 01:21:07,309
ඒක ඔයාට කිව්වට පස්සෙයි
සිසිල් වුණා නේද?

1044
01:21:08,909 --> 01:21:10,587
හරි, අළු බඳුනක් ඉදිරිපත් කරනවා
ඔබගේ හඳුනන අයෙකුට..

1045
01:21:10,663 --> 01:21:12,945
..ඔහු දුම්පානයෙන් මිදෙන්නට
මිත්රත්වය ලෙස හැඳින්විය හැක.

1046
01:21:13,170 --> 01:21:14,964
නමුත් වේදනාව සහ
ඔබට දැනුනු හිමිකම..

1047
01:21:15,189 --> 01:21:17,129
..ඒ ගීතා කවුද කියලා දැනගන්න..
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

1048
01:21:21,049 --> 01:21:23,871
මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා. කළා
ඔබ මගේ ඉණ දෙස බලනවාද නැද්ද?

1049
01:21:24,127 --> 01:21:25,727
ඔබ මට ආදරය කළාද නැද්ද?
- නැහැ.

1050
01:21:25,895 --> 01:21:26,998
මමත් ඔයාගේ ඉන දිහා බැලුවේ නෑ.

1051
01:21:36,099 --> 01:21:38,152
විනාඩි පහක්වත් ගියේ නෑ
අපි ටෙරස් මත වාඩි වූ නිසා..

1052
01:21:38,343 --> 01:21:39,608
.. දැන් මට ගනුදෙනු කරන්න වෙනවා
ආත්මාර්ථකාමී චරිතයක්..

1053
01:21:39,632 --> 01:21:41,593
..සියයක් හොයාගන්නේ කවුද
අනුන්ගේ වැරදි..

1054
01:21:41,929 --> 01:21:43,316
මට කවදාවත් එහෙම එකක් නැහැ
මගේ යාලුවෙක් විදියට කෙල්ලෙක්.

1055
01:21:43,731 --> 01:21:45,425
ඇය මගේ මිතුරියක් වුවද
මිත්රත්වය ආදරයක් බවට පත් නොවනු ඇත.

1056
01:21:45,593 --> 01:21:47,187
එය ආදරයක් බවට පත් වුවද
විවාහය දක්වාම යන්නේ නැහැ.

1057
01:21:47,522 --> 01:21:49,388
සහ මට බල කළොත්
ඒ කෙල්ලව බඳින්න..

1058
01:21:49,596 --> 01:21:50,860
.. මම ඒ ගැන ලිපියක් ලියන්නම්
මට එහෙම කෙල්ලෙක් ඕන නෑ..

1059
01:21:50,868 --> 01:21:53,505
.. රෑට පැනලා යනවා
විවාහයට පෙර.

1060
01:22:01,913 --> 01:22:02,432
ඔබ..

1061
01:22:03,808 --> 01:22:04,193
මධු.

1062
01:22:05,377 --> 01:22:06,022
බලන්න..

1063
01:22:08,638 --> 01:22:09,455
..ඔයාට නෑ..

1064
01:22:12,045 --> 01:22:13,957
..මා ගැන කතා කිරීමට ඕනෑම අයිතියක්..

1065
01:22:16,341 --> 01:22:17,798
.. නැත්නම් මගේ චරිතය.

1066
01:22:19,574 --> 01:22:25,733
මම උපකල්පනය කරන්නේ මම හමු වී නැති බවයි
මගේ ජීවිතේ සිද්ධූ කියලා කවුරුත් කතා කළා.

1067
01:22:28,401 --> 01:22:35,476
මෙතැන් සිට පවතී
ඔබ සහ මා අතර කිසිවක් නැත.

1068
01:22:41,093 --> 01:22:47,592
ඔබ සහ මා අතර කිසිවක් නැත.

1069
01:22:48,684 --> 01:22:50,805
මධූ.. මධූ මම එහෙම කිව්වේ නෑ..

1070
01:23:43,761 --> 01:23:44,705
ප්‍රියා.
- ඔව්, සර්.

1071
01:23:45,043 --> 01:23:46,114
රවී.
- ඔව්, සර්.

1072
01:23:46,520 --> 01:23:47,515
සුකන්‍යා.
- ඔව්, සර්.

1073
01:23:48,183 --> 01:23:49,512
රෝසි.
- ඔව්, සර්.

1074
01:23:49,584 --> 01:23:50,734
ජාන්සි.
- ඔව්, සර්.

1075
01:23:51,023 --> 01:23:51,666
සිද්ධු.

1076
01:23:52,514 --> 01:23:54,764
බාබු. බාබු.

1077
01:23:55,956 --> 01:23:57,355
සිද්ධු, බාබු ආවේ නැද්ද?

1078
01:23:59,211 --> 01:24:00,683
මධු.
- ඔව්, නෝනා.

1079
01:24:01,147 --> 01:24:05,179
ශාන්ති. ශාන්ති. ශාන්ති.

1080
01:24:05,931 --> 01:24:09,051
මධූ, ශාන්ති ඇවිත් තිබුණේ නැහැ.
- මම දන්නේ නැහැ, නෝනා.

1081
01:24:11,787 --> 01:24:13,399
මම ඔයාව මරනවා.
- මාව එක පාරටම මරන්න.

1082
01:24:13,750 --> 01:24:15,350
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ. මම උඹව මරනවා.

1083
01:24:15,718 --> 01:24:18,406
මොනවා හරි උනොත්
බාබු ඔයාට මාව පණපිටින් හම්බ වෙන්නේ නෑ.

1084
01:24:18,678 --> 01:24:20,004
ඔයා මැරෙයිද? හරි, මැරෙන්න.

1085
01:24:21,077 --> 01:24:23,168
ඔහු සමඟ පලා ගොස් මිය යයි
මටත් එකයි.

1086
01:24:23,674 --> 01:24:25,597
මැරෙනවා නම් හොඳයි.

1087
01:24:28,698 --> 01:24:32,388
ඔයා ඉපදුනේ මගේ දුව විදියට
නමුත් ඔබට මුදල් අවශ්‍ය නැද්ද?

1088
01:24:32,740 --> 01:24:35,405
එය මට ඔබේ සැකය ඇති කරයි
මවගේ චරිතය.

1089
01:24:36,000 --> 01:24:36,635
හේයි!

1090
01:24:37,755 --> 01:24:43,127
ඔබ ඔහුව මුණගැසෙන්නේ නම් හෝ ඔහු හමුවෙයි
ඔබ ඔහු ජීවතුන් අතර නොසිටිනු ඇත.

1091
01:24:45,980 --> 01:24:49,379
එදා ඉඳන් මට තියෙනවා
මගේ පියා විසින් නිවාස අඩස්සියේ තබා ඇත.

1092
01:24:50,292 --> 01:24:52,741
මම දන්නේ නැහැ
බාබුට මොකද වුණේ.

1093
01:24:53,157 --> 01:24:57,476
ශාන්ති. ශාන්ති. ශාන්ති, කරුණාකරලා.

1094
01:24:58,405 --> 01:24:59,342
බාබුට මොකුත් වෙන්නේ නෑ.

1095
01:25:00,541 --> 01:25:05,452
එකමුතු වීම මගේ වගකීමක්
ඔබ ඔහු සමඟ. ඒක පොරොන්දුවක්.

1096
01:25:31,264 --> 01:25:31,715
සිද්ධු.

1097
01:25:36,231 --> 01:25:38,383
ඔයා හිතනවා නම් මම මෙහෙට ආවේ හදන්න කියලා
සම්මුතියක් වැරදියි.

1098
01:25:39,287 --> 01:25:40,722
කවුද කිව්වේ සම්මුතිය වැරදියි කියලා!

1099
01:25:41,105 --> 01:25:42,907
මෙන්න බලන්න. මම මෙහෙ ආවේ නෑ..

1100
01:25:44,059 --> 01:25:48,890
කණගාටුයි, මම මෙහි පැමිණියේ නැත
ඔබ සමඟ තර්ක කිරීමට.

1101
01:25:49,915 --> 01:25:51,448
මම මෙතනට ආවේ ඒ ගැන කතා කරන්න
වැදගත් දෙයක්.

1102
01:25:52,505 --> 01:25:54,712
පසුගිය මාස දෙක තුළ
අපේ ගිම්හාන නිවාඩු..

1103
01:25:54,969 --> 01:25:55,867
.. බොහෝ දේ මෙහි සිදු විය.

1104
01:25:57,073 --> 01:25:58,834
බාබු ශාන්තිගෙ ළඟට ගියා
ගෙදර ඇයව දැකලා වැරදිලා..

1105
01:25:59,554 --> 01:26:01,746
.. ඇගේ පියා ශාන්ති ලෙස සහ
ඔහුව අවදි කර එහි මාට්ටු විය.

1106
01:26:02,726 --> 01:26:04,391
ශාන්තිගේ පියා ඇයව තබා ගත්තේය
නිවාස අඩස්සිය යටතේ.

1107
01:26:05,215 --> 01:26:07,089
බාබු පන්තියට ආවද?
- නැහැ, ඔහු කළේ නැහැ.

1108
01:26:07,937 --> 01:26:10,284
අපි පටන් ගත්ත ආදරය
දැන් ගැටලුවක ඉන්නේ.

1109
01:26:12,809 --> 01:26:15,926
මම කිව්වෙ බාබුගෙයි ශාන්තිගෙයි ආදරේ.

1110
01:26:16,658 --> 01:26:20,189
ශාන්ති දැක්කද?
කණගාටුයි, ඔබ ඇයව දුටුවාද?

1111
01:26:25,054 --> 01:26:26,273
මම දැන් එතනින් එනවා.

1112
01:26:26,729 --> 01:26:28,051
ශාන්ති අඬන එක නතර කරේ නෑ.

1113
01:26:28,950 --> 01:26:30,495
මම ඇයට පොරොන්දු වුණා මම ඉන්නවා කියලා
ඇය වෙනුවෙන් සහ මම ගන්නා බව..

1114
01:26:30,551 --> 01:26:33,900
.. වගකීම
ඇයව බාබු සමඟ නැවත එක් කරන්න.

1115
01:26:34,221 --> 01:26:36,332
අනික මම ආවේ ඔයාව හම්බවෙන්න
එම කාරණය සම්බන්ධයෙන්.

1116
01:26:37,568 --> 01:26:39,325
ඔබත් පොරොන්දුවක් දුන්නා
ඔබේ මිතුරාට.

1117
01:26:40,344 --> 01:26:43,703
ඉතින් මම දුන්න පොරොන්දුව වෙනුවෙන්
මගේ මිතුරා සහ ඔබ පොරොන්දුවට..

1118
01:26:44,599 --> 01:26:48,551
..ඔබ ඔබේ මිතුරාට සාදා ඇත
එකට අපිට තියෙන්නේ..

1119
01:26:53,171 --> 01:26:53,730
එකටද?

1120
01:26:56,426 --> 01:26:56,905
එකට..

1121
01:27:00,597 --> 01:27:02,175
.. අපි එකතු වෙලා ඔවුන්ව එකතු කරන්න ඕන.

1122
01:27:05,903 --> 01:27:10,398
මම 'එකට' යන යෙදුම භාවිතා කළෙමි.
මුලින්ම මම එය හොඳින් නිර්වචනය කළ යුතුයි.

1123
01:27:12,586 --> 01:27:14,254
ඉදිරි දිනවලදී
අපි එකට ගමන් කරමු..

1124
01:27:14,794 --> 01:27:17,374
..අපි දැන් තීරණය කරන්න ඕන
මොන වගේ සම්බන්ධයක්ද..

1125
01:27:17,514 --> 01:27:18,619
.. අපි අතර ඇති.

1126
01:27:22,475 --> 01:27:25,499
එය මිත්රත්වය නොවේ. එය ආදරය නොවේ.

1127
01:27:26,315 --> 01:27:27,963
ඒක වෙන සම්බන්ධයක් නෙවෙයි.

1128
01:27:30,698 --> 01:27:35,391
අන්ධ සම්බන්ධයක් විතරයි.
අන්ධ සම්බන්ධතාවයක්.

1129
01:27:36,287 --> 01:27:39,048
කිසිම තේරුමක් නැති සම්බන්ධයක්.

1130
01:27:41,746 --> 01:27:44,688
ඒ වගේම ඒ සම්බන්ධයත් එහෙම වෙයි
අපි ඔවුන්ව එක්සත් කළ පසු අවසන් කරන්න.

1131
01:27:44,974 --> 01:27:51,120
ඔබ තරණය නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම ඇදගත් රේඛාව.

1132
01:27:51,804 --> 01:27:53,128
මතක් කරන්න ඕන නෑ කියලා හිතනවා
ඔබ නැවතත් ඒ ගැන.

1133
01:27:54,763 --> 01:27:57,687
ඔබ හරියටම කිව්වා
මට කියන්න ඕන වුණා.

1134
01:28:00,167 --> 01:28:02,709
අපි දැන් ගිහින් බාබුව බලන්න එන්නම්.
- ඔව්. ඇයි නැත්තේ?

1135
01:28:06,309 --> 01:28:06,717
අපි යමු.

1136
01:28:24,565 --> 01:28:25,978
බාබු, මොකක්ද මේ රැවුල!

1137
01:28:32,810 --> 01:28:34,048
මාස දෙකක්! කුමක් ද!

1138
01:28:35,535 --> 01:28:36,744
ඔබට ඔබව පාලනය කර ගත නොහැකි විය
මාස දෙකකට?

1139
01:28:37,368 --> 01:28:39,688
මොකක්ද හදිසිය! හරි, ඔයා
ශාන්තිගෙ ගෙදර ගියා.

1140
01:28:39,956 --> 01:28:41,468
ඊට පස්සේ ඒ වෙනුවට
නැගිටිනවා ශාන්ති..

1141
01:28:41,675 --> 01:28:43,435
..ඔයා එයාගේ තාත්තව ඇහැරෙව්වද?

1142
01:28:47,096 --> 01:28:48,575
හේයි, දැන් එය නවත්වන්න!

1143
01:28:50,063 --> 01:28:51,864
ඒකයි හේතුව.. ඒකයි
මම කියන හේතුව..

1144
01:28:52,103 --> 01:28:55,415
.. කැපවීම් තිබුණේ නැහැ
ආදරය සහ ජරාව සම්බන්ධයෙන්.

1145
01:28:55,615 --> 01:28:59,147
දැන් බලන්න මම කොච්චර සතුටින්ද ඉන්නේ කියලා.
මම කොච්චර සතුටුදායකද බලන්න..

1146
01:28:59,611 --> 01:29:01,562
..මොකද මම කවදාවත් කාටවත් ආදරේ කරලා නැති නිසා..

1147
01:29:01,899 --> 01:29:04,132
..ඒ වගේම හිර වුනේ නෑ
ඔබට සමාන ඕනෑම ගැටලුවක්.

1148
01:29:04,492 --> 01:29:06,649
ඔයා හිතුවේ මම හිරවෙයි කියලා
ඒක ඇතුලේ ඔයා වගේ දුක් විදිනවද?

1149
01:29:07,956 --> 01:29:08,441
සිද්ධු.

1150
01:29:11,257 --> 01:29:12,329
දැම්මම මෝඩයි වගේ
මුහුණේ සිනහවක්..

1151
01:29:12,405 --> 01:29:15,893
.. හිතේ මෙච්චර වේදනාවක් තියෙද්දි.
- කුමක් ද!

1152
01:29:17,529 --> 01:29:22,514
මම කිව්වේ ඔයාට තියෙන වේදනාව
බාබු වෙනුවෙන් ඔබේ හදවත ඇතුලේ.

1153
01:29:22,866 --> 01:29:25,159
එසේ ද! අපි කම්මැලි මුහුණක් දැම්මොත්
සියලුම ගැටළු විසඳනු ඇත්ද?

1154
01:29:25,399 --> 01:29:27,054
..එහෙනම් මම ඒක හරියටම කරන්නම්.
ඔබේ බොඳ වූ මුහුණ..

1155
01:29:27,310 --> 01:29:30,943
..කිසිම ප්‍රශ්නයක් විසඳන්න බෑ
එවිට ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

1156
01:29:31,167 --> 01:29:32,108
එතකොට ප්‍රයෝජනය මොකක්ද?

1157
01:29:33,132 --> 01:29:34,769
බාබු, කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

1158
01:29:34,909 --> 01:29:35,997
ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
අපිට දරාගන්න පුලුවන්..

1159
01:29:36,222 --> 01:29:38,998
..අධ්‍යයනය නොසලකා හරින්න, නමුත් ඔබ
ඕනෑම වියදමක් දරා ඉගෙන ගත යුතුය.

1160
01:29:39,829 --> 01:29:41,911
ඔබේ කාරණය අපට භාර දෙන්න.
ඒක අපි බලාගන්නම්.

1161
01:29:42,311 --> 01:29:43,796
ඒක අපේ වගකීමක්
ඔයාව ශාන්ති එක්ක එකතු කරන්න.

1162
01:29:45,380 --> 01:29:46,150
ඔයාට මගේ වචන ගැන විශ්වාසයක් නැද්ද?

1163
01:29:47,312 --> 01:29:48,044
අනික අපිට ඒක කරන්න වෙන්නේ නෑ..

1164
01:29:48,954 --> 01:29:50,828
..ඔයාගෙ ආදරේ ඇත්ත නම්
එය අවසානයේ ඔබව එක්සත් කරනු ඇත.

1165
01:29:51,986 --> 01:29:52,497
කුමක් ද?

1166
01:29:55,221 --> 01:29:57,113
අපේ ආදරේ ඇත්ත නම් එහෙම වෙයි
අවසානයේ අපිව එක්සත් කරන්න.

1167
01:29:58,001 --> 01:29:59,224
ඔව්.
- ඔව්.

1168
01:30:06,222 --> 01:30:08,285
ආයුබෝවන්, බාබු.
- බාබු, හෙට උදේ විද්‍යාලයට එන්න.

1169
01:30:08,509 --> 01:30:09,470
ආයුබෝවන්.
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

1170
01:30:09,710 --> 01:30:10,281
ස්තූතියි, මධු.

1171
01:30:21,465 --> 01:30:25,820
පයින් යන්න ඕන නෑ. හරි හරී?

1172
01:30:28,160 --> 01:30:31,375
ඔබව අතහැරීමට,
ඔයා මගේ යාලුවෙක් වෙන්න ඕන නෑ..

1173
01:30:31,977 --> 01:30:33,610
.. සහ ඔබ විය යුතු නැත
මගේ පෙම්වතියත්.

1174
01:30:34,744 --> 01:30:36,924
කිසිවක් තිබිය යුතු නැත
අප අතර සම්බන්ධය.

1175
01:30:37,675 --> 01:30:38,670
ඒ අතරතුර ඔබට උපකල්පනය කළ හැකිය
ඔයා ඇහුවා පාරේ යනවා..

1176
01:30:39,198 --> 01:30:40,861
.. සෝපානයකට ආගන්තුකයෙක්
සහ මම උපකල්පනය කරමි..

1177
01:30:41,637 --> 01:30:43,991
.. මම නන්නාඳුනන කෙනෙකුට ලිෆ්ට් එකක් දුන්නා කියලා.

1178
01:30:45,157 --> 01:30:48,163
ඔබට තවමත් යාමට අවශ්‍ය නම්
පයින් එය ඔබට භාරයි.

1179
01:30:48,376 --> 01:30:49,003
ඔබට ඇවිදීමෙන් යා හැකිය.

1180
01:30:51,579 --> 01:30:54,339
මම දැන් මහල් නිවාසයේ රැඳී නොසිටිමි.
මම නේවාසිකාගාරයේ නැවතී සිටිමි.

1181
01:30:55,479 --> 01:30:58,814
මම ඉන්න හොස්ටල් එකට මාරු උනා
දේවල් කිහිපයකින් ඈත් වෙලා.

1182
01:31:01,293 --> 01:31:04,063
ප්රශ්නයක් නැහැ. මම දාන්නම්
ඔබ එහි. හොඳයි.

1183
01:31:23,787 --> 01:31:24,401
එය නවත්වන්න!

1184
01:31:53,953 --> 01:31:59,536
"කාන්තාවන් යමක් කියයි
වෙන දෙයක් අදහස් කරනවා."

1185
01:32:00,240 --> 01:32:05,585
"කාන්තාවන් යමක් කියයි
වෙන දෙයක් අදහස් කරනවා."

1186
01:32:06,257 --> 01:32:08,977
".. කියන්නේ වෙන දෙයක්."

1187
01:32:09,457 --> 01:32:11,665
".. කියන්නේ වෙන දෙයක්."

1188
01:32:12,273 --> 01:32:15,173
".. කියන්නේ වෙන දෙයක්."

1189
01:32:15,429 --> 01:32:17,766
".. කියන්නේ වෙන දෙයක්."

1190
01:32:30,421 --> 01:32:42,120
"කාන්තාවන් යමක් කියයි
වෙන දෙයක් අදහස් කරනවා."

1191
01:32:55,256 --> 01:33:06,184
"ඇය ඔබට කෝපාවිෂ්ඨ බැල්මක් දුන්නොත්
ඒ කියන්නේ එයා ඔයාට කැමතියි.."

1192
01:33:07,096 --> 01:33:18,216
"ඇය ඔබට ආරාධනා කරන විට, එය වඩා හොඳය
ඔයා එතනින් අතරමං වෙනවා."

1193
01:33:18,969 --> 01:33:24,569
"කාන්තාවන් යමක් කියයි
වෙන දෙයක් අදහස් කරනවා."

1194
01:33:25,204 --> 01:33:30,571
"කාන්තාවන් යමක් කියයි
වෙන දෙයක් අදහස් කරනවා."

1195
01:33:43,418 --> 01:33:54,811
"ඔවුන් නෑ කිව්වම ඔව් කියන්නේ."

1196
01:33:55,466 --> 01:34:06,987
"ඔවුන් නෑ කිව්වම ඔව් කියන්නේ."

1197
01:34:07,791 --> 01:34:19,259
"කාන්තාවන් යමක් කියයි
වෙන දෙයක් අදහස් කරනවා."

1198
01:34:42,944 --> 01:34:44,833
නැහැ! මම කරලා නැහැ
මේ වතාවේ ඕනෑම දෙයක්.

1199
01:34:44,870 --> 01:34:46,565
විනාඩි දෙකක් ඉන්න.
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

1200
01:35:00,971 --> 01:35:01,869
මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න.

1201
01:35:23,227 --> 01:35:23,848
ඉන්න.

1202
01:35:43,984 --> 01:35:45,488
නැහැ, මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ
සහ මම කිසිවක් නොදනිමි.

1203
01:35:55,919 --> 01:35:56,325
ස්තුතියි.

1204
01:35:58,301 --> 01:36:03,366
නාඳුනන කෙනෙක් මට දෙන විට
ඔසවන්න මම නිතරම ඔවුන්ට ස්තූතිවන්ත වෙනවා.

1205
01:36:04,567 --> 01:36:05,716
ඒක ඇත්තටම අපූරුයි.

1206
01:36:12,126 --> 01:36:12,866
මම යනවා..

1207
01:36:13,410 --> 01:36:16,326
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?

1208
01:36:16,693 --> 01:36:18,530
ඔයා හිතන්නේ මේ මිනිහා වගේ කියලා
අහිංසක ගැමියෙක්..

1209
01:36:18,602 --> 01:36:20,383
..ඉතින් ඔයාට එයාව රවට්ටන්න පුලුවන්ද?

1210
01:36:20,943 --> 01:36:23,428
ඔයා බය වුණේවත් නැහැ
මගේ උඩු රැවුලේ?

1211
01:36:24,356 --> 01:36:26,932
මම යනවා.. ඒයි, කොහෙද කළේ
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මාව රැගෙන යන ලෙසද?

1212
01:36:27,220 --> 01:36:27,959
නිසාම් විද්‍යාලයට.

1213
01:36:28,423 --> 01:36:29,592
මාව එක්කන් යන්න කිව්වම..

1214
01:36:29,784 --> 01:36:30,556
ඔබට තිබිය යුතු නිසාම් විද්‍යාලය
මාව එතනට ගෙන ගියා.

1215
01:36:30,932 --> 01:36:32,000
ඒත් ඔයා මාව එතනට එක්කන් යනවා වෙනුවට..

1216
01:36:32,224 --> 01:36:34,144
..ඔයා මාව ටවුම වටේ එක්කගෙන ගියා
අන්තිමට මාව මෙහෙට ගෙනාවා..

1217
01:36:34,385 --> 01:36:36,656
.. මගෙන් සල්ලි ගන්නද? මම යනවා..
- සර් එයාව දාලා යන්න.

1218
01:36:36,744 --> 01:36:38,185
ඔයාට ඕන මම එයාව දාලා යන්නද?
මෙතනින් නැති වෙන්න.

1219
01:36:38,473 --> 01:36:40,363
ඒයි, ඔයාට ඒකෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා.
- සර්. සර්.

1220
01:36:40,955 --> 01:36:41,937
සර්. එන්න, මම ඔබව එහි දමා යන්නම්.

1221
01:36:42,472 --> 01:36:43,740
ඇයි පුතේ ඔය අමාරුව ගන්නේ.

1222
01:36:44,252 --> 01:36:46,620
ඒ වැඩේ කරන්න මම එයාට සල්ලි දුන්නා.
ඔහු මාව එහි ගෙන යා යුතුයි.

1223
01:36:46,925 --> 01:36:47,985
ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න. මම එය කළමනාකරණය කරමි.

1224
01:36:48,410 --> 01:36:51,826
සර්, ඔයා එනකම් කාටවත් යන්න බෑ
චලනය. වාහන තදබදය දෙස බලන්න.

1225
01:36:52,442 --> 01:36:54,596
එන්න, මමත් ඔයාව එතනට දාන්නම්.
මමත් ඒ පැත්තට යනවා. එන්න.

1226
01:36:55,173 --> 01:36:56,471
සර්.
- මම කරන්නම්..

1227
01:36:56,484 --> 01:36:57,098
අනේ එන්න සර්.

1228
01:37:01,422 --> 01:37:02,715
මේ නගරයේ ජීවත් වන්නේ කෙසේද, සර්!

1229
01:37:03,291 --> 01:37:05,432
හැමතැනම වංචාව තියෙනවා.

1230
01:37:06,550 --> 01:37:08,965
නමුත් ඔබ අයෙක් වගේ
ඇත්තටම හොඳ පුද්ගලයෙක්.

1231
01:37:10,149 --> 01:37:11,189
ඔබ හොඳ හදවතක් ඇති පුද්ගලයෙකි.

1232
01:37:12,852 --> 01:37:13,826
ඔබ සිනහවකින් සියල්ල භාර ගනී.

1233
01:37:14,730 --> 01:37:16,256
ඒකයි මම ඔයාට වැඩියෙන්ම කැමති වුනේ.

1234
01:37:17,350 --> 01:37:20,114
පුතේ ඔයා මගේ දුවව දන්නවද?
- WHO?

1235
01:37:20,403 --> 01:37:20,836
බුජ්ජි.

1236
01:37:22,452 --> 01:37:23,407
බුජ්ජි?

1237
01:37:24,255 --> 01:37:26,064
ඔව් එහෙමත් තියෙනවා
මෙතන ඉගෙන ගන්න ළමයි ගොඩක්.

1238
01:37:26,385 --> 01:37:27,328
ඔබ එක් එක් අයව දැන ගන්නේ කෙසේද?

1239
01:37:27,615 --> 01:37:30,681
ඔව්, ගැහැණු ළමයින්ගේ නේවාසිකාගාරයක් තියෙනවා.
අඩුම තරමේ ඒකවත් දන්නවද?

1240
01:37:30,921 --> 01:37:32,980
කුමන නේවාසිකාගාරයද?
- ඒක..

1241
01:37:35,275 --> 01:37:38,163
දුර්ගා.. ඒ මොකක්ද?

1242
01:37:38,921 --> 01:37:40,852
දුර්ගා..
- දුර්ගාබායි දේශ්මුක්?

1243
01:37:41,072 --> 01:37:43,072
ඔව්, දුර්ගාබායි දේශ්මුක්.
දුර්ගාබායි දේශ්මුක්.

1244
01:37:44,544 --> 01:37:45,950
හොඳයි, මට කවදාවත් බැහැ
ඒ නේවාසිකාගාරය අමතක කරන්න.

1245
01:37:46,269 --> 01:37:47,726
මම දන්න කෙල්ලෙක් ඉන්නවා
ඒ නේවාසිකාගාරයේ..

1246
01:37:48,046 --> 01:37:49,835
ඇය වෙනත් කිසිම ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ.

1247
01:37:50,218 --> 01:37:52,186
ඇය රජ ප්‍රමාණයේ මමත්වය ඇති යුවතියක්.
- එය කුමක් ද?

1248
01:37:52,522 --> 01:37:53,740
මමත්වය.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1249
01:37:54,893 --> 01:37:56,859
මමත්වය. මම එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

1250
01:37:58,161 --> 01:37:59,655
ඔව්, උසස් බව පිළිබඳ හැඟීම.

1251
01:38:00,255 --> 01:38:01,035
ඔහ්!
- ඔව්.

1252
01:38:02,483 --> 01:38:03,859
ඇය කළ දේ වැරදි වුවත්,
ඇයත් ඒක දන්නවා..

1253
01:38:04,450 --> 01:38:06,716
.. ඇය කරපු දේ වැරදියි
නමුත් තවමත් ඇය සමාව ඉල්ලන්නේ නැත.

1254
01:38:07,016 --> 01:38:07,620
ඇත්තටම!
- ඔව්.

1255
01:38:10,318 --> 01:38:13,045
ඒකි පහල උනත්.. තේරුනාද?
ඇය බිම වැටුණත්..

1256
01:38:13,253 --> 01:38:16,277
.. තවමත් ඇය කියාවි
උඩ අතට ලැබී ඇත.

1257
01:38:18,532 --> 01:38:19,850
ඒ ඇගේ හැගීම.. කොහොමද කරන්නේ
මම මේක දැම්මා! මම මේක දාන්නේ කොහොමද?

1258
01:38:20,050 --> 01:38:22,812
මහා චන්ඩියෙක් වගේ.
- මේ වගේ දෙයක්. මේ වගේ දෙයක්.

1259
01:38:23,748 --> 01:38:25,741
ඇය ගැහැණු ළමයෙක්.
කොහොමත් කෙල්ලෙක්.

1260
01:38:25,788 --> 01:38:28,560
ඇයට ඒ තරම් උඩඟු විය හැකි නම්,
ඔයා හිතන්නේ මම එයාට වඩා අඩුයි කියලද?

1261
01:38:50,640 --> 01:38:52,232
සර්, ඔබට පුළුවන් ගොඩනැගිල්ල
බලන්න නේවාසිකාගාරය තියෙනවා.

1262
01:38:53,950 --> 01:38:54,916
බොහොම ස්තුතියි පුතේ.

1263
01:38:55,455 --> 01:38:58,830
අප්පච්චි.
- බුජ්ජි. ඔයාට කොහොමද හිතවත? ඔයා සනීපෙන් ද?

1264
01:38:59,265 --> 01:39:00,479
මම සනීපෙන්. කෝ අම්මා?

1265
01:39:00,799 --> 01:39:02,543
ඇයට එන්න ඕන වුණා
මෙන්න නමුත් මම ඇයව හැර ගියා.

1266
01:39:02,615 --> 01:39:03,306
එහෙනම් ඇයි මෙච්චර පරක්කු?

1267
01:39:03,594 --> 01:39:04,810
ඒක මගෙන් අහන්න එපා.
මට පොඩි රණ්ඩුවක් උනා..

1268
01:39:05,050 --> 01:39:07,642
..ඔටෝ රියදුරෙකු සමඟ
මගේ මාර්ගය මෙතැනට. එතකොට කොල්ලෙක්..

1269
01:39:09,870 --> 01:39:11,462
ඉන්න. මම මොහොතකින් මෙහි එන්නෙමි.
- තාත්තා.

1270
01:39:11,469 --> 01:39:14,171
පුතා. පුතා.

1271
01:39:15,159 --> 01:39:19,819
පුතා. පුතා. මෙහේ එන්න.
ඔව්, මම ඔයාට කතා කරනවා. මෙහේ එන්න.

1272
01:39:28,892 --> 01:39:29,608
මෙතනට එන්න, ආදරණීය.

1273
01:39:31,632 --> 01:39:32,240
මෙහෙ එන්න පුතේ.

1274
01:39:38,808 --> 01:39:41,040
බුජ්ජි මම ඔයාට කිව්වා මට තියෙනවා කියලා
ඔටෝ රියදුරෙකු සමග ගැටුමක්..

1275
01:39:41,248 --> 01:39:43,440
.. ඊට පස්සේ කොල්ලෙක් දුන්නා
මට ලිෆ්ට් එකක්.. ඒ එයා.

1276
01:39:43,824 --> 01:39:45,513
පුතේ ඒ මගේ දුව. බුජ්ජි.

1277
01:39:47,336 --> 01:39:50,114
බුජ්ජි?
- ඒක මගේ සුරතල් නම.

1278
01:39:52,368 --> 01:39:56,492
සුරතල් නම? හොඳයි.
මම සිද්ධු. සිද්ධාර්ථ රෝයි.

1279
01:39:59,117 --> 01:40:00,346
එන්න පුතේ. අපි කෝපි එකක් බොමු.

1280
01:40:00,554 --> 01:40:02,482
කමක් නෑ සර්. මම දැන් පියවරක් ගන්නම්.
- ඉදිරියට එන්න.

1281
01:40:02,723 --> 01:40:03,795
අපි ඉන්න තැනට කෙනෙක් ආවම..

1282
01:40:04,003 --> 01:40:05,556
.. අපි කලින් ඒවා දාලා යන්නේ නැහැ
ඔවුන් අප සමඟ ආහාර වේලක් ඇත.

1283
01:40:05,826 --> 01:40:07,014
අඩුම ගානේ කිකිළියෝ හතර දෙනෙක්වත් මැරෙනවා.

1284
01:40:07,350 --> 01:40:08,998
නැතුව කොහොමද යන්නෙ
කෝපි බොන්න පවා!

1285
01:40:09,416 --> 01:40:10,883
බුජ්ජි, එයාට කතා කරන්න.

1286
01:40:14,157 --> 01:40:15,707
අපිත් එක්ක කෝපි එකක් බොන්න.

1287
01:40:22,279 --> 01:40:24,753
එන්න පුතේ.
- සර්, මට කාර් එක ලොක් කරන්න අමතක වුණා.

1288
01:40:24,825 --> 01:40:26,057
ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න. මම එය අගුළු දමන්නෙමි.

1289
01:40:26,116 --> 01:40:27,247
හරි ඉක්මනට එන්න.
- හරි.

1290
01:40:28,140 --> 01:40:28,999
එන්න, ආදරණීය. එන්න.

1291
01:40:30,138 --> 01:40:32,849
බුජ්ජි මම පටන් ගත්තා
මනාලයෙක් සොයයි.

1292
01:40:32,968 --> 01:40:35,238
ඒක කියන්නයි මම ආවේ. ඒක හරිද?

1293
01:40:36,465 --> 01:40:38,492
තාත්තේ, ඔයා හැමදාම
මගේ විවාහය පිටුපස.

1294
01:40:38,716 --> 01:40:41,290
මට ඒක ඕන නෑ.
- ඔබට අවශ්ය නැති දේ කුමක්ද?

1295
01:40:41,770 --> 01:40:43,051
මම ඔයාව ඇතුලට ගත්තා
ඔබ ඉල්ලූ පරිදි විද්‍යාලය.

1296
01:40:43,531 --> 01:40:44,853
දැන් ඔබ සවන් දිය යුතුය
මට, ඔබ කළ යුතු නොවේද?

1297
01:40:45,381 --> 01:40:48,068
මෙහෙ එන්න පුතේ. ඉඳ ගන්න.
- මම ඔයාට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

1298
01:40:48,532 --> 01:40:51,844
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද? බලන්න පුතේ. ඇයයි
ඇගේ පියාට ඇහුම්කන් දීමට කිසිවක් නැත.

1299
01:40:53,044 --> 01:40:54,343
ඇයි ඔයා තාත්තා කියන දේ අහන්නේ නැත්තේ?

1300
01:40:55,409 --> 01:40:56,782
ඔබට ඕනෑම අදහසක් ඇත
මගේ තාත්තා මොනවද කිව්වේ?

1301
01:40:57,374 --> 01:40:59,295
මේක දෙයක්
මගේ පියා සහ මා අතර.

1302
01:41:00,095 --> 01:41:03,210
ඒකට මැදිහත් වෙන්න එපා.
- ඒයි, මම ඔයාට කම්මුල් පහරක් දෙන්නම්, කෙල්ල.

1303
01:41:03,537 --> 01:41:05,888
ඔහු අපේ අමුත්තා. ඔබ නොකළ යුතුයි
ඔහු සමඟ ඒ ආකාරයෙන් කතා කරන්න.

1304
01:41:06,635 --> 01:41:08,600
බලන්න පුතේ.
මොකක්ද මම දැන් කියපු වැරදි?

1305
01:41:09,160 --> 01:41:10,855
මම කිව්වේ මම කියලා විතරයි
ඇයට මනාලයෙකු සොයමින්..

1306
01:41:11,110 --> 01:41:11,489
.. ඇය මගෙන් එය නවත්වන ලෙස ඉල්ලා සිටියි.

1307
01:41:15,469 --> 01:41:18,002
කෙල්ලෙක් කිව්වොත් මොකද කියන්නේ
ඇය විවාහ වීමට කැමති නැද්ද?

1308
01:41:18,302 --> 01:41:20,373
එයින් අදහස් වන්නේ ඇය යමෙකුට ආදරය කරන බවයි.

1309
01:41:20,773 --> 01:41:25,648
බලන්න, ඔබ යමෙකුට ආදරය කරන්නේ නම්,
මට කියන්න බය වෙන්න එපා.

1310
01:41:25,936 --> 01:41:29,860
මගේ කිසිම විරුද්ධත්වයක් නැහැ.
මට ඕන ඔයා විවාහ වෙනවා දකින්න විතරයි.

1311
01:41:30,297 --> 01:41:32,918
ඒත් ඒ කොල්ලට තියෙන්න ඇති
ඔහු වැනි හදවතක්.

1312
01:41:32,986 --> 01:41:33,747
මොකද කියන්නේ පුතේ?

1313
01:41:35,178 --> 01:41:36,612
එහෙම තියෙනවනම් කියන්න
ඔබේ ජීවිතයේ පුද්ගලයෙක්.

1314
01:41:37,874 --> 01:41:38,900
මගේ ජීවිතේ කවුරුත් නෑ.

1315
01:41:42,248 --> 01:41:44,189
ඔබේ ජීවිතයේ කිසිවෙකු නොමැති නම්,
ඇයි ඔයා වෙඩින් එකට ඔව් කියන්නේ නැත්තේ?

1316
01:41:44,673 --> 01:41:46,848
තාත්තේ, මනමාලයෙක් හොයන්න පටන් ගන්න.

1317
01:41:49,136 --> 01:41:50,116
ඒක හරිම පුදුමයි.

1318
01:41:50,420 --> 01:41:51,686
එදත් ඇය මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ..

1319
01:41:51,925 --> 01:41:53,046
.. මම කීප සැරයක්ම කිව්වා..
නමුත් ඇය ඔව් කිව්වා..

1320
01:41:53,333 --> 01:41:54,202
..ඔයා එක පාරක් කිව්වට පස්සේ.

1321
01:41:54,490 --> 01:41:57,354
පුතේ ඔයා ඇත්තටම මට ගොඩක් වාසනාවන්තයි.

1322
01:41:57,626 --> 01:41:59,866
ඔබ ඔටෝ රික්ෂෝව විසඳුවා
මාර්ගයේ ගැටලුව.

1323
01:42:00,186 --> 01:42:02,522
දැන් මේ මංගල ප්‍රශ්නය
එය ද ඔබ විසින් විසඳනු ලැබේ.

1324
01:42:02,811 --> 01:42:04,738
දෙවියන්ට ස්තූතියි මගේ පැමිණීම අපතේ ගියේ නැහැ.

1325
01:42:05,074 --> 01:42:08,204
මමත් එන්නම් ඔයත් එක්ක.
මාව මගට දාන්න. අපි යමු පුතේ.

1326
01:42:09,228 --> 01:42:09,953
බුජ්ජි.

1327
01:42:13,657 --> 01:42:15,905
මම දැන් යන්නම්. අපි යමු පුතේ.

1328
01:42:17,644 --> 01:42:18,098
බුජ්ජි.

1329
01:42:19,466 --> 01:42:20,611
තව එක දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕන.

1330
01:42:21,108 --> 01:42:23,299
මෙන්න මෙයා දන්න කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.

1331
01:42:24,179 --> 01:42:25,920
ඔහු සහ ඇය අතර ගැටුමක් ඇති වේ.

1332
01:42:28,483 --> 01:42:29,939
කමක් නෑ සර්. අපි යමු.
- පොඩ්ඩක් ඉන්න සර්.

1333
01:42:30,655 --> 01:42:31,866
ඔබ මට විශාල උපකාරයක් කළා.

1334
01:42:32,377 --> 01:42:33,845
නොකර කොහොමද යන්නෙ
ආපසු ඔබ වෙනුවෙන් යමක්?

1335
01:42:34,229 --> 01:42:38,569
බුජ්ජි, එයා ලොකු චන්ඩියෙක්.

1336
01:42:41,010 --> 01:42:42,707
ඒක.. උසස් දෙයක්..

1337
01:42:42,813 --> 01:42:46,487
මොකක්ද පුතේ ඒ වචනෙ..
එය 'මානසික' විය.. ඒ කුමක්ද?

1338
01:42:47,612 --> 01:42:49,400
එය දෝංකාරයද?
- කමක් නෑ සර්. අපි දැන් යමු.

1339
01:42:49,425 --> 01:42:52,251
මට ඒ වචනය කියන්න පුතේ. මට කියන්න.
- මමත්වය.

1340
01:42:53,523 --> 01:42:56,261
ඔව්, මමත්වය. ඇය මහා චණ්ඩියෙකි
ලොකු මමත්වයකින්.

1341
01:42:57,054 --> 01:42:59,297
හරියට මිනිස්සු අයිති වෙනවා වගේ
අපේ ගමේ හොල්මන් වලින්..

1342
01:42:59,947 --> 01:43:01,519
..ඇය මමත්වයකින් වැසී ඇත.

1343
01:43:03,451 --> 01:43:04,415
ඔයා එක දෙයක් කරන්න.

1344
01:43:04,800 --> 01:43:08,400
මගේ උවමනාවට ඒ කෙල්ලට කතා කරන්න
එයාට කියන්න එයා හොඳ කෙනෙක් කියලා..

1345
01:43:08,766 --> 01:43:11,902
..එයාට කියන්න ඔයාගේ තාත්තා කියලා
එයා එක්ක රණ්ඩු වෙන්න එපා කිව්වා..

1346
01:43:12,073 --> 01:43:13,264
.ඒ වගේම එයාව ඒ කෙල්ල එක්ක එකතු කරන්න.

1347
01:43:16,417 --> 01:43:17,723
ඒක මදිද පුතේ?
එය ප්‍රමාණවත්ද?

1348
01:43:18,059 --> 01:43:19,154
නැත්නම් ඔයාට මාව ඕනද..

1349
01:43:20,164 --> 01:43:20,757
ඇති සර්.

1350
01:43:22,711 --> 01:43:25,742
අපි යමු පුතේ.
ඒ කෙල්ලට අපි මොනවා කියමුද..

1351
01:43:25,862 --> 01:43:28,440
..ඒ තරම් ලස්සන කෙනෙක් එක්ක රණ්ඩු වෙන්නේ කවුද.
එය ඇගේ හැදී වැඩීමයි.

1352
01:43:28,664 --> 01:43:29,488
එය ඇගේ දෙමාපියන්ගේ වරදකි.

1353
01:43:33,199 --> 01:43:40,848
"අනේ ආදරණීය විදේශිකයෙක්.."

1354
01:43:47,280 --> 01:43:48,539
එවැනි දෙයක් සිදු වන්නේ කෙසේද!

1355
01:43:48,987 --> 01:43:52,051
ඇය එතරම් විශාල දර්ශනයක් නිර්මාණය කළාය
ඔබ ඇගේ ඉණ දෙස බැලූ නිසාද?

1356
01:43:54,707 --> 01:43:56,659
මම මෙතනට ආවේ කල්කටාවේ ඉඳන්
නිවැරදි වේලාවට.

1357
01:43:57,171 --> 01:44:00,472
දැන් මම පොඩි අදහසක් දෙන්නම්..
- මොකක්ද?

1358
01:44:00,647 --> 01:44:02,504
ඔබට සියල්ල අමතක වනු ඇත.
තේරුම් ගත්තා ද!

1359
01:44:04,429 --> 01:44:07,149
ඔබ සිතන්නේ මෙයයි
වතුර පැකට් ටිකක්?

1360
01:44:07,587 --> 01:44:09,710
නෑ ඒක මත්පැන් පැකට් එකක්.

1361
01:44:10,343 --> 01:44:12,676
හයිද්‍රාබාද්හි එය හඳුන්වන්නේ ‘ගුඩුම්බා’ යනුවෙනි.

1362
01:44:13,171 --> 01:44:16,291
එක පැකට් එකක් ගත්තොත්..
- ඒයි, නැති වෙන්න!

1363
01:44:17,099 --> 01:44:17,641
එය විශිෂ්ටයි. එය උත්සාහ කරන්න.

1364
01:44:18,274 --> 01:44:19,634
ඔයා දන්නවා මට නැහැ කියලා
බොන පුරුද්ද?

1365
01:44:20,329 --> 01:44:23,020
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මම බේබද්දෙක් කියලද?
මම සමත් වෙයිද?

1366
01:44:23,096 --> 01:44:23,773
ඔයා මොකක්ද මිනිහෝ!

1367
01:44:25,376 --> 01:44:25,854
ඒක ගන්න.

1368
01:44:27,438 --> 01:44:29,324
එය කපන්න. එය කපන්න.

1369
01:44:32,099 --> 01:44:32,900
එය තුළට වත් කරන්න. එය තුළට වත් කරන්න.

1370
01:44:33,632 --> 01:44:34,670
ඔබ එය හොඳින් කපා.

1371
01:44:38,625 --> 01:44:41,166
ඉදිරියට නැඹුරු වන්න. ඉදිරියට නැඹුරු වන්න. ඒක ගන්න.

1372
01:44:41,786 --> 01:44:43,691
ඒක තමයි. එය හමාරයි. එය හමාරයි.

1373
01:44:44,803 --> 01:44:46,455
දැන් මේක ඇති. මේක ගන්න.

1374
01:44:50,838 --> 01:44:51,318
කොහොමද ඒක?

1375
01:44:53,301 --> 01:44:56,705
එය කැරකෙනවාද? ඔව්, ඔබ කැරකෙනු ඇත.

1376
01:44:57,585 --> 01:44:58,193
දැන් මා දෙස බලන්න.

1377
01:45:05,745 --> 01:45:06,370
ඒක මෙතන දාන්න.

1378
01:45:12,984 --> 01:45:13,985
දැන් ගීතයක් පටන් ගන්න.

1379
01:45:21,846 --> 01:45:25,025
"රොංගෝබෝටි, රොන්ගොබෝටි.."

1380
01:45:27,350 --> 01:45:30,283
"රොන්ගෝබෝටි, රොන්ගෝබෝටි,
ඛොලෝ කොලෝ.."

1381
01:45:30,286 --> 01:45:32,383
මොකක්ද! ඔබ ගායනා කරනවා
රොන්ගෝබෝටි ගීතය?

1382
01:45:32,875 --> 01:45:36,478
ඔරියා නැහැ. තෙළිඟු. ශ්‍රීකාකුලම්.
ඔබේ පියාගේ උපන් ගම.

1383
01:45:36,534 --> 01:45:38,179
ශ්‍රීකකුලම් ගීතය?
- ඔව්, හරි.

1384
01:45:38,272 --> 01:45:39,130
ඔබ එය පැහැදිලිව කිව යුතුයි.

1385
01:45:39,370 --> 01:45:42,988
ආරම්භ කරන්න!
- "අනේ ආදරණීය රාමනම්මා."

1386
01:45:44,227 --> 01:45:47,644
"පොකුණ ළඟ අත් පොම්පයක් තියෙනවා."

1387
01:45:49,371 --> 01:45:52,556
"අනේ ආදරණීය රාමනම්මා."

1388
01:45:53,004 --> 01:45:55,772
"පොකුණ ළඟ අත් පොම්පයක් තියෙනවා."

1389
01:45:56,092 --> 01:46:01,787
"ඔයා ආපහු එනකොට
මම මගේ මාලිගාවේ ඉන්නම්."

1390
01:46:02,187 --> 01:46:07,918
"මම වලව්වක ඉන්න කෙල්ලෙක්."

1391
01:46:08,175 --> 01:46:10,670
"හා ඔයා මාව පැල්පතක තියාගෙන ඉන්නේ."

1392
01:46:10,989 --> 01:46:13,761
"අනේ බාබර්, අමන බාබර්."

1393
01:46:14,161 --> 01:46:19,936
"අනේ සොඳුරිය, මා වෙත එන්න."

1394
01:46:20,256 --> 01:46:22,788
"ඒ පැත්තේ බස් එකක් තියෙනවා..
මේ පැත්තේ බස් එකක් තියෙනවා."

1395
01:46:23,364 --> 01:46:26,084
"අපි බස් එකක යමු
ඔවුන් අතර, රාවණාම්මා."

1396
01:46:26,404 --> 01:46:28,820
"ඒ පැත්තේ කෝච්චියක් තියෙනවා..
මේ පැත්තේ කෝච්චියක් තියෙනවා.."

1397
01:46:29,305 --> 01:46:31,984
"අපි දුම්රියක ගමන් කරමු
ඔවුන් අතර, රාවණාම්මා."

1398
01:46:32,773 --> 01:46:33,564
මට ඊළඟ පේළිය අමතක විය.
- මොනවද තියෙන්නේ!

1399
01:46:33,652 --> 01:46:36,355
කෝච්චිය ගියා, බස් එක තියෙනවා
ඉතිරි, පැකට් ද අවසන්.

1400
01:46:36,755 --> 01:46:37,429
මම එක දෙයක් කරන්නම්.
- මොකක්ද?

1401
01:46:37,504 --> 01:46:40,080
මම ගිහින් පැකට් එක අරන් එන්නම්.
එතෙක් ඔබට සිගරට් එකක් තිබේ.

1402
01:46:45,188 --> 01:46:46,317
හේයි, අමතක කරන්න එපා
සිගරට් ගේන්න කියලා.

1403
01:46:54,425 --> 01:46:57,042
'ඔබ දුම් පානය කරන සෑම අවස්ථාවකදීම
සහ එහි අළු ගසන්න..'

1404
01:46:57,131 --> 01:46:58,430
'..ඔයාට මාව මතක ඇති.

1405
01:46:58,847 --> 01:47:01,120
'ඔබට හැඟිය යුතුයි
ඔබ මට අළු ගසනවා.'

1406
01:47:15,184 --> 01:47:17,832
හේයි, ඔයා මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ!

1407
01:47:18,488 --> 01:47:18,916
නවත්වන්න.

1408
01:47:20,271 --> 01:47:21,448
ඔබ මා ඉදිරිපිට නටනවාද?

1409
01:47:22,563 --> 01:47:23,145
නවත්වන්න.

1410
01:47:24,403 --> 01:47:25,696
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද!

1411
01:47:26,364 --> 01:47:29,064
කුමක් ද! කුමක් ද! ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද!
මට කියන්න.

1412
01:47:30,056 --> 01:47:31,957
ඔයා මට කියන්න ඕන.

1413
01:47:36,701 --> 01:47:43,343
ඇයි එහෙම ලොකු ඇස් වලින්
ඔබ මා දෙස බලනවාද? මට කියන්න.

1414
01:48:04,849 --> 01:48:07,381
මෙච්චරයි..

1415
01:48:07,713 --> 01:48:10,513
ඒක තමයි.
මේ තරම්.

1416
01:48:11,383 --> 01:48:13,885
තව ටිකක්.

1417
01:48:15,617 --> 01:48:18,083
එය අඟල් හතරකට වඩා අඩුය
ඇය කියනවා මම ඒක දැක්කා කියලා.

1418
01:48:18,663 --> 01:48:20,033
ඔබ ලස්සනයි කියා ඔබ සිතනවාද?

1419
01:48:21,440 --> 01:48:24,368
එතරම් කුඩා මුහුණක්,
මීයෙක් වගේ පොඩි නහයක්..

1420
01:48:24,736 --> 01:48:26,925
..කුඩා ඉදිමුණු තොල් යුගලයක්.

1421
01:48:28,666 --> 01:48:31,166
සහ ටෙන්ඩර් නමුත් ආකර්ෂණීය ඉණ.

1422
01:48:31,870 --> 01:48:34,574
ඔබ කළු සාරියක් ඇඳගෙන සිටියා
ඔබේ මුළු සිරුරම ආවරණය කර ඇත.

1423
01:48:34,989 --> 01:48:36,570
..රතු පාට ශරීරයක්,
ඉදුණු ලෙමන් ගෙඩියක් වගේ.

1424
01:48:37,978 --> 01:48:42,246
ඉදුණු ලෙමන් ගෙඩියක් කහ පාටයි.
හරි එහෙනම් රතු සහ කහ මිශ්‍රණයක්..

1425
01:48:42,286 --> 01:48:43,884
.. ආදර වර්ණයක් ඇති කරයි.
එවැනි ආදර වර්ණයෙන්..

1426
01:48:44,235 --> 01:48:47,457
.. කුඩා ප්රදේශයක් දිස් විය,
අනිවාර්යයෙන්ම ඒ දෙසට ඇස වැටෙනු ඇත.

1427
01:48:47,613 --> 01:48:48,632
ඒ ඇස්වල ස්වභාවයයි.

1428
01:48:49,079 --> 01:48:50,716
ඔබ එම කොටස හෙළි නොකළ යුතුය.

1429
01:48:51,868 --> 01:48:55,852
මුහුණ ඔබේ ශරීරයේ කොටසකි.
ඉණ යනු ඔබේ සිරුරේ කොටසකි.

1430
01:48:56,188 --> 01:48:57,722
ඔයාට තරහ ගියේ නෑ
මම ඔබේ මුහුණ දුටු විට..

1431
01:48:57,945 --> 01:48:59,994
.. ඒත් ඔයාට තරහ ගියා
මම ඔබේ ඉණ දුටු විට. ඇයි?

1432
01:49:00,330 --> 01:49:02,681
මම ඔබෙන් අහනවා ඇයි කියලා. ඒක තමයි.

1433
01:49:03,961 --> 01:49:06,898
දැන් ඔබේ ඉඟටිය පමණක් නොවේ,
නමුත් මම ඔබේ මුළු ශරීරයම දකිමි.

1434
01:49:15,507 --> 01:49:19,206
ඔබ සුදුසු නැත
මගේ ළඟින් හිටගන්න කියලා.

1435
01:49:24,771 --> 01:49:25,455
මම යනවා..

1436
01:49:46,261 --> 01:49:48,849
මධු. මධු වෙන්න බෑ.

1437
01:49:50,481 --> 01:49:51,001
මධු.

1438
01:49:52,528 --> 01:49:54,595
මධු. මධු. මට සමාවෙන්න..
- නැහැ.

1439
01:49:54,931 --> 01:49:57,859
අල්ලන්න එපා. එය අල්ලන්න එපා. නැත.

1440
01:50:02,769 --> 01:50:06,803
මධූ, ඒක..
- මේක අල්ලන්න හදන්න එපා.

1441
01:50:13,721 --> 01:50:14,913
දෙවියනේ! දෙවියනේ!

1442
01:50:16,878 --> 01:50:18,381
හරි.. හරි..

1443
01:50:20,837 --> 01:50:21,686
මට සමාවෙන්න මධූ.

1444
01:50:23,174 --> 01:50:25,060
මම ආවේ ඔය ගැන කතා කරන්න
ඉතා වැදගත් දෙයක්.

1445
01:50:25,793 --> 01:50:27,117
නමුත් දැන් ඔබ එහි නැත
එය ඇසීමට මනෝභාවයක්..

1446
01:50:27,700 --> 01:50:29,086
.. හා මම a එකේ නැහැ
ඒ ගැන කතා කිරීමට මනෝභාවය.

1447
01:50:29,469 --> 01:50:30,827
මට සමාවෙන්න මධූ.
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1448
01:50:32,685 --> 01:50:33,990
අපොයි නෑ!

1449
01:50:38,022 --> 01:50:39,757
මට සමාවෙන්න මධූ. මට කනගාටුයි.

1450
01:50:40,471 --> 01:50:41,022
මධු.

1451
01:50:43,396 --> 01:50:45,821
මට බොන්න සිදු වූ නිසා
මගේ අර රස්තියාදුකාර යාළුවා..

1452
01:50:45,897 --> 01:50:48,933
.. ඒක මගේ කටට දැම්මා මධූ.

1453
01:50:51,191 --> 01:50:53,483
ඔබට බොන්න පුළුවන්, දුම් පානය කරන්න පුළුවන්,
ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුලුවන්..

1454
01:50:53,739 --> 01:50:55,446
එය මට කරදර කරන්නේ කෙසේද!
ඔබ මට කවුද!

1455
01:50:55,523 --> 01:50:59,083
කවුරුහරි ඇතුලට ගියොත් මම මොකට කලබල වෙන්නද
මේ ලෝකය දුම් බොනවා!

1456
01:50:59,371 --> 01:51:02,285
මට දැනගන්න අවශ්‍ය නැහැ
ඇයි ඔයා බොන්නේ.

1457
01:51:03,471 --> 01:51:04,088
මධු.

1458
01:51:05,751 --> 01:51:06,440
ආයුබෝවන්!

1459
01:51:09,460 --> 01:51:15,322
ඔබ නපුරු මිනිසා, ඔබ විනාශ විය
මගේ ජීවිතය. රස්කල්.

1460
01:51:15,914 --> 01:51:19,111
නපුරු මිනිසා, ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළා.

1461
01:51:19,211 --> 01:51:21,497
මට මේ වැරදි හැඟීමක් තිබුණා
ඔයා හොඳ කෙනෙක් කියලා..

1462
01:51:21,785 --> 01:51:26,000
ඒත් දැන් මට තේරුනා ඔයා කියලා
ඊට වඩා බෙහෙවින් වැඩි ය.

1463
01:51:26,175 --> 01:51:28,815
ඔහු මගේ ජීවිතය විනාශ කළා.
- ආයුබෝවන්.

1464
01:51:33,794 --> 01:51:38,003
ඔහු මෙහි පැමිණියේ කල්කටාවේ සිටය
මගේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට පමණි.

1465
01:51:40,977 --> 01:51:43,379
මෙහෙ එන්න පුතේ.
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.

1466
01:51:43,780 --> 01:51:45,974
මම ඔයාට පයින් ගහන්නම්. මම ඔයාට පයින් ගහන්නම්.

1467
01:51:47,452 --> 01:51:51,200
අද ඔබව දැකීමට ලැබීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

1468
01:51:51,256 --> 01:51:52,946
මගේ සිත සතුටින් පිරී ඉතිරී යයි.

1469
01:51:52,954 --> 01:51:54,708
මෙහෙ එන්න පුතේ.
මෙහේ එන්න.

1470
01:51:54,932 --> 01:51:58,116
ඇය සම්මුතියක් ඇති කර ගත්තාද?
- සම්මුතියක්?

1471
01:52:00,712 --> 01:52:02,241
මේක නෙවෙයි.
ලාභ ගුණාත්මක.

1472
01:52:03,738 --> 01:52:04,893
ගුඩුම්බා මිල අධිකයි.

1473
01:52:08,012 --> 01:52:09,340
නවත්වන්න. නවත්වන්න.

1474
01:52:10,124 --> 01:52:12,236
ඔයා මෙහෙට ආවේ මේ නිසාද?
මේ ඇයි?

1475
01:52:13,844 --> 01:52:15,802
නින්දිතයා.

1476
01:52:16,123 --> 01:52:19,851
ඔයා මෙතනට ආවේ මගේ ජීවිතය විනාශ කරන්න විතරයි. නින්දිතයා.
- මම?

1477
01:52:21,462 --> 01:52:24,131
"ඉන මායාවක්."

1478
01:52:24,662 --> 01:52:25,261
සින්දුව ලස්සනයි.

1479
01:52:25,543 --> 01:52:29,233
"ලෝකය මායාවක්."

1480
01:52:32,481 --> 01:52:37,080
"එහෙම තමයි අපේ වේද වල කියන්නේ."

1481
01:52:39,120 --> 01:52:40,763
සින්දුව නියමයි කියලා හිතුනා.
ඉතින් මම සංගීතය ටිකක් දුන්නා.

1482
01:52:41,067 --> 01:52:43,851
අනේ දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ!

1483
01:53:30,136 --> 01:53:31,369
ඔබ සියලු පියවර ඉගෙන ගත්තාද?

1484
01:53:31,625 --> 01:53:34,341
ගුරුතුමනි, එකම එක පියවරක්..
මට ඒක ගන්න බැරි වුණා.

1485
01:53:34,441 --> 01:53:37,171
ඔයාට ලේසියෙන් මේ කෙල්ලව ගොඩ ගන්න පුලුවන්
නමුත් ඔබට නැටුම් පියවරක් ගත නොහැක.

1486
01:53:37,243 --> 01:53:38,056
මාස්ටර්.

1487
01:53:38,838 --> 01:53:41,651
මම එවැනි රහස් හෙළි නොකළ යුතුයි,
හරිද? කාරණයට එනවා.

1488
01:53:41,923 --> 01:53:43,195
ඊළඟ පියවර වන්නේ..

1489
01:53:45,660 --> 01:53:47,914
සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ ඔසවනු ඇත
මෙම පියවරේදී දකුණු පාදය.

1490
01:53:48,138 --> 01:53:50,554
ඊළඟ පියවර, මාස්ටර්.
- ඊළඟ පියවර වන්නේ..

1491
01:53:53,224 --> 01:53:55,713
මෙම පියවරේදී සෑම කෙනෙකුටම සිදුවනු ඇත
ඔවුන්ගේ කකුල් දෙකම එකවර ඔසවන්න.

1492
01:53:55,969 --> 01:53:58,327
නමුත් එහෙම කළොත් අපි වැටෙනවා.
- ඔබ වැටිය යුතුයි.

1493
01:53:58,615 --> 01:54:01,485
ඒ තමයි අලුත්ම නැටුම් පාසල.
හායි, මාලා!

1494
01:54:01,789 --> 01:54:03,773
හායි, මාස්ටර්.
- ඔයාට කොහොම ද? - හොඳයි.

1495
01:54:03,845 --> 01:54:05,617
කරගෙන යන්න. ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

1496
01:54:05,625 --> 01:54:06,494
ඊළඟ පියවර වන්නේ..
- මාස්ටර්.

1497
01:54:07,342 --> 01:54:10,878
නැතුව කොහොමද දැනගත්තෙ
ආපසු හැරී බලන විට ඒ මාලා බව!

1498
01:54:10,986 --> 01:54:13,128
සුවඳ. එය සුවඳයි.
නරක සුවඳ.

1499
01:54:13,328 --> 01:54:14,892
ඔවුන් නිතරම නාන බව ඔබ සිතනවාද?

1500
01:54:15,214 --> 01:54:16,170
ඒවා ගඳයි.

1501
01:54:17,666 --> 01:54:18,970
මේ සුවඳ එන්නේ කොහෙන්ද?

1502
01:54:22,014 --> 01:54:24,823
හායි මධු. එය තබා ගන්න. එක මොහොතක්.

1503
01:54:25,486 --> 01:54:26,811
හායි මධු.
- හායි, මාස්ටර්.

1504
01:54:27,241 --> 01:54:29,455
ඔයාට කොහොම ද?
- නියමයි. - ඒක නඩත්තු කරන්න.

1505
01:54:29,740 --> 01:54:32,958
අපි කාරණයට එමු. මේ වසරේ
විද්‍යාල සංස්කෘතික වැඩසටහන් ළඟ ළඟම එනවා.

1506
01:54:33,014 --> 01:54:34,714
හෙට සිට
අපි පෙරහුරු ආරම්භ කිරීමට සූදානම්.

1507
01:54:34,870 --> 01:54:36,425
සිද්ධු ඇහුවා
හැමෝම නර්තනය පුහුණු කරන්න.

1508
01:54:36,648 --> 01:54:38,757
හෙට ඉඳන් ඔයා
සිද්ධු එක්ක පුරුදු වෙනවා. හරි?

1509
01:54:39,161 --> 01:54:40,538
නැහැ ස්වාමියා.
- ඔව්.

1510
01:54:41,150 --> 01:54:42,788
මම මේ වැඩසටහනට සහභාගි වෙන්නේ නැහැ.
- ඇයි?

1511
01:54:43,611 --> 01:54:46,343
මම බෑ කිව්වා. ඒක එතන තියන්න.
- මම තේ මාස්ටර් කෙනෙක් නෙවෙයි..

1512
01:54:46,599 --> 01:54:48,878
..එහෙම ලේසියෙන් අතාරින්න.
මම නැටුම් මාස්ටර් කෙනෙක්.

1513
01:54:49,102 --> 01:54:50,695
මාව කුංෆු මාස්ටර් කෙනෙක් කරන්න එපා.

1514
01:54:50,919 --> 01:54:53,479
ඔබ එක්ව කළ වැඩසටහන
පසුගිය වසරේ වේදිකාවේ දී එය සුපිරි ජයග්‍රහණයක් විය.

1515
01:54:53,735 --> 01:54:55,507
නැවතත් ඔබ එකතු විය යුතුයි..

1516
01:54:55,531 --> 01:54:59,190
ගුරුතුමනි, කරුණාකර. කරුණාකර එය එහි තබන්න.
- හරි, කමක් නෑ.

1517
01:54:59,515 --> 01:55:01,290
ඔබට නරක වාසනාවක්.
ඊළඟ වතාවේ වාසනාව.

1518
01:55:01,378 --> 01:55:02,589
රඝු.
- මාස්ටර්.

1519
01:55:02,813 --> 01:55:03,397
අපි එක දෙයක් කරමු.

1520
01:55:03,896 --> 01:55:06,124
මේ අවුරුද්දේ සිද්ධු එක්ක ක්ලබ් අනීටා දාමු.
- හරි, මාස්ටර්.

1521
01:55:07,324 --> 01:55:08,545
කාලය නාස්ති කිරීම.
- මාස්ටර්.

1522
01:55:09,057 --> 01:55:11,664
ඔව්, නැවතත් කුමක් ද?
- කවුද ඇනීටා?

1523
01:55:11,868 --> 01:55:14,928
මොන මෝඩ ප්‍රශ්නයක්ද ඔයා
කියලා අහනවා. Anita යනු කවුද?

1524
01:55:15,200 --> 01:55:18,064
ඇනීටා ලස්සන බබෙක්
මෑතකදී අපේ විද්‍යාලයට බැඳුණා.

1525
01:55:18,288 --> 01:55:22,124
ඇය එහි එක් වූ මොහොත
විද්‍යාලයේ හිස්ටීරියා විය.

1526
01:55:22,180 --> 01:55:25,619
සෑම සිසුවෙක්ම හැරී ඇත
ඒ කෙල්ලට අන්ධයි.

1527
01:55:25,978 --> 01:55:26,415
ඇයි?

1528
01:55:27,062 --> 01:55:29,663
අවාසනාවන්ත සිදුවීමක් සිදු විය
ඒ කෙල්ලගෙ ජීවිතේ තැනක්.

1529
01:55:30,094 --> 01:55:32,190
ඒ කෙල්ලට අන්ධ සහෝදරයෙක් හිටියා.
දවසක් එයා ඉන්නකොට..

1530
01:55:32,510 --> 01:55:36,414
.. ලොරියක් පාර හරහා යනවා
ඔහු මතින් දිව ගොස් ඔහු මිය ගියේය.

1531
01:55:36,670 --> 01:55:40,142
එතැන් සිට සෑම විටම අ
අන්ධයා පාර තරණය කරයි..

1532
01:55:40,166 --> 01:55:42,653
.. ඇය ඔහුගේ අත අල්ලාගෙන
ඔහුට පාර හරහා යාමට උදව් කරයි.

1533
01:55:42,941 --> 01:55:45,151
ඒ ඇගේ අතේ එක් ස්පර්ශයක් වෙනුවෙනි
අපේ කොලේජ් එකේ කොල්ලො ඔක්කොම..

1534
01:55:45,847 --> 01:55:48,415
.. කළු ඇස් කණ්ණාඩි මිලදී ගන්නවා
සුල්තාන් බසාර්හි..

1535
01:55:48,719 --> 01:55:50,734
.. ඒ ඉස්සරහින් යනවා
අන්ධ අය වගේ කෙල්ලෙක්.

1536
01:55:50,890 --> 01:55:52,798
මමත් ඒකට එළියට යනවා
දැනට විශේෂිත වැඩ.

1537
01:55:53,054 --> 01:55:55,773
ඇය ඉතා නවීන, නමුත් තවමත්
එතරම් විශාල හදවතක් ඇත.

1538
01:55:56,077 --> 01:55:57,659
මම දැන් යන්නම්. ආයුබෝවන්.

1539
01:56:25,338 --> 01:56:27,274
මට සමාවෙන්න.
- ඔව්.

1540
01:56:27,804 --> 01:56:31,194
මැඩම්, ඔයාට පුළුවන්
මට පාර හරහා යන්න උදව් කරන්න?

1541
01:56:31,250 --> 01:56:31,953
ඇයි?

1542
01:56:32,153 --> 01:56:37,218
මොකද මම අන්ධයි.
- මොනතරම් අවාසනාවන්තද!

1543
01:57:07,066 --> 01:57:11,742
සර්, ඔබ පාර මාරු කළා.
- එතරම් පටු මාර්ගයක්.

1544
01:57:11,782 --> 01:57:18,246
කුමක් ද!
- කෙසේ වෙතත්, මම ඔබේ විශාල හදවතට ස්තූතිවන්ත වෙමි.

1545
01:57:18,662 --> 01:57:20,022
.. මේ අන්ධයාට උදව් කිරීම වෙනුවෙන්.

1546
01:57:20,247 --> 01:57:21,428
ඒකට කමක් නැහැ. ස්තුතියි.

1547
01:57:23,828 --> 01:57:24,775
යන්තම් මිස්!

1548
01:57:26,600 --> 01:57:28,129
මම දැන් මේකට මොකද කරන්නේ!
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

1549
01:57:33,578 --> 01:57:34,024
සිද්ධු.

1550
01:57:41,272 --> 01:57:43,723
කුමක් ද?
- ශාන්ති මට ලිපියක් දුන්නා.

1551
01:57:44,139 --> 01:57:46,285
එහෙනම් බාබුට දෙන්න.
- එය බාබු සඳහා නොවේ.

1552
01:57:46,597 --> 01:57:47,345
ඒක මටද?
- නැහැ.

1553
01:57:47,633 --> 01:57:48,580
එය ඔබ වෙනුවෙන්ද?
- නැහැ.

1554
01:57:48,604 --> 01:57:50,409
එය ඔබට නොවේ නම්, එය මට නොවේ නම්, එය කාටද?
- ඒක අපි වෙනුවෙන්.

1555
01:57:52,184 --> 01:57:53,058
මම දකියි. ඒක අපි වෙනුවෙන්.

1556
01:57:58,314 --> 01:58:02,751
සිදුහත් මහතාට
සහ මධු මෙනවිය. නියමයි.

1557
01:58:07,647 --> 01:58:08,569
ඒක එච්චරයි..

1558
01:58:09,970 --> 01:58:12,970
කවුරුහරි එය ඉතා ශක්තිමත් ලෙස ඇලෙව්වා.

1559
01:58:13,403 --> 01:58:15,180
එය විවෘත කිරීම තරමක් අපහසුය.

1560
01:58:18,701 --> 01:58:19,528
ඔබ එය කියවන්න.

1561
01:58:24,568 --> 01:58:28,376
ආදරණීය සිද්ධු සහ මධු වෙත,
මේක ශාන්තිගෙන්.

1562
01:58:28,759 --> 01:58:30,365
මේ ලෝකේ කවුරුත් නෑ
කාට හරි ආදරේ කරන්න ඇති..

1563
01:58:31,059 --> 01:58:33,772
.. මම බාබුට ආදරේ කරපු තරමට.

1564
01:58:34,878 --> 01:58:38,349
කුමක් ද! ඔබ සෑම විටම සිතන්න
පෙම්වතා එයම කියයි.

1565
01:58:38,941 --> 01:58:44,445
වෙන්න ඇති. මොනවා උනත් කමක් නෑ
කවුරුහරි කියනවා ආදරය ආදරය කියලා.

1566
01:58:45,238 --> 01:58:46,910
වේදනාව වේදනාවයි.

1567
01:58:48,510 --> 01:58:52,206
අනේ මට බාබුව බලන්න ඕන.
ඔයාගේ යාළුවා ශාන්ති.

1568
01:58:54,314 --> 01:58:55,034
අපි දැන් කුමක් කරමුද?

1569
01:58:58,721 --> 01:59:01,851
ශාන්තිට යාළුවෙක් ඉන්නවා
ෆාතිමා කියලා නේද?

1570
01:59:09,516 --> 01:59:11,679
බාබු පරිස්සමෙන් ඉන්න.
- හරි.

1571
01:59:13,519 --> 01:59:16,733
මෙම තුවක්කුවෙන් පසුව විවේකයක් ලැබුණි
පැය හතරක සටනක්.

1572
01:59:17,069 --> 01:59:19,833
ශාන්ති, ඔයා ඔයාගේ යාළුවා එක්ක කතා කරන්න.
මම නිදාගන්න යනවා.

1573
01:59:27,658 --> 01:59:29,377
ශාන්ති, කවුද මේ කෙල්ල?

1574
01:59:30,624 --> 01:59:32,407
ඇය ෆාතිමාගේ මිතුරියකි
ෆරීඩා, තාත්තා.

1575
01:59:39,430 --> 01:59:41,407
ආදරණීය, ෆරීඩා දැක්කේ නැහැ
ඉස්සර අපේ ගෙදර නේද?

1576
01:59:41,948 --> 01:59:43,740
ඔව් අප්පච්චි.
- එහෙනම් ඔයා එක දෙයක් කරන්න.

1577
01:59:44,132 --> 01:59:47,269
ඔබ ෆාතිමාට සමාගමක් දෙන්න.
මම ෆරීඩාට ගෙදර පෙන්වන්නම්.

1578
01:59:47,309 --> 01:59:48,902
බාබු පලයන්.
- නවත්වන්න.

1579
01:59:49,926 --> 01:59:52,061
තාත්තේ, නෑ. නෑ තාත්තේ.
- පැත්තකට යන්න.

1580
02:00:47,464 --> 02:00:48,231
කොටියා.

1581
02:00:48,663 --> 02:00:51,879
හේයි! කුමක් ද!
- සිද්ධු, එන්න. අපි නටමු.

1582
02:01:09,456 --> 02:01:10,041
පැත්තකට යන්න.

1583
02:01:16,818 --> 02:01:18,847
කරුණාකර. ඔයාට ස්තූතියි.

1584
02:02:55,551 --> 02:02:56,383
මමී!

1585
02:03:56,709 --> 02:03:59,607
මේ කව්ද?
- ඔහු සිද්ධු, විද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙක්.

1586
02:04:24,455 --> 02:04:25,330
මට කණගාටුයි.

1587
02:05:01,010 --> 02:05:01,456
සිද්ධු.

1588
02:05:15,632 --> 02:05:16,253
සිද්ධු.

1589
02:05:25,991 --> 02:05:27,288
සිද්ධු.

1590
02:05:35,577 --> 02:05:38,713
සිද්ධු.
- මධු. බිංගෝ, කාර් එක ගේන්න.

1591
02:05:45,562 --> 02:05:48,437
කාර් එකට නගින්න. දොර අරින්න.

1592
02:05:49,488 --> 02:05:50,190
කාර් එකට නගින්න.

1593
02:05:53,992 --> 02:05:55,499
චලනය කරන්න. චලනය කරන්න. චලනය කරන්න. චලනය කරන්න.

1594
02:06:17,115 --> 02:06:18,505
මධූ, ඔයා හොඳින්ද?

1595
02:07:26,104 --> 02:07:29,417
ආයුබෝවන්! හේයි, මිනිසා! ඔයා කව්ද?

1596
02:07:29,737 --> 02:07:31,913
ඔයා කොහොමද මේ කෙල්ලව සම්බන්ධ කරන්නේ?
- ඇත්තටම මම..

1597
02:07:32,761 --> 02:07:34,529
හරි, ඔයා කවුරු වුණත්.
අපි ඇයට එන්නතක් ලබා දිය යුතුයි.

1598
02:07:34,629 --> 02:07:35,057
අපට උදව් කරන්න.

1599
02:07:38,679 --> 02:07:39,411
මම කරන්නද?

1600
02:07:48,060 --> 02:07:48,611
හේයි, මිනිසා!

1601
02:07:49,888 --> 02:07:52,106
එතන නැහැ, ඉන ළඟ.
- හරි.

1602
02:07:53,858 --> 02:07:55,049
නැත.
- මොකක්ද!

1603
02:07:55,218 --> 02:07:56,415
නෑ ඩොක්ටර්.
ඇයට එම එන්නත අතට දෙන්න.

1604
02:07:56,423 --> 02:07:57,588
ඒත් මේ එන්නත් කරන්න බෑ
අතට දෙනු ලැබේ.

1605
02:07:57,680 --> 02:07:59,536
ඩොක්ටර් මම කියන දේ අහලා දෙන්න
ඇය අත එන්නත් කරයි.

1606
02:07:59,776 --> 02:08:01,350
කළ යුතු එන්නත් කිරීම
අතට දෙනවා..

1607
02:08:01,559 --> 02:08:02,870
.. අතට දෙනු ලැබේ
විය යුතු එන්නත්..

1608
02:08:03,094 --> 02:08:04,531
.. ඉණ කැමැත්ත මත ලබා දී ඇත
ඉණ මත දිය යුතුය.

1609
02:08:04,586 --> 02:08:06,320
වෛද්‍යතුමනි, ඔබ දන්නේ නැහැ
මේ ඉණ ගැන.

1610
02:08:06,396 --> 02:08:07,285
කරුණාකර එය ඇයට දෙන්න
අතේ එන්නත් කිරීම.

1611
02:08:08,323 --> 02:08:11,334
ඔයා මේ කාරණය දන්නේ නැහැ
ඉණට සම්බන්ධයි.

1612
02:08:11,605 --> 02:08:13,234
මෙම ඉඟටිය බොහෝ දේ නිර්මාණය කළේය
ගැටළු, වෛද්යවරයා.

1613
02:08:13,242 --> 02:08:14,093
ගැටලු ගොඩක්.

1614
02:08:14,846 --> 02:08:15,268
එයාලා කිව්වම මම විශ්වාස කළේ නෑ..

1615
02:08:15,360 --> 02:08:16,982
.පවුල් දෙකක් වෙන්වෙලා කියලා
කුකුළා සටන් නිසා.

1616
02:08:17,238 --> 02:08:17,965
මම එය විශ්වාස කළේ නැත
රාජධානි දෙකක් කිව්වා..

1617
02:08:18,157 --> 02:08:20,894
.. නිසා විනාශ වුණා
ටයිල් එකක්, මම විශ්වාස කළේ නැහැ.

1618
02:08:20,934 --> 02:08:22,849
මම හිතුවා මේවා කියලා
කටකතා විතරයි ඩොක්ටර්.

1619
02:08:23,174 --> 02:08:24,037
මම හිතුවේ මේවා කටකතා කියලා.

1620
02:08:24,629 --> 02:08:25,784
නමුත් මම බොහෝ දේවලට මුහුණ දුන් පසු
ගැටළු නිසා..

1621
02:08:26,024 --> 02:08:27,413
..එතරම් කුඩා ඉනක් මට සිදු විය
ඔය කතා විශ්වාස කරන්න ඩොක්ටර්.

1622
02:08:27,569 --> 02:08:31,182
මට ඒ කතා විශ්වාස කරන්න සිද්ධ වුණා.

1623
02:08:32,042 --> 02:08:33,393
මේ සියල්ල පැහැදිලි කිරීමට
දේවල් පැහැදිලිව..

1624
02:08:33,601 --> 02:08:34,503
..එය මාව රැගෙන යයි
පැය දෙකක්, වෛද්යවරු.

1625
02:08:34,659 --> 02:08:35,730
එය මට පැය දෙකක් ගත වනු ඇත.

1626
02:08:37,979 --> 02:08:40,565
ඒකයි මම කියන දේ අහලා දෙන්න
ඇගේ අතේ එම එන්නත.

1627
02:08:41,017 --> 02:08:42,563
වෛද්‍යවරයා කවුද? ඔබ හෝ මම?

1628
02:08:43,578 --> 02:08:45,862
ඒ ඔබයි.
- හෙදිය, ඔහුව එළියට යවන්න.

1629
02:08:46,246 --> 02:08:48,630
එහෙනම් කමක් නෑ.
ඔය ඉන්ජෙක්ෂන් එක දෙන්න පුලුවන්..

1630
02:08:48,918 --> 02:08:51,238
..මේ පැත්තේ හෝ ඉණේ,
නැත්නම් ඉණේ මේ පැත්තේ.

1631
02:08:51,278 --> 02:08:52,589
ඒක දෙන්න පුළුවන්
ඕනෑම තැනක එන්නත් කිරීම.

1632
02:08:52,893 --> 02:08:54,829
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
මම යනවා.

1633
02:08:55,865 --> 02:08:58,440
සෑම තැනකම ඉණ ඇත.

1634
02:08:59,893 --> 02:09:01,896
එය එතරම් කුඩා ප්‍රදේශයක්,
නමුත් එය බොහෝ ගැටලු ඇති කරයි.

1635
02:09:28,044 --> 02:09:36,664
"අනේ මගේ ආදරණීය,
ඔයා මාත් එක්ක තරහද?"

1636
02:09:37,648 --> 02:09:45,209
"නවත්තන්න පැටියෝ. ඔයා මට විහිළු කරනවද?"

1637
02:09:45,929 --> 02:09:50,370
"කෝපයට තැනක් නැත
ඒ වගේම අපි අතර අමනාපය."

1638
02:09:50,534 --> 02:09:54,643
"අපි අපේ ජීවිතය සතුටින් ගත කළ යුතුයි."

1639
02:09:55,539 --> 02:09:59,391
"තැනක් නෑ
අපි අතර ඇති මතභේද සඳහා."

1640
02:10:00,191 --> 02:10:04,063
"අපේ විය යුතුයි
පෘථිවියේ ශක්තිමත්ම බැඳීම."

1641
02:10:41,104 --> 02:10:44,863
"මේ වෙනකම් පොහොට්ටුව පිපුණේ නෑ."

1642
02:10:45,263 --> 02:10:49,087
"නමුත් එය මල් පිපුණා
සුළඟ එය ස්පර්ශ කළ විට."

1643
02:10:49,791 --> 02:10:54,383
"එය සුළඟේ ජයග්‍රහණයද
නැත්නම් එය පොහොට්ටුවේ පරාජයද?"

1644
02:10:54,943 --> 02:10:58,944
"පිළිමය ගලක් ඇතුලේ හැංගිලා.."

1645
02:10:59,327 --> 02:11:03,631
".. ඒත් ඒක මතු වෙනවා
උදැල්ලක් එය ස්පර්ශ කරන විට."

1646
02:11:03,999 --> 02:11:08,754
“එය චිසල්ගේ ජයග්‍රහණයද?
නැත්නම් පිළිමයේ පරාජයද?"

1647
02:11:09,058 --> 02:11:13,266
"කවුද පැහැදිලි කරන්නේ
අපිටද වෙනස?"

1648
02:11:13,890 --> 02:11:17,729
"අපේ සැක දුරු කරන්නේ කවුද?"

1649
02:11:18,641 --> 02:11:22,497
"සැඟවී ඇති දේ
අපේ ඇස්වල සිහිනයක්."

1650
02:11:23,407 --> 02:11:27,776
"සැඟවී ඇති දේ
අපගේ සිතුවිලි තුළ විවේකයක් ඇත."

1651
02:11:34,086 --> 02:11:41,555
"අනේ මගේ ආදරණීය,
ඔයා මාත් එක්ක තරහද?"

1652
02:12:11,331 --> 02:12:15,059
"වලාකුළු වාතය සමඟ ගැටෙන විට.."

1653
02:12:15,347 --> 02:12:19,522
"..ඔවුන් වැස්සේ ස්වරූපය ගන්නවා."

1654
02:12:20,035 --> 02:12:24,541
"ඒක රණ්ඩුවක්ද එහෙමත් නැත්තම් ස්වභාවයද?"

1655
02:12:25,197 --> 02:12:29,341
"ඇස් යුගල දෙකක් ඇති විට
සම්බන්ධ වෙන්න.."

1656
02:12:29,677 --> 02:12:33,740
".. ඔවුන් ආදරයේ ස්වරූපය ගනී."

1657
02:12:34,301 --> 02:12:38,781
“ඒ හර්–මගෙදොන් ද?
නැත්නම් ඒ ආදරයද?"

1658
02:12:39,389 --> 02:12:43,422
"කවුද මට ඔයා ගැන කියන්නේ?"

1659
02:12:44,205 --> 02:12:48,237
"මගේ සැක දුරු කරන්නේ කවුද?"

1660
02:12:48,892 --> 02:12:53,229
"තොල් කියයි
ඔයා කතා."

1661
02:12:53,644 --> 02:12:57,565
"ඔබේ ආදරය හදවතේ සැඟවී ඇත."

1662
02:13:04,254 --> 02:13:11,636
"අනේ මගේ ආදරණීය,
ඔයා මාත් එක්ක තරහද?"

1663
02:13:27,765 --> 02:13:29,238
සුභ පැතුම්, සර්. මට අවශ්‍යයි
ඔබට කතා කිරීමට.

1664
02:13:29,462 --> 02:13:30,583
මම කතා කරන්න උත්සාහ කළා
ඔබ බොහෝ කලක සිට, නමුත්..

1665
02:13:30,791 --> 02:13:34,651
.. මට පත්වීමක් ලැබුණේ නැහැ.
මම ඔයාගේ ඔෆිස් එකේ ට්‍රයි කරා ඒත්..

1666
02:13:34,741 --> 02:13:35,253
හේයි, මොකක්ද කාරණය!

1667
02:13:36,772 --> 02:13:39,124
සර්ට වෙලාවක් නෑ
ඔබ වැනි මෝඩයෙකු සමඟ කතා කිරීමට.

1668
02:13:39,364 --> 02:13:41,320
දැන් මෙතනින් අතරමං වෙන්න. අතරමං වෙන්න.
අතරමං වෙන්න.

1669
02:13:42,378 --> 02:13:47,281
හේයි, ලොකු මිනිස්සු ළමයි කතා කරනකොට
මැදිහත් නොවිය යුතුය. තේරුම් ගත්තා ද?

1670
02:13:47,663 --> 02:13:49,650
සර් මාව වට්ටන්න මිනිස්සු එව්වා.

1671
02:13:49,874 --> 02:13:51,199
මම තමයි ඒ සිදුහත් සිද්ධාර්ථ රෝයි.

1672
02:13:52,371 --> 02:13:54,322
සර් ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ මිනිස්සු කියලා
පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය ගත කළ හැකිද?

1673
02:13:54,800 --> 02:13:56,411
ඔහුට පමණක් බලය ඇත
පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය ගන්න.

1674
02:13:56,651 --> 02:13:59,099
සර් මට කතා කරන්න ඕන
ඔබ විනාඩි දෙකක් සඳහා.

1675
02:13:59,859 --> 02:14:01,612
මට අවශ්‍ය දේ මම කියන්නම්
කියලා යන්න කියලා.

1676
02:14:01,616 --> 02:14:02,952
එපා කියන්න එපා. කරුණාකර.

1677
02:14:04,205 --> 02:14:06,229
අනේ සර්. එපා කියන්න එපා.
- මගේ අත අතහරින්න.

1678
02:14:07,077 --> 02:14:08,505
එයා ළමයෙක්. එයාට බෑ
බොහෝ කාලයක් එය දරාගන්න.

1679
02:14:12,010 --> 02:14:15,770
සමාවෙන්න සර්. ඔහු මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

1680
02:14:16,352 --> 02:14:18,652
සර් මම සිද්ධු සිද්ධාර්ථ රෝයි.

1681
02:14:18,748 --> 02:14:22,111
අනික ඔයා සත්ති. ඔබයි
ගුඩුම්බ සත්ති මහතා ලෙස හැඳින්වේ.

1682
02:14:23,485 --> 02:14:25,273
සර් මම ආවේ බාබු ගැන කතා කරන්න.

1683
02:14:25,705 --> 02:14:28,387
විශාලතම සාර්ථක කතා පවා
පහළ සිට ආරම්භ විය.

1684
02:14:28,856 --> 02:14:31,501
ඔබ පවා ආරම්භ කළේ අ
දේශීය මැරයා සහ අද..

1685
02:14:33,093 --> 02:14:33,933
සල්ලි වල මොනවද තියෙන්නේ සර්!

1686
02:14:35,225 --> 02:14:36,947
බාබුට හොඳ හිතක් තියෙනවා.

1687
02:14:37,638 --> 02:14:40,624
ඒ වගේම ශාන්ති ආදරය කරන්න හේතුවත්
ඔහුගේ යහපත් සිත ඔහු සමඟය.

1688
02:14:42,365 --> 02:14:44,755
ශාන්තිට ලැබෙන සතුට
බාබුගේ බිරිඳ ලෙස..

1689
02:14:45,298 --> 02:14:48,309
.. දේට වඩා දස ගුණයකින් වැඩි
ඇය ඔබේ දුව වෙනවා.

1690
02:14:50,681 --> 02:14:54,603
කොල්ලෙක්ට උගේ කෙල්ලව ලැබුනොත්
කිසිම බාධාවකින් තොරව..

1691
02:14:55,340 --> 02:14:57,731
.. ඔහු තමා ගැනම සලකනු ඇත
පෘථිවියේ වාසනාවන්තම පුද්ගලයා.

1692
02:14:59,722 --> 02:15:01,046
කරුණාකර ඔවුන්ව එකතු කරන්න සර්.

1693
02:15:05,729 --> 02:15:07,034
විනාඩි දෙකක් ඉවර නෑ
තවමත් සහ මම දැනටමත් ..

1694
02:15:07,323 --> 02:15:08,789
.. කියන්න තියෙන දේ සම්පූර්ණ කළා.

1695
02:15:09,257 --> 02:15:11,260
එය දැන් ඔබට භාරයි.

1696
02:15:18,156 --> 02:15:20,500
විනාඩි දෙකක් ඉවරයි. මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න.

1697
02:15:31,918 --> 02:15:32,842
ඔහු වෙන කිසිවක් කීවේ නැද්ද?

1698
02:15:34,123 --> 02:15:35,697
විනාඩි දෙකක් තියෙනවා කිව්වා
හා පසුව පිටත් විය.

1699
02:15:37,125 --> 02:15:39,184
ඔහු නොතිබුණත්
ඕන දෙයක් කිව්වා..

1700
02:15:40,128 --> 02:15:42,488
..දැනගන්න පුලුවන්ද
ඔහුගේ හදවතේ තිබුණේ කුමක්ද?

1701
02:15:42,828 --> 02:15:43,308
කුමක් ද!

1702
02:15:45,122 --> 02:15:48,338
මොකක්ද කියලා ඔයාට දැනෙන්න පුළුවන්
ඔහුගේ හදවතේ තිබේද?

1703
02:15:49,249 --> 02:15:50,248
ඇතුලේ ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ
මේ ලෝකය අපට ඇත්නම්..

1704
02:15:50,340 --> 02:15:51,823
.. මොකක්ද කියලා හොයාගන්න බලය
අන් අයගේ හදවත් තුළ තිබේ.

1705
02:15:52,094 --> 02:15:53,371
මේ හැම ප්‍රශ්නයක්ම තියෙනවා
මොකද අපි ඒක දන්නේ නැහැ.

1706
02:15:53,835 --> 02:15:54,695
'මේ සියලු ගැටලු' කියන්නේ?

1707
02:15:55,207 --> 02:15:56,610
'මේ සියලු ගැටලු' යනුයි
'මේ සියලු ගැටලු'?

1708
02:15:58,107 --> 02:16:00,107
හරි මම දැන් යන්නම්.

1709
02:16:00,815 --> 02:16:01,220
මධු.

1710
02:16:06,394 --> 02:16:07,074
ඔබ මට කතා කළාද?

1711
02:16:10,660 --> 02:16:11,213
කුමක් ද?

1712
02:16:12,906 --> 02:16:14,182
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1713
02:16:14,733 --> 02:16:16,410
මම හිතන්නේ අපි මෙතෙක් කළේ එයයි.

1714
02:16:19,322 --> 02:16:21,101
මට පුද්ගලික දෙයක් කියන්න ඕන.

1715
02:16:26,409 --> 02:16:27,179
කුමක් ගැන ද?

1716
02:16:28,540 --> 02:16:32,332
අහංකාර කෙල්ල! කුමක් ගැන ද?

1717
02:16:34,956 --> 02:16:38,315
එය ඔබ සිතන දේ ගැන ය.

1718
02:16:39,151 --> 02:16:40,219
මම කිසිම දෙයක් හිතුවේ නැහැ.

1719
02:16:40,476 --> 02:16:41,760
ඔයාට ඕන කිව්වා
යමක් ගැන කතා කරන්න.

1720
02:16:42,032 --> 02:16:42,879
එය කුමක්දැයි මට කියන්න.

1721
02:17:05,891 --> 02:17:06,585
ආයුබෝවන්.

1722
02:17:08,274 --> 02:17:11,186
ආයුබෝවන්.
- ඔයා ඒක කියන්න මට ආපහු කතා කළා?

1723
02:17:14,697 --> 02:17:16,384
හරි, ආයුබෝවන්.

1724
02:17:17,271 --> 02:17:18,067
සිසිල්.

1725
02:17:24,067 --> 02:17:27,539
සරාගී ඇවිදීම.
- බලන්න ඔහුගේ විලාසය.

1726
02:17:29,843 --> 02:17:31,747
එකක්. දෙකක්. තුනක්. හතර.

1727
02:17:35,673 --> 02:17:36,993
ඉදිරියට එන්න!

1728
02:17:41,610 --> 02:17:42,992
හේයි!

1729
02:17:53,691 --> 02:17:55,473
ඔබ ඛණ්ඩාලයට එනවද?

1730
02:17:56,033 --> 02:17:58,014
ඇයි ඛණ්ඩලා? අපි කරන්නම්
ඔහුව ගාන්ඩිපෙට් වෙත ගෙන යන්න.

1731
02:17:58,031 --> 02:18:02,639
"මම ලස්සන බබෙක්.
මම කෝට්ටපෙටේ කනකමු."

1732
02:18:03,150 --> 02:18:07,918
"මම ඇහැක් ගැහුවොත් ඔයා මත් වෙයි.
මම ඔයාව ඇල්ලුවොත් ඔයාට පිස්සු හැදෙයි."

1733
02:18:08,670 --> 02:18:13,310
“මට සිල්ක් සාරියක් දුන්නොත්
මම මගේ සියලු රහස් ඔබට කියන්නම්."

1734
02:18:13,966 --> 02:18:18,574
"ඔබ මට කොළ පැහැති නෝට්ටුවක් දුන්නොත්
මම ඔබට සියලු ශිල්ප උගන්වමි."

1735
02:18:19,166 --> 02:18:21,950
"මම ළඟින් නටනවා නම්
ගම් වෙව්ලනු ඇත."

1736
02:18:32,326 --> 02:18:36,687
"මම ලස්සන බබෙක්.
මම කෝට්ටපෙටේ කනකමු."

1737
02:18:37,694 --> 02:18:42,350
"මම ඇහැක් ගැහුවොත් ඔයා මත් වෙයි.
මාව ඇල්ලුවොත් පිස්සු හැදෙයි."

1738
02:18:43,804 --> 02:18:46,752
යන්න. යන්න.
- අජේ, ඇනීටා මෙහේ.

1739
02:18:47,333 --> 02:18:49,349
සිදුහත් අද මළ මිනිසෙකි.

1740
02:18:53,996 --> 02:18:56,627
ඇනීටා, එතරම් නොවේ. එය කපා දමන්න.

1741
02:19:09,731 --> 02:19:11,673
මාස්ටර්.
- ඒක නවත්වන්න.

1742
02:19:12,477 --> 02:19:15,954
"මගේ ආදරණීයයා මා සමඟ නැත."

1743
02:19:16,042 --> 02:19:19,103
ආයුබෝවන් සගයනි! පන්තිය ඉවරයි.
අපි හෙට හමුවෙමු.

1744
02:19:19,112 --> 02:19:19,859
සිද්ධු ඔයාටත්.

1745
02:19:20,130 --> 02:19:21,126
මකබෑවිලා පලයන්.
- ආයුබෝවන්.

1746
02:19:22,271 --> 02:19:23,031
අපි චිත්‍රපටියකට යමුද?

1747
02:19:23,365 --> 02:19:24,995
මගේ කාමරේ කවුරුත් නෑ.
අපි මගේ කාමරයට යමුද?

1748
02:19:25,071 --> 02:19:25,981
මම ඔබට මගේ සෙරෙප්පුවෙන් පහර දෙන්නෙමි.

1749
02:19:28,464 --> 02:19:32,632
සිද්ධු. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1750
02:19:32,936 --> 02:19:36,167
මට ඔයාව අවශ්යයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ඒක..

1751
02:19:36,190 --> 02:19:38,935
ඕන තරම් පිරිමි ඉන්නවා
කවුද මාව එළවන්නේ..

1752
02:19:38,958 --> 02:19:41,698
..ඒත් මම වැටුන කෙනා ඔයාද?

1753
02:19:42,098 --> 02:19:43,322
ඔබ මට වැටුණාද?

1754
02:19:43,775 --> 02:19:44,664
අහෝ ක්‍රිෂ්ණා.

1755
02:19:45,552 --> 02:19:46,519
මේ ඇස්..

1756
02:19:48,760 --> 02:19:50,114
මේ නහය..

1757
02:19:53,537 --> 02:19:54,746
මේ තොල්..

1758
02:19:57,333 --> 02:19:59,988
එතකොට..
- ඇනීටා. ඇනීටා. ඇනීටා. ඇනීටා.

1759
02:20:00,276 --> 02:20:02,325
ඔබට මට ආදරය කළ හැකිය.
ඔබට මා කෙරෙහි ආශාවක් ඇති විය හැක.

1760
02:20:02,348 --> 02:20:04,211
ඔයාට මං ගැන හිතන්න පුළුවන්
ඕනෑම ආකාරයකින්..

1761
02:20:04,501 --> 02:20:05,878
..ඒත් හැකියාවක් නෑ
මගේ පැත්තෙන්..

1762
02:20:14,540 --> 02:20:17,216
..ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට.
- ඔහ් ස්තූතියි!

1763
02:20:17,536 --> 02:20:18,129
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1764
02:20:19,313 --> 02:20:22,147
අනීටා මේ දේවල් අලුත්
මටත් එහෙමයි. ඒකයි..

1765
02:20:22,419 --> 02:20:23,752
ඇනීටා. ඇනීටා.

1766
02:20:24,888 --> 02:20:31,107
සිද්ධු, ප්‍රශ්නයක් නෑ. ඔයාට පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය තරම් කාලයක් ගත කරන්න.

1767
02:20:31,494 --> 02:20:32,763
සිද්ධු.
- ඔව්.

1768
02:20:33,172 --> 02:20:35,400
මට ඔබ වටා අත තැබිය හැකිද?

1769
02:20:36,726 --> 02:20:38,501
ඔව් ඇයි නැත්තේ.
- ස්තූතියි.

1770
02:20:39,047 --> 02:20:40,712
යා ප්රශ්නයක් නැහැ.
නිදහස් වන්න, ඇනීටා.

1771
02:20:41,584 --> 02:20:44,486
ඔබත් හරිම ලස්සනයි.
ඔබේ ඇස්. ඔබේ නාසය. මුඛය.

1772
02:20:46,177 --> 02:20:48,794
සිසිල්. මම ටිකක් පෙන්වන්නම්
ලස්සන නර්තන චලනයන්.

1773
02:20:48,834 --> 02:20:51,369
ඔබේ දකුණට එක් පියවරක්
සහ ඔබේ වමට එක් පියවරක්.

1774
02:20:51,770 --> 02:20:53,061
ඔබේ දකුණට එක් පියවරක්..
- සිද්ධු.

1775
02:20:55,571 --> 02:20:56,030
සිද්ධු.

1776
02:20:57,861 --> 02:20:59,428
හායි, මධු! කවද්ද ආවේ?

1777
02:21:02,839 --> 02:21:03,323
ආයුබෝවන්.

1778
02:21:03,771 --> 02:21:06,555
මම ඒ ගැන කලබල වෙන්නේ නැහැ
ඔයාගේ අතේ කෙල්ලෙක් ඉන්නවා..

1779
02:21:06,795 --> 02:21:09,883
ඔයා හදනවා කියලා මම කලබල වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ ඇඟිල්ලෙන් ඇගේ සිරුරේ රූප සටහන්..

1780
02:21:10,423 --> 02:21:12,716
.. අනික මම මෙතනට ආවේ ඔයාට කරදර කරන්න නෙවෙයි.

1781
02:21:14,810 --> 02:21:16,465
අපි ඉන්න ඕනේ
7:30 වෙද්දි ශාන්තිගෙ ගෙදර.

1782
02:21:16,928 --> 02:21:19,665
දැන් වෙලාව 7යි.
ඔයාට ඒක අමතක වුනේ නෑ නේද?

1783
02:21:20,145 --> 02:21:22,156
මට ඒක අමතක වුණේ නැහැ.
- සිද්ධු.

1784
02:21:22,444 --> 02:21:25,500
ඔව්.
- ඇය කව් ද? ඔබේ මිතුරා?

1785
02:21:25,720 --> 02:21:27,565
නෑ මගේ යාළුවා? නැත.

1786
02:21:28,498 --> 02:21:29,870
ඇය ඔබේ පෙම්වතියද?

1787
02:21:30,095 --> 02:21:33,167
මගේ පෙම්වතා? නෑ නෑ නෑ.
කොහෙත්ම නැහැ.

1788
02:21:33,187 --> 02:21:34,890
සමහර ගුණාංග තිබිය යුතුය
මගේ පෙම්වතා වීමට.

1789
02:21:35,033 --> 02:21:35,990
මගේ පරාසය ඉතා ඉහළයි.

1790
02:21:37,674 --> 02:21:39,260
එතකොට ඇය කවුද?

1791
02:21:41,030 --> 02:21:43,133
ඒ කෙල්ලගෙ නම මධු.

1792
02:21:43,284 --> 02:21:44,839
මම වැඩි යමක් දන්නේ නැහැ
ඊට වඩා. මගෙන් අහන්න එපා.

1793
02:21:47,157 --> 02:21:48,490
සිදූ අපි යමුද?

1794
02:21:51,794 --> 02:21:54,085
හරි, ඇනීටා. අපි නැවත හමුවෙමු.

1795
02:21:54,415 --> 02:21:55,385
සිද්ධු.
- ඔව්.

1796
02:21:55,696 --> 02:21:59,243
කවදද අපි ආයේ හමුවෙන්නේ?
- ඉරිදා. ලබන ඉරිදා.

1797
02:21:59,727 --> 02:22:02,368
අපි දවල් කෑමට හමුවෙමුද?
- නෑ නෑ නෑ රෑ කෑම. රාත්රී ආහාරය.

1798
02:22:02,561 --> 02:22:04,979
10 ට රාත්‍රී ආහාරය.
ඉටිපන්දම් එළිය, ඔබ දන්නවා.

1799
02:22:05,154 --> 02:22:06,694
අපි ලස්සනට ඉන්නම්
ආදර රාත්රී ආහාරය. හරි?

1800
02:22:06,950 --> 02:22:09,335
ආයුබෝවන්. පැය දහයයි. ඉරිදා.
මම ඔයාව බලන්නම්.

1801
02:22:09,527 --> 02:22:11,799
අපිට එකක් තියෙනවා..
- සිද්ධු.

1802
02:22:12,133 --> 02:22:12,958
ඔව්.

1803
02:22:15,258 --> 02:22:17,851
දඟකාර ඇනීටා. හරිම ඇනීටා.

1804
02:22:31,813 --> 02:22:32,847
'අද ඉරිදා.'

1805
02:22:34,596 --> 02:22:37,446
'එය එසේ වන්න අරින්න. එය මට කරදර කරන්නේ කෙසේද?'

1806
02:22:41,082 --> 02:22:42,315
'දැන් වෙලාව 10ට විතර ඇති.'

1807
02:22:43,314 --> 02:22:44,680
'එය එසේ වන්න අරින්න. එය මට කරදර කරන්නේ කෙසේද?'

1808
02:23:18,200 --> 02:23:27,959
"හෝලි! හෝලි! වර්ණවත් හෝලි!"

1809
02:23:28,539 --> 02:23:32,967
" වළලුකර සීනුව නාද විය.
හදවත ගැහෙනවා."

1810
02:23:33,782 --> 02:23:38,039
"වලාකුළ කුණාටුවක් ගැහුවා.
ගමේ ඝෝෂාවක් තියෙනවා."

1811
02:23:39,015 --> 02:23:43,927
"හෝලි! හෝලි! වර්ණවත් හෝලි!"

1812
02:23:44,083 --> 02:23:49,094
"කවුද ගිරවාට කොළ පාට කළේ?"

1813
02:23:49,366 --> 02:23:54,120
"මොනරාට නටන්න ඉගැන්නුවේ කවුද?"

1814
02:23:54,582 --> 02:23:59,142
" වළලුකර සීනුව නාද විය.
හදවත ගැහෙනවා."

1815
02:23:59,862 --> 02:24:04,326
"වලාකුළ කුණාටුවක් ගැහුවා.
ගමේ ඝෝෂාවක් තියෙනවා."

1816
02:24:37,786 --> 02:24:41,238
"නයිටිංගේල් කෙනෙක් ගායනා කළා
සුභ ගීතය."

1817
02:24:41,591 --> 02:24:46,326
"ජැස්මින් පොහොට්ටුව
ඔබේ හදවත දිනා ගැනීමට අවශ්යයි."

1818
02:24:46,774 --> 02:24:49,767
"ඔබට විරුද්ධ වීම දුෂ්කර වෙමින් පවතී."

1819
02:24:52,023 --> 02:24:54,967
"මාව පොළඹවන්න එපා."

1820
02:24:57,303 --> 02:25:01,847
"නෙළුම් මලේ තියෙන මුතු ඇටය මොකද කිව්වේ?"

1821
02:25:02,455 --> 02:25:06,855
"එයට ඔබේ නාසයට ළඟා වීමට අවශ්‍යයි."

1822
02:25:09,047 --> 02:25:10,406
"ලස්සන කම්මුල මත.."

1823
02:25:11,670 --> 02:25:12,831
"..පොඩි රතුවීමක් තියෙනවා."

1824
02:25:14,175 --> 02:25:17,678
"මගේ ළඟට ඇවිත් බැඳගන්න
මම හරිත දාමය."

1825
02:25:18,087 --> 02:25:22,336
" වළලුකර සීනුව නාද විය.
හදවත ගැහෙනවා."

1826
02:25:23,328 --> 02:25:27,696
"වලාකුළ කුණාටුවක් ගැහුවා.
ගමේ ඝෝෂාවක් තියෙනවා."

1827
02:26:06,415 --> 02:26:09,887
"අහෝ ග්‍රීක දෙවියන්,
ඔබට තරඟයක් නැත."

1828
02:26:10,208 --> 02:26:15,152
"අනේ මගේ ලස්සන තරුව,
ඔබට ලොකුම දීප්තිය ලැබී ඇත."

1829
02:26:15,456 --> 02:26:18,529
"ඔබේ පියවර බිම පොඩි කරයි."

1830
02:26:20,753 --> 02:26:23,728
"වෙන කිසිම ගෑනියෙක්ට තියෙන්න බෑ
මෙය මගේ හදවතට බලපායි."

1831
02:26:25,969 --> 02:26:30,368
"ඔබ අපේ ගමේ සිටිනු ඇත
ජන ගීයකින් ආචාර කළා."

1832
02:26:31,200 --> 02:26:35,521
“ජන ගීතයක් නම්
මම එය මගේ හදවතින්ම අසමි."

1833
02:26:37,745 --> 02:26:39,169
"පැපොල් ගහක සෙවන යට.."

1834
02:26:40,353 --> 02:26:41,501
"අපි බඩ ඉරිඟු රොටියක් ගනිමු."

1835
02:26:42,845 --> 02:26:46,670
"එය විශිෂ්ට වනු ඇත
එය ඔබේ සමාගමෙහි තබා ගැනීමට."

1836
02:26:46,842 --> 02:26:51,017
" වළලුකර සීනුව නාද විය.
හදවත ගැහෙනවා."

1837
02:26:51,912 --> 02:26:56,185
"වලාකුළ කුණාටුවක් ගැහුවා.
ගමේ ඝෝෂාවක් තියෙනවා."

1838
02:27:26,533 --> 02:27:27,974
ඇනීටා. ඇනීටා.
- අනේ සිද්ධු.

1839
02:27:28,164 --> 02:27:29,236
ඇනීටා. ඇනීටා.
- සිද්ධු.

1840
02:27:29,244 --> 02:27:31,301
ඇනීටා. ඇනීටා.
- සිද්ධු. සිද්ධු. සිද්ධු.

1841
02:27:31,508 --> 02:27:33,172
ඇනීටා.
- හේයි, කරුණාකරලා.

1842
02:27:33,412 --> 02:27:34,452
ඇනීටා. ඇනීටා. ඇනීටා. සමාවෙන්න, ඇනීටා.

1843
02:27:40,328 --> 02:27:42,836
සිද්ධු. සිද්ධු. සිද්ධු. සිද්ධු,
කරුණාකර. සිද්ධු.

1844
02:27:42,846 --> 02:27:43,413
සිද්ධු.

1845
02:27:50,884 --> 02:27:51,856
සිද්ධු.

1846
02:28:00,707 --> 02:28:11,027
>

1847
02:28:21,128 --> 02:28:21,621
ආයුබෝවන්!

1848
02:28:26,360 --> 02:28:26,993
දෙවියනේ!

1849
02:28:31,225 --> 02:28:33,388
මේ කවුද? ඇයි ඔයා
අම්මා මට කතා කළාට පස්සේ?

1850
02:28:33,929 --> 02:28:35,720
ආයුබෝවන්!
- සිද්ධු.

1851
02:28:36,088 --> 02:28:37,595
ඇනීටා. ඇනීටා.

1852
02:28:41,899 --> 02:28:43,241
අනේ දෙවියනේ! ඇනීටා.

1853
02:28:44,181 --> 02:28:44,966
සිද්ධු!

1854
02:28:46,935 --> 02:28:50,326
අනීටා ඒක නවත්තන්න. අනීටා කරුණාකරලා.

1855
02:28:55,718 --> 02:28:56,446
සිද්ධු.

1856
02:28:57,582 --> 02:28:58,935
එය නවත්වන්න. අනේ දෙවියනේ!

1857
02:28:59,335 --> 02:29:01,224
අනීටා මට මේක ගන්න බෑ.
කරුණාකර එය නවත්වන්න.

1858
02:29:28,988 --> 02:29:32,261
සමාවෙන්න, මම පරක්කුයි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ. ශාන්ති මොකද කිව්වේ?

1859
02:29:32,516 --> 02:29:34,356
ඇය එය අමතක කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියාය.
- මොකක්ද අමතකද?

1860
02:29:34,596 --> 02:29:36,388
ආදරය.
- කාගේ ආදරයද?

1861
02:29:38,004 --> 02:29:41,188
ශාන්ති බාබුට කීවාය
ඔහු ඇයට ඇති ආදරය අමතක කිරීමට.

1862
02:29:41,492 --> 02:29:44,661
මම දකියි.
එතකොට ඔයා මොනවද කිව්වේ?

1863
02:29:45,077 --> 02:29:46,852
මම කුමක් කියන්නද
ඇයට එය අවශ්‍ය නැතිනම්?

1864
02:29:47,124 --> 02:29:48,087
එය ඔබට පහසුයි.
ඔබ ආදරය කරන බව දැනෙන විට ඔබ ආදරය කරයි..

1865
02:29:48,295 --> 02:29:49,095
.. ඔයා යන්න
ඔබට පිටව යාමට දැනෙන විට.

1866
02:29:49,119 --> 02:29:51,210
ඔබ දන්නේ නැහැ
අනිත් අයට කොච්චර රිදෙනවාද කියලා.

1867
02:29:51,680 --> 02:29:53,203
ඇයි ඔය වගේ කතා කරන්නේ
ඔබ පිරිසිදු ආත්මයක්ද?

1868
02:29:53,440 --> 02:29:54,785
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ කොතරම් හොඳද?

1869
02:29:55,593 --> 02:29:56,539
ඊයේ හුස්ම ගත්තේ නැද්ද?

1870
02:29:58,861 --> 02:30:01,722
කුමක් ද! මම හුස්ම ගත්තේ නැද්ද?

1871
02:30:02,426 --> 02:30:03,987
ඊයේ හුස්ම ගත්තේ නැද්ද?

1872
02:30:04,387 --> 02:30:04,980
ඊයේ විතරක් නෙවෙයි..

1873
02:30:05,540 --> 02:30:06,791
..ඒත් මම කලින් දවසෙත් හුස්ම ගත්තා
ඊයේ පෙරේදා..

1874
02:30:06,815 --> 02:30:08,391
මම එදා ඉඳන් හුස්ම ගන්නවා
බොහෝ මාස සහ අවුරුදු..

1875
02:30:08,431 --> 02:30:09,465
මම හුස්ම ගත්තා
ළමා කාලයේ සිට.

1876
02:30:09,993 --> 02:30:12,591
ඔයාට කියන්න ඕන අපි නැහැ කියලා
හුස්ම ගැනීමටත් අයිතියක් තිබේද?

1877
02:30:13,783 --> 02:30:14,913
ඔයා මගෙන් ඇහුවා
ඔබේ ඉණ දෙස බැලීමට නොවේ. හරි.

1878
02:30:15,191 --> 02:30:16,624
දැන් ඔබතුමා එහෙම කියනවා
හුස්ම ගැනීම ද වැරදි ය.

1879
02:30:17,358 --> 02:30:18,957
මම විතරද
මේ ලෝකයේ හුස්ම ගන්නේ කවුද?

1880
02:30:19,204 --> 02:30:20,676
හැමෝම හුස්ම ගන්නවා. ඔබේ දෙමාපියන්
හුස්ම ගන්න මගේ දෙමාපියන් හුස්ම ගන්න..

1881
02:30:20,884 --> 02:30:23,572
.. ඔයාවත් මමවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ
අපි හුස්ම නොගන්නේ නම් ජීවත් වෙමු.

1882
02:30:23,812 --> 02:30:24,941
ඒ බලු පැටියාවත් බේරෙන්නේ නැහැ.

1883
02:30:25,293 --> 02:30:26,588
එය එක් ආකාරයකින් හුස්ම ගනී
එය පවතින විට..

1884
02:30:26,612 --> 02:30:27,612
එය හුස්ම ගන්නේ වෙනස් දෙයකි
එය වාඩි වූ විට මාර්ගය..

1885
02:30:27,632 --> 02:30:29,597
එය හුස්ම ගන්නේ වෙනස් දෙයකි
එය ක්රියාත්මක වන විට මාර්ගය.

1886
02:30:31,054 --> 02:30:31,703
හරි, බලු පැටියා?

1887
02:30:34,139 --> 02:30:36,021
දැන් අපි හුස්ම ගන්නේ නැත්නම්
හොඳයි, අපි ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

1888
02:30:36,229 --> 02:30:36,978
ඒක වැරදියි කියලා කොහොමද කියන්නේ!

1889
02:30:37,134 --> 02:30:38,143
හුස්ම මමයි
කතා කිරීම වෙනස්..

1890
02:30:38,235 --> 02:30:40,181
..ඔයා කියන දෙයින්.
- ඔක්කොම එකයි.

1891
02:30:40,337 --> 02:30:41,912
හුස්ම ගැනීම වැරදියි කිව්වොත්
එතකොට මේ ලෝකේ හැම දෙයක්ම වැරදියි.

1892
02:30:42,184 --> 02:30:43,258
මම යන්නම්
එහෙම කතා කරනවා නම්.

1893
02:30:43,483 --> 02:30:45,421
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
- නැහැ, ඔබ ඒ ගැන කතා කළ යුතුයි.

1894
02:30:45,513 --> 02:30:47,196
කුමක් ගැන ද?
- ආදරය සහ වේදනාව ගැන.

1895
02:30:48,300 --> 02:30:51,255
කොහොමද ශාති පස්සෙන් ආපහු යන්නෙ
ඒ දිග ලිපි ලියන්නේ?

1896
02:30:51,279 --> 02:30:53,215
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
ඒ ගැන කතා කිරීමට.

1897
02:30:58,922 --> 02:31:01,249
මගේ හිතවත් ශිෂ්‍යවරුනි, මම කලකිරෙනවා
අපේ වෙන්වෙන දවස..

1898
02:31:01,373 --> 02:31:03,217
..ඉක්මනට එයි.
එකින් එක මගේ ලගට ආවොත්..

1899
02:31:03,225 --> 02:31:07,075
.. මම ඔයාට යවන්නම්.
ගීතා, එන්න.

1900
02:31:08,618 --> 02:31:09,748
සැලකිලිමත් වන්න, ආදරණීය.

1901
02:31:10,340 --> 02:31:12,142
සංගීතා ඔයා මෙහෙ එන්න.

1902
02:31:13,306 --> 02:31:14,588
ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

1903
02:31:14,771 --> 02:31:16,198
අනුපමා මෙහෙ එන්න.

1904
02:31:17,311 --> 02:31:19,045
ප්රවේසම් වන්න. ඊළඟ.

1905
02:31:20,949 --> 02:31:23,580
මකබෑවිලා පලයන්.
- මාස්ටර්.

1906
02:31:24,412 --> 02:31:26,010
ඔබ ගඳ ගහනවා. කොච්චර කල් තියෙනවද
ඔබ නාගත් දා සිටද?

1907
02:31:26,235 --> 02:31:26,781
මකබෑවිලා පලයන්.

1908
02:31:27,949 --> 02:31:31,374
අනීටා ඔයාත් එහෙමයි
විද්‍යාලය හැර යනවාද?

1909
02:31:31,578 --> 02:31:33,470
ඔබ බිඳී යනු ඇත
බොහෝ හදවත්.

1910
02:31:33,558 --> 02:31:37,119
ඔව්, ඔබ කිව්වා
'මම දරුවන්ට ගොඩක් ආදරෙයි'.

1911
02:31:37,127 --> 02:31:40,239
ඔව්, මම දරුවන්ට ගොඩක් ආදරෙයි.
- මම හැම විටම සූදානම්..

1912
02:31:40,463 --> 02:31:42,249
..ඒ ලමයින්ට තාත්තට.
- දඟකාර.

1913
02:31:46,921 --> 02:31:48,232
බාබු, මේ මොකක්ද!

1914
02:31:48,519 --> 02:31:50,791
සිද්ධු, ඔවුන් ශාන්තිගේ ඒවා සවි කළා
27 වෙනිදා විවාහය.

1915
02:31:51,310 --> 02:31:51,888
මෙන්න ආරාධනාව.

1916
02:31:59,137 --> 02:31:59,733
අපි දැන් කුමක් කරමුද?

1917
02:32:06,325 --> 02:32:08,358
මාමේ ශාන්ති තමයි
නිවසේ කොතැනකවත් නැත.

1918
02:32:08,662 --> 02:32:10,287
කුමක් ද! ඇය කොහේවත් නැත.
- අපි හැමතැනම හෙව්වා.

1919
02:32:10,479 --> 02:32:11,391
අපට ඇයව කොතැනකවත් සොයාගත නොහැකි විය.

1920
02:32:23,889 --> 02:32:26,726
ශාන්තිගේ පියා බාබු ය
එයාගේ මිනිස්සු එක්ක මේ පැත්තට එනවා.

1921
02:32:27,014 --> 02:32:28,480
මම ගිහින් ඒවා නවත්වන්නම්.

1922
02:32:28,568 --> 02:32:30,333
සිද්ධු කොහොමද වෙඩින් එක
ඔබ නොමැති විට සිදුවේද?

1923
02:32:30,701 --> 02:32:32,119
එය වැදගත් නොවේ
මම මෙතන හිටියත් නැතත්..

1924
02:32:32,327 --> 02:32:33,406
.. නමුත් විවාහ මංගල්යය වඩා වැදගත් ය.
- ඒත් සිද්ධු..

1925
02:32:34,162 --> 02:32:36,007
ඔයත් එක්ක කතා කරලා වැඩක් නෑ.
පරිස්සමෙන් ඉන්න බාබු.

1926
02:32:48,938 --> 02:32:50,762
අයියේ ඔයා මොකද කරන්නේ?
- පොල් කනවා.

1927
02:32:52,249 --> 02:32:52,606
එන්න.

1928
02:33:02,799 --> 02:33:04,116
ඒයි, චොටු මෝටු, ගේට්ටුව උස්සන්න.

1929
02:33:06,004 --> 02:33:08,138
අයියා මට අවසර දුන්නේ නැහැ.
අහකට යන්න.

1930
02:33:08,772 --> 02:33:10,972
ඔබේ සහෝදරයා කවුද?
ගේට්ටුව ඔසවන්න.

1931
02:33:11,228 --> 02:33:15,332
ඔබේ සහෝදරයා කවුද?
- සහෝදරයා, ඔවුන් මට කෑගසනවා.

1932
02:33:16,113 --> 02:33:20,424
'' අතේ මාළු
අතින් පනිනවා.''

1933
02:33:20,632 --> 02:33:24,985
'' මම ඒ මාළු ටික කැපුවා
කෑලි දෙකකින්.''

1934
02:33:25,241 --> 02:33:29,336
'' මම ඒ මාළු උයලා දෙන්නම්
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා.''

1935
02:33:29,860 --> 02:33:31,076
හේයි! කාරණය කුමක් ද?
- අයියා මෙහෙ.

1936
02:33:31,085 --> 02:33:34,142
ඒ රැවුලයි උඩු රැවුලයි එක්ක..

1937
02:33:34,233 --> 02:33:37,939
..ඔයා ළමයෙක්ව බය කරනවද?
- එ්යි ඔයා! මගේ හිත කඩන්න එපා.

1938
02:33:38,031 --> 02:33:39,187
ගේට්ටුව අරින්න.

1939
02:33:40,079 --> 02:33:42,287
ඔබේ මනස බිඳ දමන්නද? ඔබට මනසක් තිබේද?

1940
02:33:42,878 --> 02:33:45,939
හේයි! මම ඔබට කියනවා.
මම ඔබට කියනවා.

1941
02:33:46,179 --> 02:33:47,812
ගේට්ටුව ඇරියේ නැත්නම්
මම ඔයාව කෑලි වලට කපන්නම්..

1942
02:33:48,036 --> 02:33:48,852
..ඔයාව කාණුවට විසි කරන්න.

1943
02:33:49,147 --> 02:33:52,187
අයියේ ඔයාගෙ කටහඬ මාව බය කරනවා.

1944
02:33:52,443 --> 02:33:57,107
ඒ ශරීරය කුමක්ද සහ කුමක්ද
ඒ හඬ? ඒවා හොඳින් ජෙල් නොවේ.

1945
02:33:57,617 --> 02:33:59,458
ගිහින් ඔයාගේ කටහඬ හදන්න.
මෙතනින් නැති වෙන්න. ඊළඟ.

1946
02:33:59,974 --> 02:34:00,834
එ්යි ඔයා!

1947
02:34:02,017 --> 02:34:03,681
කුමක් ද?
- ඔයා කව්ද?

1948
02:34:04,769 --> 02:34:06,119
අයියෝ ඔයා දන්නේ නැද්ද අයියේ?

1949
02:34:06,311 --> 02:34:07,251
ඒක අපේ අවාසනාවක් අයියේ.
ඒක අපේ අවාසනාව.

1950
02:34:07,343 --> 02:34:09,462
අපි අපේම දේ දිය යුතුයි
හැඳින්වීම්. හරි, කරගෙන යන්න.

1951
02:34:12,469 --> 02:34:13,867
ලෝක ප්‍රකට කවියෙකි
රවීන්ද්‍රනාත් තාගෝර්..

1952
02:34:13,974 --> 02:34:15,513
..ජගදීෂ් චන්ද්‍රබෝස්,
සුභාෂ් චන්ද්‍ර බෝස්..

1953
02:34:15,706 --> 02:34:17,305
..අමාර්ත්‍ය සෙන්,
සත්‍යජිත් රායි, බගා ජටින්..

1954
02:34:17,514 --> 02:34:18,698
..ස්වාමි රාම ක්‍රිෂ්ණා පරමහාම..

1955
02:34:18,790 --> 02:34:20,298
..ස්වාමි විවේකානන්ද,
ස්වාමි යෝගානන්ද..

1956
02:34:20,577 --> 02:34:23,114
..චාර් මසුම්දාර්
සහ එකම එක..

1957
02:34:23,138 --> 02:34:25,434
..රාජකීය බෙංගාල කොටියා
සිද්ධු සිද්ධාර්ථ රෝයි.

1958
02:34:26,370 --> 02:34:27,745
අපි හැමෝම 'අමර් බංග්ලා' වලින්.

1959
02:34:28,545 --> 02:34:31,218
ඒකයි මම ඔයාට මගේ යාළුවන්ට කියන්නේ.
මෙතනින් නැති වෙන්න. කරුණාකර.

1960
02:34:32,965 --> 02:34:33,813
ඔබට එය ලැබුණාද?

1961
02:34:34,574 --> 02:34:37,703
හේයි, බල්ලෝ!
ඔබට ගේට්ටුවක් විවෘත කළ නොහැකිද?

1962
02:34:38,058 --> 02:34:39,877
ඔබ මෙහි ක්‍රීඩා කරනවාද?
ඔහුට පහර දෙන්න.

1963
02:34:40,181 --> 02:34:43,877
හේයි, මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඉඩ දෙන්න. ඔබ නම්
මම කියන දේ අහලා පලයන්..

1964
02:34:43,965 --> 02:34:46,500
..මම ඔයාව බේරගන්නම්, නැත්නම් ඉවර කරන්න.

1965
02:34:49,652 --> 02:34:51,600
ජීවිතය බදු බර බව මම දනිමි
සහ මරණය ලිහිල් වේ.

1966
02:34:51,740 --> 02:34:54,779
මට ඔබේ දිව්‍ය ආත්මයන් නිදහස් කර දෙන්න
ඔබේ දුගඳ හමන සිරුරු වලින්.

1967
02:34:58,782 --> 02:35:00,845
නවතින්න, සහෝදරයා!

1968
02:35:02,285 --> 02:35:04,589
නවත්වන්න!
- නැහැ!

1969
02:35:15,591 --> 02:35:18,423
සලීම්, එයාව ගන්න.
- මම ඔහුගේ කකුල කපන්නෙමි.

1970
02:35:21,275 --> 02:35:24,324
සලීම්, ඔහුව කඩුවෙන් මරන්න.
ඔහුව මරන්න.

1971
02:35:26,936 --> 02:35:27,963
යන්න. ඔහුව අවසන් කරන්න.

1972
02:35:29,066 --> 02:35:30,778
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මට කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

1973
02:35:50,726 --> 02:35:52,303
මම ඔයාට කිව්වා
මුලින්ම ඔබේ හඬ අලුත්වැඩියා කරන්න.

1974
02:35:59,113 --> 02:36:00,148
ඔයාට ඒක තේරුණේ නැද්ද?

1975
02:36:01,168 --> 02:36:04,056
මම ඔබ වැනි මිනිසුන් සමඟ සටන් නොකරමි.
ඔබට දැන් එය ලැබුණාද?

1976
02:36:06,043 --> 02:36:06,633
හොඳ කොල්ලා.

1977
02:36:14,681 --> 02:36:16,825
නෑ නෑ නෑ.

1978
02:36:18,075 --> 02:36:19,971
ලොක්කා, විනාඩියක්.

1979
02:36:21,507 --> 02:36:24,152
මට කිසිවක් ලැබී නැත.
මට ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

1980
02:36:24,667 --> 02:36:27,374
ඔබට එය තේරුණාද?
- එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ?

1981
02:36:28,454 --> 02:36:29,627
කිරිගරුඬ සෙල්ලම් කිරීමට?

1982
02:36:39,912 --> 02:36:44,291
හේයි, මට ඔයාගේ කමිසය කපාගන්න පුළුවන්
සහ ඔබට හානියක් නොවන හිසකෙස්.

1983
02:36:44,989 --> 02:36:46,621
ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගැනීම
එය මට එතරම් අපහසු නැත.

1984
02:36:47,737 --> 02:36:49,147
නමුත් මම කරන්නේ නැහැ
ඒ නිසා පමණයි..

1985
02:36:49,154 --> 02:36:52,252
..ජීවිතයේ වටිනාකම මම දනිමි.
- ඔබ ළමයෙකුට බයද?

1986
02:36:57,170 --> 02:36:59,863
හේයි, ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
ගුඩුම්බා සත්ති. ගුඩුම්බා සත්ති.

1987
02:37:04,998 --> 02:37:06,735
ඔබ ගුඩුම්බා සත්ති විය හැක,
ඔබට ඕනෑම කෙනෙක් විය හැක..

1988
02:37:06,927 --> 02:37:08,821
..ඒත් මට වැඩක් නෑ..
මොකද මම සිද්ධු සිද්ධාර්ථ රෝයි.

1989
02:37:25,476 --> 02:37:28,885
දැන් කියන්න කොච්චර අමාරුද කියලා
එය යමෙකු මරා දැමීමයි.

1990
02:37:29,221 --> 02:37:31,124
ඔයාලා දන්නේ නැහැ
ජීවිතයේ වටිනාකම.

1991
02:37:31,461 --> 02:37:32,572
මිනිසුන් මරා දැමීමෙනි
ඔයා හිතනවා ඇති ඔයා කියලා..

1992
02:37:32,680 --> 02:37:33,950
.. ලොකු පහරවල් සහ නායකයන්.

1993
02:37:36,382 --> 02:37:37,710
තිබ්බ පිස්තෝලයක්
විනාඩියකට පෙර ඔබේ අතේ..

1994
02:37:37,802 --> 02:37:41,133
.. දැන් මගේ අතේ.
මට එයාලගේ ජීවිත නැති කරන්න තිබ්බා..

1995
02:37:42,010 --> 02:37:43,130
..ඔයා කරනවා වගේම,
නමුත් ජීවිතයේ වටිනාකම මම දනිමි.

1996
02:37:44,040 --> 02:37:45,689
ඔබේ ධනය,
බලය සහ බලපෑම..

1997
02:37:45,988 --> 02:37:47,721
..ප්‍රයෝජනවත් විය හැක
පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය නැති කිරීමට..

1998
02:37:48,658 --> 02:37:50,099
..ඒත් ඒවා මදි
කෙනෙකුට ජීවිතයක් දීමට.

1999
02:37:51,806 --> 02:37:54,869
සර් මම කලින්ම කිව්වා
මම එය නැවත කියමි.

2000
02:37:55,445 --> 02:37:56,897
බාබු නිකම්ම නොවේ
බුද්ධිමත් කෙනෙක්..

2001
02:37:57,529 --> 02:37:58,784
.. නමුත් ඔහු අ
හොඳ හදවතක් ඇති පුද්ගලයෙක්.

2002
02:37:59,591 --> 02:38:01,392
ශාන්ති විවාහ වුණොත්
ඇය කැමති කෙනෙක්..

2003
02:38:01,775 --> 02:38:03,565
..කිසිම ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.

2004
02:38:03,869 --> 02:38:07,073
ඇගේ විවාහ මංගල්යය විනාශ නොකරන්න
ලේ සහ මිනීමැරුම් සමඟ.

2005
02:38:10,769 --> 02:38:13,555
මහණෙනි, ඔබ මහළු මිනිසෙකි.
මේ හැමදේම මම ඔයාට කියන්න ඕන නෑ.

2006
02:38:14,898 --> 02:38:16,793
මට ඔච්චර දෙයක් කරන්න පුළුවන් වුනාම
මගේ මිත්‍රත්වය වෙනුවෙන්..

2007
02:38:17,285 --> 02:38:19,068
..ඇයි ඔයාට කරන්න බැරි
දුවට ටිකක්?

2008
02:38:21,061 --> 02:38:24,056
මම කියන්න ඕන දේ කිව්වා.
දැන් එය ඔබට භාරයි.

2009
02:38:35,631 --> 02:38:37,769
මම පන්සල් ගේට්ටුවෙන් එගොඩ වෙන්න කලින්
ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන්..

2010
02:38:37,861 --> 02:38:39,212
.. ඇයව රැගෙන යන්න..

2011
02:38:48,907 --> 02:38:49,508
හේයි!

2012
02:38:51,189 --> 02:38:53,942
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- බෙංගාල කොටි සිද්ධාර්ථ රෝයි.

2013
02:38:58,135 --> 02:39:00,810
සිද්ධු, මම ඔයාගේ හිතට කැමති වුණා.

2014
02:39:03,067 --> 02:39:06,825
ඔබේ මිතුරා සඳහා, ඔබ සමබර ය
ජීවිතය පූජා කිරීමට සූදානම්..

2015
02:39:07,602 --> 02:39:09,266
.. එයින් පෙන්නුම් කරන්නේ ඔහු
සුදුසු පුද්ගලයෙකි.

2016
02:39:10,641 --> 02:39:12,267
සිදූ මාව එතනට එක්කන් යන්න.

2017
02:39:18,963 --> 02:39:20,097
මම ඔවුන්ට ආශීර්වාද කිරීමට යා යුතුයි.

2018
02:39:21,336 --> 02:39:21,905
යාලුවනේ.

2019
02:39:27,923 --> 02:39:29,902
එන්න මල්ලි.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මාමා.

2020
02:39:32,011 --> 02:39:33,516
මම ගුඩුම්බා මාමා දැන සිටියෙමි,
ඔයා වෙනස් වෙයි කියලා.

2021
02:39:33,708 --> 02:39:35,654
මට ඒ තුවක්කුව දෙන්න. ඒ කැත තුවක්කුව.

2022
02:39:36,885 --> 02:39:38,057
ඔයා භයානක මිනිහෙක්.

2023
02:39:38,148 --> 02:39:41,506
හේයි මාමේ! ඇයි
ඔබ ඉතා උණුසුම්!

2024
02:39:41,746 --> 02:39:44,322
මම කලින්ම කිව්වා..

2025
02:39:44,704 --> 02:39:52,248
'සංස්කෘත ගායනය.'

2026
02:39:55,379 --> 02:39:57,193
බාබු, කලබල වෙන්න එපා.

2027
02:39:57,827 --> 02:39:59,747
නැකතත් ගෙවිලා යනවා.
විවාහ නූල් බැඳ තබන්න.

2028
02:39:59,947 --> 02:40:02,210
'සංස්කෘත ගායනය.'

2029
02:40:02,234 --> 02:40:04,705
'සංස්කෘත ගායනය.'
- ආශිර්වාද බත් දෙන්න.

2030
02:40:05,042 --> 02:40:06,782
'සංස්කෘත ගායනය.'
- මටත්.

2031
02:40:06,838 --> 02:40:08,841
'සංස්කෘත ගායනය.'

2032
02:40:09,209 --> 02:40:10,855
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
- ස්තූතියි.

2033
02:40:11,046 --> 02:40:11,892
ආයුබෝවන්.
- ඒකට කමක් නැහැ.

2034
02:40:12,067 --> 02:40:12,543
ආයුබෝවන් මධූ.

2035
02:40:13,047 --> 02:40:14,209
ආයුබෝවන් මධූ.
- ආයුබෝවන්.

2036
02:40:14,736 --> 02:40:16,234
ආයුබෝවන්, ශාන්ති.
- යාලුවනේ, ආයුබෝවන්.

2037
02:40:16,274 --> 02:40:17,346
ආයුබෝවන්, භයානක ළමයෙක්.

2038
02:40:17,386 --> 02:40:18,222
ආයුබෝවන්, ගුඩුම්බා මාමා.

2039
02:40:25,734 --> 02:40:26,646
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

2040
02:40:26,838 --> 02:40:27,369
ආයුබෝවන්.

2041
02:40:27,801 --> 02:40:29,258
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

2042
02:40:35,999 --> 02:40:37,391
ඉතින්..
- ඉතින්..

2043
02:40:38,902 --> 02:40:39,463
ස්තුතියි.

2044
02:40:41,831 --> 02:40:46,430
මගේ යාළුවව එකතු කලාට ගොඩක් ස්තුතියි
බාබු ඔහුගේ පෙම්වතිය සමඟ.

2045
02:40:48,366 --> 02:40:49,231
ඔබටත් ස්තුතියි.

2046
02:40:51,566 --> 02:40:56,143
ඔබ මට එකතු වෙන්න ගොඩක් උදව් කළා
මගේ මිතුරිය ඇගේ මිතුරිය සමඟ.

2047
02:41:00,709 --> 02:41:01,919
ඒකට ගොඩක් ස්තුතියි.

2048
02:41:04,430 --> 02:41:04,939
ස්තුතියි.

2049
02:41:07,053 --> 02:41:09,865
ස්තුතියි. ස්තුතියි.
- ස්තූතියි.

2050
02:41:10,318 --> 02:41:11,301
ස්තුතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

2051
02:43:57,296 --> 02:43:58,555
>

2052
02:44:00,143 --> 02:44:01,811
සිද්ධු.
- මම ප්‍රියා, මධු.

2053
02:44:04,539 --> 02:44:05,827
මම අද හවස යනවා.

2054
02:44:07,035 --> 02:44:08,257
හරි.
- මොකක්ද හරි?

2055
02:44:08,497 --> 02:44:10,642
මම යනවා ඔයා හරි කියනවද?

2056
02:44:10,898 --> 02:44:12,850
මම දැනටමත් මෙහි තරමක් ආතතියට පත්ව සිටිමි.

2057
02:44:13,233 --> 02:44:14,573
මට සමාවෙන්න මධූ.
මම පසුව ඔබට කතා කරන්නම්.

2058
02:44:14,766 --> 02:44:15,422
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

2059
02:45:03,080 --> 02:45:05,498
මුරකරු සිදුහත් මහත්තයා ගෙදරද?
- එයා දැන් ගියා.

2060
02:45:06,162 --> 02:45:09,039
ඔහු ගියාද? කොහෙද?
- දුම්රිය ස්ථානයට.

2061
02:45:09,951 --> 02:45:11,422
කුමන ස්ථානයද?
- ෆලක්නුමා අධිවේගී.

2062
02:45:19,894 --> 02:45:22,197
ආයුබෝවන්!
- මධු..

2063
02:45:22,698 --> 02:45:24,649
මධූ ගියාද?
- ඇය කොහෙද ගියේ?

2064
02:45:24,872 --> 02:45:26,285
ඇය යන්නේ ගෞතමි එක්ස්ප්‍රස් එකෙන්
Secundrabad සිට.

2065
02:45:36,987 --> 02:45:38,476
ගෞතමි එක්ස්ප්‍රස් වේදිකා අංක. 3.

2066
02:45:42,036 --> 02:45:43,693
ෆලක්නුමා සීඝ්‍රගාමී වේදිකා අංක. 4.

2067
02:46:36,221 --> 02:46:37,784
මධු. මධු. මධු.

2068
02:46:40,520 --> 02:46:41,534
සිද්ධු. සිද්ධු. සිද්ධු.

2069
02:46:51,560 --> 02:46:53,264
මධු කියලා කෙනෙක් ඉන්නවද
මෙහෙට එන්නද?

2070
02:46:54,184 --> 02:46:55,957
මේ වෙනකම් කවුරුත් මෙහාට ආවේ නැහැ.

2071
02:47:22,135 --> 02:47:22,775
සිද්ධු.

2072
02:47:26,035 --> 02:47:26,865
'දෙවියනේ!'

2073
02:47:48,955 --> 02:47:51,373
'එයා ගියා නම් මොකද
ඒ වේදිකාව මාව හොයනවද?'

2074
02:47:51,887 --> 02:47:54,490
'එයා ගියාද
ඒ වේදිකාව මාව හොයනවද?'

2075
02:48:04,730 --> 02:48:05,047
හරි.

2076
02:48:08,275 --> 02:48:11,629
මධු කියලා කෙල්ලෙක් මෙහෙට එයි.
ඔබ එය ඇයට දෙනවද?

2077
02:48:12,045 --> 02:48:12,856
ෂුවර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

2078
02:48:14,361 --> 02:48:15,110
මට සමාවෙන්න.
- ඔව්.

2079
02:48:15,350 --> 02:48:16,443
සිද්ධු කියලා කෙනෙක්
මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

2080
02:48:16,467 --> 02:48:18,221
ඔබ එය ඔහුට දෙනවද?
- ඔව් මම කරන්නම්.

2081
02:48:18,573 --> 02:48:19,415
ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

2082
02:48:44,365 --> 02:48:46,021
'කුමක් ද! එයා ආයෙත් ඇවිත්ද?'

2083
02:50:25,317 --> 02:50:25,902
ඔයා සිද්ධුද?

2084
02:50:27,662 --> 02:50:29,205
කවුරුහරි මේක ඔයා වෙනුවෙන් දාලා.

2085
02:50:35,708 --> 02:50:38,354
'ආදරණීය, මධූ.
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න හිතුනා..'

2086
02:50:38,378 --> 02:50:42,401
'.. ගොඩ කාලෙක ඉඳන්, ඒත් බැරි වුණා.
ඔබ දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා.'

2087
02:50:42,786 --> 02:50:45,344
'මම ඔයාට ආදරෙයි මධූ. මම ඔයාට ආදරෙයි.'

2088
02:50:48,016 --> 02:50:49,151
'ඒත් ඇයි දන්නේ නෑ..'

2089
02:50:51,423 --> 02:50:53,026
'..මට මේක ඔයාට කියන්න බැරි උනා
මේ දවස්වල.'

2090
02:50:53,666 --> 02:50:55,618
'මට මේක කියන්න බැරි නම්
අද ඔබට..'

2091
02:50:55,898 --> 02:50:59,996
'.. මට ඒක කියන්න බැරි වෙයි කියලා බයයි
ඔබට නැවත කවදා හෝ සිදුහත්.'

2092
02:51:00,051 --> 02:51:02,189
'නැවතත්.
- අද මට ඒක ඔයාට කියන්න ඕන..'

2093
02:51:03,125 --> 02:51:06,583
'..ඒත් ඔයා මාත් එක්ක නෑ මධූ.
ඔබ මා සමඟ නැත.'

2094
02:51:11,239 --> 02:51:14,397
'අද මම යම් ඇත්තක් දැනගත්තා.
ඔබ දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා.'

2095
02:51:15,317 --> 02:51:18,535
'මේ දවස්වල අපි රණ්ඩු වුණේ නැහැ.
නමුත් එය ආදරය විය.'

2096
02:51:19,615 --> 02:51:20,750
'මට ඔයාව ඕන සිද්ධු.'

2097
02:51:21,326 --> 02:51:24,421
'මට ආදරේ කරන්න, මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න.'

2098
02:52:03,376 --> 02:52:05,329
කෙළින් සිටින. කෙළින් සිටගන්න.

2099
02:52:07,089 --> 02:52:10,469
එය අඳින්න. ඉදිරියට එන්න. නිවැරදිව නැගී සිටින්න.

2100
02:52:13,093 --> 02:52:15,303
සවන් දෙන්න. ඔහු දෙස බලන්න.

2101
02:52:18,023 --> 02:52:20,360
ඇයි ඔයා
මට මේ විදිහට කරදර කරනවාද? ඉන්න.

2102
02:52:21,151 --> 02:52:23,138
සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න.

2103
02:52:25,077 --> 02:52:26,819
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?
- ඔව්, මට පුළුවන්.

2104
02:52:26,951 --> 02:52:27,898
සවන් දෙන්න.
- කුමක් ද!

2105
02:52:28,201 --> 02:52:31,512
බලන්න මේ පිස්සු ළමයා දිහා.
ඔහු මට අමාරු කාලයක් දෙනවා.

2106
02:52:32,633 --> 02:52:35,162
ඔහු ඔබ පසුපස ගෙන ගියේය.
- කුමක් ද! එයා මාව පස්සෙන් ගත්තද?

2107
02:52:35,181 --> 02:52:35,890
ඇය දෙස බලන්න.

2108
02:52:36,114 --> 02:52:38,178
ඇය තුවාය ගලවන්නේ නැත.
ඇය ඔබ පසුපස ගියා.

2109
02:52:38,432 --> 02:52:40,737
කුමක් ද! ඇය මා පසුපස ගෙන ගියාද?
එය නැවත කියන්න.

2110
02:52:41,232 --> 02:52:42,238
මම එය සිය වතාවක් කියමි.

2111
02:52:42,344 --> 02:52:44,837
ඔයා මට අකමැති නම් ඇයි
ඔයා මාව මුලින්ම බැන්දද?

2112
02:52:45,046 --> 02:52:46,887
මගේ අවාසනාව.
කෝච්චියෙන් මගේ ගමට එන්න කලින්..

2113
02:52:47,110 --> 02:52:49,675
.. ඔබ ගුවන් යානයකින් එහි ළඟා විය
තාත්තාට කිව්වා..

2114
02:52:49,915 --> 02:52:50,820
..ඔයා මට ආදරෙයි කියලා..

2115
02:52:51,060 --> 02:52:54,193
.. මගේ අත ඉල්ලුවා නේද?
- ඔයා කපුටෙක් වගේ කෑගහනවා.

2116
02:52:54,249 --> 02:52:56,858
මෙන්න මිස් යුනිවර්ස්.
- ඔයා මගේ අත ගත්තෙ එහෙමයි.

2117
02:52:57,114 --> 02:52:58,677
ඒක තමයි මගේ ජීවිතේ ලොකුම වැරැද්ද.
- ඔව්.

2118
02:52:58,964 --> 02:53:00,224
විවාහයෙන් වසර දහයක් ඇතුළත
ඔයා මාව ගැබ් ගත්තා..

2119
02:53:00,433 --> 02:53:02,513
.. බොහෝ වාරයක්..
- හේයි ඇතුලට එන්න.

2120
02:53:02,705 --> 02:53:05,296
මම දැන් පවා ගැබ්ගෙන සිටිමි.
එතකොට දැන් ඔයා කියන්නේ ඒක වැරදීමක් කියලද?

2121
02:53:05,693 --> 02:53:06,520
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

2122
02:53:07,050 --> 02:53:09,880
අයියෝ එදා ඉඳන් මොන කුණුහරප කතාද?
- ඔයාගේ වැරැද්ද..

2123
02:53:09,904 --> 02:53:11,241
එය නවත්වන්න. එය නවත්වන්න. ඇති.

2124
02:53:12,269 --> 02:53:12,815
ඒක ඔයාගේ වැරැද්ද.
- මම ඔයාව දරාගෙන හිටියා..

2125
02:53:13,007 --> 02:53:15,038
.. වසර ගණනාවක සිට.
ඔයා කවදාවත් කට වහගෙන ඉන්න එපා.

2126
02:53:15,379 --> 02:53:16,909
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ..
- දැන් ඒක නවත්වන්න. එය නවත්වන්න.

2127
02:53:16,985 --> 02:53:18,271
අපිට පරක්කු වෙනවා. එය නවත්වන්න.

2128
02:53:20,215 --> 02:53:22,322
අපිට පරක්කු වෙනවා.
අපි යමු. හේයි එන්න.

2129
02:53:25,242 --> 02:53:25,937
දිව්‍යා.

2130
02:53:27,251 --> 02:53:27,959
ලෑස්තිද සර්?

2131
02:53:31,094 --> 02:53:33,826
ඔයාට ළමයි 17 දෙනෙක් හිටියා
වසර දහයකින් ඇතුළු වී..

2132
02:53:34,050 --> 02:53:35,106
.. ගිනස් පොත
ලෝක වාර්තා වලින්.

2133
02:53:35,346 --> 02:53:37,596
ඒ ගැන වචන ටිකක් කියන්න සර්.
- ඔව්.

2134
02:53:39,760 --> 02:53:42,504
ඇත්ත වශයෙන්ම කාරණය එයයි
අපි කොලේජ් යන කාලෙ..

2135
02:53:42,792 --> 02:53:44,207
..අපි ගොඩක් රණ්ඩු උනා..
දිනපතා රණ්ඩු..

2136
02:53:44,447 --> 02:53:47,919
සහ අවසාන වශයෙන්,
දෛවය අපිව එකතු කළා.

2137
02:53:48,996 --> 02:53:50,799
ඊට පස්සේ අපි හැරිලා බැලුවේ නැහැ.

2138
02:53:50,951 --> 02:53:52,214
එය වූ සෑම අවස්ථාවකදීම
ද්විත්ව බලපෑමක්.

2139
02:53:52,996 --> 02:53:54,651
නිවුන් දරුවන්.
අපිට හැම වෙලාවෙම නිවුන් දරුවන් ලැබුණා.

2140
02:53:54,907 --> 02:53:57,002
කමලා. විමලා. රවී. කවි.

2141
02:53:57,242 --> 02:53:59,018
ශාන්ති. දමයන්ති. අජය. විජය.

2142
02:53:59,562 --> 02:54:02,595
පප්පු. සිප්පි..
- ඔහ්, නවත්වන්න! ඇති.

2143
02:54:02,663 --> 02:54:03,429
ඔබට ලැජ්ජාවක් දැනෙනවාද?

2144
02:54:03,926 --> 02:54:06,472
ගනේෂ්. දිනේෂ්. මහේෂ්.
රාධේ ශ්‍යාම්.

2145
02:54:07,480 --> 02:54:09,128
ෂියාම්. චෝටු. Moutu.

2146
02:54:09,648 --> 02:54:11,728
ඉතින් උත්සාහයන් අටකින්
අපිට ළමයි 17ක් හිටියා.

2147
02:54:12,579 --> 02:54:15,044
ළමයි 17?
- ඔව්, ඔබට එය විශ්වාස කළ නොහැකිද?

2148
02:54:15,268 --> 02:54:18,148
දෙවියනේ! නමුත් ඔබට පමණක් තිබිය හැකිය
උත්සාහයන් අටකින් ළමයි 16 දෙනෙක් සර්.

2149
02:54:18,740 --> 02:54:22,180
වරක් අපට තුන් නිවුන් දරුවන් සිටියා.
පුප්පු. සිප්පි.

2150
02:54:22,762 --> 02:54:24,544
තුන්වෙනියා කවුද?
ඔහු අවට කොහේ හෝ සිටිය යුතුය.

2151
02:54:24,785 --> 02:54:25,761
ඔහු අවට කොහේ හෝ සිටිය යුතුය.

2152
02:54:26,848 --> 02:54:29,595
ගොඩක් තියෙනවා.
මම සමහර වෙලාවට අවුල් වෙනවා.

2153
02:54:30,928 --> 02:54:33,389
ඒක අන්තිමට පුදුමාකාර හැඟීමක්.
ගොඩක් ළමයි.

2154
02:54:36,054 --> 02:54:37,774
මට දැනෙනවා උඩ ඉන්න කෙනෙක් මට කැමතියි කියලා.

2155
02:54:37,862 --> 02:54:40,493
මම ඇත්තටම දෙවියන්ට ස්තුතිවන්ත වෙනවා
මට අවස්ථාවක් දුන්නට..

2156
02:54:41,029 --> 02:54:42,954
.. ගිනස් එකට ඇතුල් වෙන්න
ලෝක වාර්තා පොත.

2157
02:54:43,494 --> 02:54:44,983
.මේ රත්තරං ළමයි නිසා.